Ejercicio 1 - Opción B · Griego II PAU Valencia Ordinaria 2024

Tema: Traducción: Lisias, Defensa por el asesinato de Eratóstenes 6-26 · Del examen Ordinaria (2024)

Enunciado

1. Traducció / Traducción

Tria un entre aquests dos textos / Elige uno entre estos dos textos

B) El marit confia en sa muller. / El marido confía en su mujer.

ἐπειδὴ δέ μοι παιδίον γίγνεται, ἐπίστευον ἤδη καὶ πάντα τὰ ἐμαυτοῦ ἐκείνῃ παρέδωκα, ἡγούμενος ταύτην οἰκειότητα μεγίστην εἶναι· ἐν μὲν οὖν τῷ πρώτῳ χρόνῳ, ὦ Ἀθηναῖοι, πασῶν ἦν βελτίστη (Λίσιας, Defensa per l'assassinat d'Eratòstenes 6-7 / Lisias, Defensa por el asesinato de Eratóstenes 6-7).

Nota.- παρέδωκα: de παραδίδωμι.

Enunciado: Ejercicio 1 - Opción B · Griego II PAU Valencia Ordinaria 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

B) El marit confia en sa muller. / El marido confía en su mujer.

Solución: Castellano: «Y después de que me nace un hijo, ya confiaba y le entregué todos mis bienes a aquella, considerando que esta intimidad era la mayor. Así pues, durante el primer tiempo, atenienses, era la mejor de todas.» / Català: «I des que em neix un fill, ja confiava i li vaig lliurar tots els meus béns a aquella, considerant que aquesta intimitat era la més gran. Així doncs, durant el primer temps, atenesos, era la millor de totes.»

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio 1 - Opción B · Extraordinaria 2024 · Ejercicio 1 - Opción B · Extraordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción: Lisias, Defensa por el asesinato de Eratóstenes 6-26