Aufgabe NT 2 - 4 · Abitur NRW Spanisch GK · Nachtermin · neu einsetzend 2022

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

Klausurteil B

Cristina Giner & Sabine Sans

Intelligenter Tourismus in Benidorm: das mediterrane Manhattan wandelt sich

Benidorm an der spanischen Mittelmeerküste ist bekannt für lange Sandstrände, eine spek-

takuläre Skyline und ein quirliges Sommerleben. Beliebt und kritisiert, überrascht die Stadt

immer wieder aufs Neue: Das mediterrane Manhattan hat sich zu einem nachhaltigen und

barrierefreien Reiseziel entwickelt.

5 „ Benidorm ist die erste spanische Stadt, die dank Innovation, Barrierefreiheit, digitalem

Umbau und ihrem vertikalen Modell, das eine bessere Nutzung der Ressourcen ermöglicht,

mit dem Zertifikat „Intelligente Tourismus-Destination ausgezeichnet wurde“, so euronews-

Reporterin Cristina Giner.

Benidorm ist Spaniens erstes intelligentes Reiseziel. Das Zertifikat wird vom Instituto para

10 la Calidad Turística de España (ICTE) ausgestellt. [...]

Nachhaltige Mobilität ist wichtig für eine Stadt mit 180.000 Einwohnern, die im Sommer

von rund einer halben Million Menschen bevölkert wird. Das Fahren mit E-Autos ist bereits

eine Option. In Benidorm gibt es zehn Ladestellen für Elektro-Fahrzeuge.

Auch in der Hotelbranche ist die „grüne Revolution“ ein Thema, wie Mayte García Corcoles

15 vom Hotel-Businessverband erklärt: „ In den vergangenen vier Jahren wurden in der Hotel-

branche 300 Millionen Euro investiert unter anderem in erneuerbare Energiesysteme und

effizientere Maschinen. Dadurch werden Ressourcen besser genutzt. “

Ein Viertel der Betriebe nutzt bereits erneuerbare Energien. Die kostspieligen Investitionen

verringern die Betriebskosten und verbessern den ökologischen Fußabdruck. Aber in einer

20 intelligenten Tourismus-Destination geht es nicht nur um Nachhaltigkeit.

Sam Nottingham kommt aus Nottingham. Seit 15 Jahren macht er Urlaub in Benidorm. Und

er kommt nicht nur wegen des guten Wetters und der herrlichen Strände: „ Ich liebe Benidorm.

Hier kann ich mich ohne Probleme bewegen, vieles ist barrierefrei. Als wir das erste Mal

hier waren, gab es noch keine abgesenkten Bürgersteigkanten oder Rampen. Da war es etwas

25 schwieriger für mich. Aber es wird von Jahr zu Jahr besser “, meint der Rollstuhlfahrer.

Aber bei der Inklusion geht es nicht nur um die Überwindung physischer Barrieren, sondern

auch um den Zugang zu Informationen. Quico Saval, ein blinder Einwohner Benidorms, hat

eng mit den Behörden zusammengearbeitet. Er half dabei, Braillekarten zu erstellen, mit denen

man die Stadt kennenlernen kann: „ Jeder Mensch hat das Recht, einen Ort, eine Show oder

30 eine Information zu genießen “, sagt er. „[...] Im unteren Teil der Infotafel haben wir Infor-

mationen und Reliefs für Blinde zusammengestellt, damit sie sich ein Bild machen können. “

Dank neuer Technologien kann Quico mittels des Scannens eines QR-Codes auf die Geschichte

von Denkmälern und Sehenswürdigkeiten in sechs Sprachen zugreifen.

Heute kann man den Charme des ehemaligen Fischerdorfs auch auf dem Fahrrad genießen.

35 Benidorm hat ein Fahrradweg-Netz von 80 Kilometern von Tossal de la Cala bis Serra Gelada.

Auch Elektro-Fahrräder kann man mieten. Sergio Ruiz, Besitzer eines Fahrradverleihs, sagt:

„ Wenn die Touristen sehen, wie einfach und schnell man sich in der Stadt mit dem Fahrrad

bewegen und es überall parken kann, dann mieten sie oft ein Fahrrad für ihren gesamten

Aufenthalt. Und sie bleiben nicht nur am Strand am Hotel, sondern erkunden die Küste. Das

40 Ziel ist dabei, eine gute Zeit zu haben, ohne die Umwelt zu schädigen. “

In der nachhaltigen und barrierefreien Entwicklung des Kultur- und Naturerbes liegt die

Zukunft des Tourismus. Benidorm ist dabei auf einem guten Weg.

Anmerkungen:

Z. 6 · vertikales Modell · durch Hochhäuser geprägte Städtearchitektur

Z. 7 · euronews · europäischer Nachrichtensender

Z. 9/10 · Instituto para la Calidad Turística de España · Name eines privaten, unabhängigen und gemeinnützigen Instituts

Z. 21 · Nottingham · Stadt in Großbritannien

Z. 28 · Braillekarten · für sehbehinderte Menschen erstellte Karten in Blindenschrift

Z. 35 · Tossal de la Cala, Serra Gelada · Orte an der Costa Blanca in der Comunidad Valenciana

4. Situación:

Has debatido a menudo con tu amigo español Felipe sobre la masificación turística en España. En esas conversaciones también ha salido Benidorm como destino de turismo de masas. Acabas de leer el siguiente artículo y te ha llamado la atención la evolución turística favorable de la ciudad, así que quieres contársela a Felipe.

Tarea:

Redacta un e-mail dirigido a Felipe en el que le transmitas la información del artículo acerca de Benidorm como destino turístico inteligente y sostenible.

[18 Punkte]