Ejercicio 1 - Texto A · Griego II PAU Valencia Extraordinaria 2026

Tema: Traducción: Lisias, Defensa por el asesinato de Eratóstenes 6-26 · Del examen Extraordinaria (2026)

Enunciado

1. Traducción

Elige uno entre estos dos textos

A) Eufileto se ríe ante la acusación de su mujer.

κἀγὼ μὲν ἐγέλων, ἐκείνη δὲ ἀναστᾶσα 1 καὶ ἀπιοῦσα 2 προστίθησι τὴν θύραν, προσποιουμένη παίζειν, καὶ τὴν κλεῖν ἐφέλκεται. κἀγὼ τούτων οὐδὲν ἐνθυμούμενος οὐδ᾽ ὑπονοῶν ἐκάθευδον ἄσμενος, ἥκων ἐξ ἀγροῦ. (Lisias, Defensa por el asesinato de Eratóstenes 13).

Notas.- 1. ἀναστᾶσα: participio de aoristo de ἀνίστημι ‖ 2. ἀπιοῦσα: participio de ἄπειμι.

Enunciado: Ejercicio 1 - Texto A · Griego II PAU Valencia Extraordinaria 2026

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

κἀγὼ μὲν ἐγέλων, ἐκείνη δὲ ἀναστᾶσα καὶ ἀπιοῦσα προστίθησι τὴν θύραν,

Solución: Y yo me reía, y ella, levantándose y marchándose, cierra la puerta,

προσποιουμένη παίζειν, καὶ τὴν κλεῖν ἐφέλκεται.

Solución: fingiendo que bromeaba, y echa la llave.

La solución del apartado que falta y la explicación paso a paso son Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

Ejercicio 1 - Opción B · Extraordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: Lisias, Defensa por el asesinato de Eratóstenes 6-26