Ejercicio 1 - Opción B · Griego II PAU Valencia Extraordinaria 2023
Tema: Traducción: Lisias, Defensa por el asesinato de Eratóstenes 6-26 · Del examen Extraordinaria (2023)
Enunciado
1. Traducción
B) Una anciana advierte a Eufíleto de que su esclava es cómplice del adulterio de su esposa.
ὁ γὰρ ἀνὴρ ὁ ὑβρίζων εἰς σὲ καὶ τὴν σὴν γυναῖκα ἐχθρὸς ὢν ἡμῖν τυγχάνει. ἐὰν οὖν λάβῃς τὴν θεράπαιναν τὴν εἰς ἀγορὰν βαδίζουσαν καὶ διακονοῦσαν ὑμῖν καὶ βασανίσῃς, ἅπαντα πεύσῃ (Lisias, Defensa por el asesinato de Eratóstenes 16).
Notas.- πεύσῃ: 2ª persona del singular del futuro indicativo del verbo πυνθάνομαι.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
Traducción del texto B (Lisias, Defensa por el asesinato de Eratóstenes 16).
Solución: Traducción orientativa: «Pues el hombre que os ultraja a ti y a tu mujer resulta ser enemigo nuestro. Así pues, si coges a la esclava que va al mercado y os sirve y la sometes a tortura, te enterarás de todo».
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio 1 - Opción B · Ordinaria 2024 · Ejercicio 1 - Opción B · Ordinaria 2023 ›