Aufgabe HT 2 - Klausurteil B - 4 · Abitur NRW Spanisch GK · Haupttermin · neu einsetzend 2022

Klausurteil A

Hinweis: Die fett gesetzten Wörter sind im Originaltext genauso hervorgehoben.

María Santos

Ciudades del futuro

Benidorm, destino turístico inteligente y sostenible

Adorada y vilipendiada por su desarrollo urbanístico en altura, Benidorm ha logrado convertirse

en una ciudad del futuro.

Un núcleo urbano sostenible e inteligente, que ha sabido integrar su skyline de rascacielos

en primera línea de playa (la llaman la Manhattan del Mediterráneo), con un modelo de

5 gestión eficiente y respetuoso con el medio ambiente en un entorno privilegiado, capaz de

garantizar unos servicios de excelencia tanto para sus 180.000 habitantes habituales [...] como

para el conjunto de población flotante que llega a los 500.000 en los meses de mayor afluencia

de visitas.

El municipio alicantino, con más de 11,4 millones de pernoctaciones hoteleras durante el 2019,

10 se consolida como cuarto destino nacional, sólo superado por Barcelona (21,3 millones),

Madrid (20,6 millones) y San Bartolomé de Tirajana (11,7 millones). Y todo esto disponiendo

de apenas un 1% del total de la superficie litoral de la Comunidad Valenciana. [...]

Pero el éxito del modelo turístico ya no se mide únicamente por el número de visitantes. Ofrecer

un turismo de calidad que reduzca el impacto medioambiental es el futuro del sector y ésta

15 es la apuesta de Benidorm, que se ha convertido en el primer Destino Turístico Inteligente

de España.

Una distinción que otorga el Instituto para la Calidad Turística de España (ICTE), que

ha visto como en Benidorm, innovación, accesibilidad, transformación digital y su modelo

vertical de rascacielos permiten un mejor aprovechamiento de los recursos. [...]

20 [...] Benidorm se encuentra entre las ciudades más sostenibles del país en materia hídrica,

como demuestra el hecho de que, en los últimos 25 años, pese a que la población se ha

incrementado en un 44%, el suministro de agua se ha reducido un 18%.

[...]

La movilidad sostenible es clave para una ciudad que pasa de 180.000 habitantes a casi medio

25 millón en verano; y moverse en un vehículo eléctrico se ha convertido en una opción realista

por su reducida superficie, 38,5 kilómetros cuadrados.

La cercanía del casco urbano a las playas, los más de 80 kilómetros de carril bici, y la extensa

red de puntos de recarga (para repostar con energía limpia), convierten a Benidorm en una

de las ciudades donde el transporte privado resulta menos necesario. [...]

30 El 25% de los establecimientos hoteleros utiliza energías renovables, con grandes

instalaciones fotovoltaicas que, incluso en algunos casos, les permite autoabastecerse al

100% con energía solar. Costosas infraestructuras que ayudan sin embargo a reducir los

costes de consumo y la huella ecológica.

La inclusividad es otro de los ejes que convierten a Benidorm en una ciudad de referencia,

35 y es que gracias a las nuevas tecnologías y al desarrollo de distintas aplicaciones, ciudadanos y

turistas pueden acceder desde su móvil a la historia de los monumentos y puntos turísticos

en 6 lenguas diferentes, simplemente escaneando un código QR y la cartelería de la que se

ha dotado el municipio, que además es accesible en braille.

[...] [E]stá claro que, con sus 38 kilómetros cuadrados, Benidorm es todo un campo de

40 experimentación con capacidad de exportar su modelo de Ciudad de Futuro a grandes

capitales que quieren seguir acogiendo a turistas [...].

[...]

Anotaciones:

· Benidorm · ciudad en la Costa Blanca conocida por su turismo de masas

l. 1 · vilipendiado,-a · verachtet

l. 4 · Manhattan · distrito de Nueva York con muchos rascacielos

l. 5 · gestión (f) con el medio ambiente · Umweltmanagement

l. 7 · flotante · hier: temporär

ll. 7/8 · afluencia (f) de visitas · Besucherandrang

l. 9 · municipio (m) alicantino · hier: Benidorm

l. 11 · San Bartolomé de Tirajana · municipio en la isla de Gran Canaria

ll. 14/15 · ésta es la apuesta (f) de · hier: diesen Weg geht

ll. 15/16 · Destino Turístico Inteligente de España · Titel der verliehenen Auszeichnung

l. 17 · distinción (f) · hier: Auszeichnung

l. 17 · Instituto para la Calidad Turística de España (ICTE) · Name eines privaten, unabhängigen und gemeinnützigen Instituts

l. 20 · materia (f) hídrica · Wasserverbrauch

l. 22 · suministro (m) · hier: Verbrauch

l. 27 · carril (m) bici · Fahrradweg

l. 28 · punto (m) de recarga · Ladestation

l. 31 · instalaciones (f/pl) fotovoltaicas · instalaciones que ganan energía solar

l. 31 · autoabastecerse · sich selbst versorgen

l. 34 · eje (m) · Stützpfeiler

l. 37 · cartelería (f) · Beschilderung

l. 38 · braille (m) · Brailleschrift, Blindenschrift

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

4. Situación:

Tu amiga Merce reside con su familia en Barcelona. Con frecuencia habéis conversado sobre cómo afecta el turismo de masas a la ciudad. Has dado con un artículo del periódico DIE ZEIT acerca de las nuevas tendencias en la capital catalana y te interesa saber si en Barcelona todavía se notan tanto las consecuencias de la pandemia.

