Aufgabe NT 1 - 4 · Abitur NRW Spanisch GK · Nachtermin · neu einsetzend 2022

Klausurteil B

Ralf Petzold

Was Corona für fliegende Händler und Billiglöhner auf Mallorca bedeutet

Jimena lebt seit drei Jahren in Spanien. Im Juni vergangenen Jahres zog die junge Argentinierin

von Madrid nach Mallorca. [...] In der Gastronomie fand sie einen Job. Doch die kurze Saison

endete schnell: Im September setzte eine Entlassungswelle ein, die Argentinierin war arbeits-

los. „Ich bin seit Monaten auf der Suche. Ab und an kann ich als Vertretung einspringen. Doch

5 mir fehlt ein Arbeitsvertrag, der für die Verlängerung meiner Aufenthaltsgenehmigung nötig

ist.“

Die Einwanderer aus dem Nicht-EU-Ausland brauchen über sechs Monate im Jahr einen

Arbeitsvertrag für eine Aufenthaltsgenehmigung. 20.000 bis 25.000 Personen hängen derzeit

sozusagen in der Warteschleife, schätzt die Anwältin Carolina Quintana, die auch Jimena

10 betreut. [...]

Corona hat vielen Menschen das Leben erschwert. Besonders hart trifft die Pandemie aber

die Immigranten, die versuchen, sich ohne Aufenthaltsgenehmigung auf Mallorca durchzu-

schlagen. Meist kommen die sin papeles aus Afrika oder Lateinamerika. Als Deutscher kann

man nur schlecht begreifen, was es bedeutet, mit diesem ungewissen rechtlichen Status zu

15 leben. Ständig droht die Abschiebung. „Es ist ein Teufelskreis. Zuerst fehlen die Papiere aus

der Heimat, dann die Meldebescheinigung vom Rathaus oder der Arbeitsvertrag. Bis das

alles besorgt ist, ist eine der Bedingungen schon wieder nicht mehr gültig“, sagt Federico

Marotta über die Behördengänge zur Beantragung der Dokumente. Der Uruguayer sitzt einem

Verband für Immigranten auf Mallorca vor. „Die Zuwanderer sind ein wehrloses Kollektiv.

20 Viele von ihnen haben keine Hoffnung auf ein rechtmäßiges Leben. [...].“

Es gibt verschiedene Wege, die Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen. „Ein Asylantrag

ist fast aussichtslos. Da werden 99 Prozent der Fälle abgelehnt“, sagt Norbey Andrade,

Sprecher der kolumbianischen Gemeinschaft auf den Balearen. Schneller geht der Prozess

nach einer Hochzeit mit einem Europäer. Ansonsten bleibt der sogenannte arraigo social,

25 die soziale Verwurzelung. Dafür müssen die Immigranten mindestens drei Jahre lang durch-

gehend in Spanien gelebt haben und eben den Arbeitsvertrag vorweisen können.

Durch die Pandemie ist der Arbeitsmarkt aber ein Riesenproblem, nicht nur für Leute von

außerhalb. [...]

Noch schlimmer steht es um die fliegenden Händler, die meist aus Senegal kommen.

30 „8.000 bis 10.000 Senegalesen gibt es auf den Balearen, die meisten ohne Aufenthaltsge-

nehmigung“, sagt Cheikh Ngalgou Ndiaye, Präsident des Dachverbandes Yapo. Die erste

Generation an Einwanderern habe sich mittlerweile die Aufenthaltsgenehmigung erkämpft.

„Nach zehn Jahren hier können sie die spanische Staatsbürgerschaft annehmen. Sie arbeiten

weiterhin als Händler, aber legal auf den Wochenmärkten. [...]“

35 Andere suchen ihr Glück als Helfer bei der Oliven- und Orangenernte auf dem spanischen

Festland. „Viele Leute regen sich über die Immigranten auf. Dabei sind die Bauern auf die

billigen Arbeitskräfte angewiesen. [...] Viele Eigentümer wollen nicht an Immigranten ver-

mieten“, sagt Ndiaye. Diejenigen die eine Wohnung haben, kommen mit der Miete in Ver-

zug [...]. Aber „die Solidarität in unserer Gemeinschaft ist riesig. Wir lassen niemanden auf

40 der Straße sitzen oder hungern.“ Das führt dazu, dass die Senegalesen oft in großen Gruppen

in kleinen Wohnungen leben. „Corona-Maßnahmen lassen sich dadurch nur schlecht ein-

halten. [...]“

Der Dachverband hat eine eigene Sozialhilfe eingeführt. [...] „Wir nennen sie ‚Ein-Personen-

NGOs‘. Jeder fliegende Händler versorgt Familien in der Heimat mit mehr als zehn Personen.“

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

Situación:

Tu compañera de intercambio española, Alba, prepara un trabajo para su instituto sobre la situación de los inmigrantes sin papeles en España durante la pandemia de COVID-19. Ha dado con un artículo en alemán del periódico Mallorca Zeitung que le resulta interesante, pero como su alemán no es muy bueno, te pide que la ayudes.

Tarea:

Redacta un correo electrónico para Alba en el que le expliques tanto en qué condiciones viven los inmigrantes sin papeles en la isla de Mallorca como de qué manera pueden regularizar allí su situación. [18 Punkte]