Tarea:

Redacta un e-mail dirigido a Merce y transmítele lo que dice el artículo sobre las repercusiones de la pandemia de coronavirus en el turismo de Barcelona y en la población de la ciudad. (18 Punkte)

Hinweis: Der Text beschreibt die Situation zur Zeit der in ganz Spanien geltenden Stilllegung des öffentlichen Lebens während der Coronavirus-Pandemie im Sommer 2020.

Julia Macher

Das bessere Barcelona?

Am späten Nachmittag scheint Barcelonas Altstadt beinahe stillzustehen. Mildes Sonnenlicht fällt durch die Häuserschluchten. […] Eva Poch, 49 Jahre alt, sitzt auf einer Bank an der Plaza del Born und beobachtet ihren neunjährigen Sohn Aran beim Rollschuhfahren. […] Er kreischt, sie lacht: „So viel Platz zu haben, mitten in der Altstadt: Das ist einfach unbezahlbar.“

Normalerweise wären im Sommer solch raumgreifende Sportarten unmöglich: Dann versperren Besucherinnen und Reisegruppen von Kreuzfahrtschiffen den Weg, im letzten Jahr legten mehr als 800 hier an. Vor dem Picasso-Museum und den Gaudí-Sehenswürdigkeiten bilden sich lange Schlangen, der Stadtstrand platzt aus allen Nähten. Wie gesagt: normalerweise. […]

„Dieser Sommer in Barcelona ist herrlich“, sagt Eva Poch so schwungvoll, dass ihre dunklen Locken wippen.

„So einen Sommer gab es noch nie“, sagt Paco Solé. Sein Gesichtsausdruck lässt erkennen, dass er die Situation nicht herrlich findet, im Gegenteil. Solé ist 72 Jahre alt und der Inhaber des Traditionslokals Set Portes in der Nähe des Hafens. […] „Es ist fürchterlich“, klagt Solé, der in diesem Jahr wohl ein ordentliches Minus machen wird. Barcelona ohne internationale Besucher: Das geht einfach nicht.

Jahrelang zählte die Mittelmeermetropole zu den beliebtesten Städtezielen weltweit. […] Und jahrelang klagten vor allem jene, die nicht daran verdienten, jeden Sommer über Overtourism. Über das Gedränge auf den Rambles, all die Souvenirshops und die steigenden Mieten in der Altstadt. […] Die Corona-Krise hat dieses Problem erst einmal erledigt. Nun stellt sich die Frage: Ist Barcelona ohne Besucherinnen tatsächlich die lebenswertere Version seiner selbst? […]

„Seit Jahren fühle ich mich als Statistin in meiner eigenen Stadt“, sagt Poch, seufzt und zieht an ihrer Zigarette. „Ich kann nicht glauben, dass es nach der Krise einfach so weiter gehen soll wie vorher“, sagt sie, obwohl sie selbst vom Stillstand betroffen ist. Poch ist Schauspielerin, ihr Mann arbeitet als Bühnentechniker, sämtliche Bühnen aber sind geschlossen. Das Paar hält sich mit Audioproduktionen für Sehbehinderte über Wasser, doch der halbe Freundeskreis der beiden ist arbeitslos oder in Kurzarbeit. Trotzdem, meint sie, dürfe man nicht einfach an die Zeit vor Corona anknüpfen. […]

Tatsächlich versucht die linksalternative Stadtregierung seit Jahren, den Massentourismus in den Griff zu bekommen. […] Die Corona-Krise könnte nun, so hofft man im Rathaus, dabei helfen, die Exzesse weiter einzudämmen: Abstands- und Sicherheitsregeln reduzieren automatisch das Gedränge und Geschiebe. Der Zugang zu Gaudís berühmtem Park Güell etwa wird um die Hälfte heruntergefahren: Statt jährlich neun sollen nur noch 4,5 Millionen Touristen die berühmten geschwungenen Keramikbänke begutachten können.

Zugleich will man den Qualitätstourismus ausbauen und internationale Kongresse in die Stadt locken. […] Zunächst aber sollen die Bewohner mit der Stadt und ihren touristischen Aushängeschildern versöhnt werden. „Eine gute Beziehung zwischen den Bewohnern und der Stadt muss ebenso zum Markenkern Barcelona gehören wie Nachhaltigkeit und Innovation“, sagt Stadtrat Xavier Marcè. Das Tourismusamt hat 150 Aktivitäten zusammengetragen, die den Barcelonern helfen sollen, ihre Stadt wiederzuentdecken. Wer seinen Wohnsitz in der Stadt hat, darf den Park Güell dauerhaft und die Sagrada Família bis Ende des Jahres zu bestimmten Uhrzeiten kostenlos besuchen. Die Tickets waren nach wenigen Stunden vergriffen.

[…]

Anmerkungen:

Z. 3 Plaza del Born: zentraler Platz in Barcelona

Z. 8 Gaudí: Antoni Gaudí (1852 – 1926), berühmter spanischer Architekt

Z. 19 Overtourism (engl.): Entwicklung im Tourismus, bei der es durch zu große Touristenzahlen zu Konflikten mit Einheimischen kommt.

Z. 20 Rambles (cat.): spanische Schreibweise: Ramblas

Z. 34 Park Güell: spanische Schreibweise: Parque Güell

Z. 43 Sagrada Família (cat.): spanische Schreibweise: Sagrada Familia