Examen de Latín II PAU Navarra 2022 · Ordinaria

Labieno ordena dejar solo al caudillo Indutiomaro y, ayudado por la suerte, provoca su muerte.

Subito Labienus 1 duabus 2 portis omnem equitatum emittit 3 et iubet ut omnes Indutiomarum 4 solum 5 petant 6, hostibus proterritis 7 atque in fugam coniectis 8.

Fortuna hominis consilium 9 comprobat 10 et, cum omnes unum peterent 11, Indutiomarus in fluminis vado 12 deprehensus 13 interficitur caputque eius refertur 14 in castra.

Julio César, BG V, 58

Notas:

1 Labienus, -i = Labieno (general de César)

2 duabus = ablativo plural femenino de duae = dos

3 emitto, -is, -ere, emisi, emissum = sacar

4 Indutiomarus, -i = Indutiomaro (jefe celta)

5 solum = únicamente

6 peto, -is, -ere, petivi, petitum = atacar

7 proterritis pp de proterreo = ahuyentar

8 coniectis pp de conicio = empujar

9 consilium, -i = plan

10 comprobo 1 = favorecer

11 ver nota 6

12 vadum, -i = vado (lugar por donde se puede pasar)

13 deprehensus pp de deprehendo = capturar, interceptar

14 refero, refers, referre, retuli, relatum = devolver

1- Traduce el texto latino. [5 puntos]

Labieno ordena dejar solo al caudillo Indutiomaro y, ayudado por la suerte, provoca su muerte.

Subito Labienus 1 duabus 2 portis omnem equitatum emittit 3 et iubet ut omnes Indutiomarum 4 solum 5 petant 6, hostibus proterritis 7 atque in fugam coniectis 8.

Fortuna hominis consilium 9 comprobat 10 et, cum omnes unum peterent 11, Indutiomarus in fluminis vado 12 deprehensus 13 interficitur caputque eius refertur 14 in castra.

Julio César, BG V, 58

Notas:

1 Labienus, -i = Labieno (general de César)

2 duabus = ablativo plural femenino de duae = dos

3 emitto, -is, -ere, emisi, emissum = sacar

4 Indutiomarus, -i = Indutiomaro (jefe celta)

5 solum = únicamente

6 peto, -is, -ere, petivi, petitum = atacar

7 proterritis pp de proterreo = ahuyentar

8 coniectis pp de conicio = empujar

9 consilium, -i = plan

10 comprobo 1 = favorecer

11 ver nota 6

12 vadum, -i = vado (lugar por donde se puede pasar)

13 deprehensus pp de deprehendo = capturar, interceptar

14 refero, refers, referre, retuli, relatum = devolver

2- Analiza morfológica y sintácticamente desde FORTUNA hasta el FINAL. [2 puntos]

«Fortuna hominis consilium comprobat et, cum omnes unum peterent, Indutiomarus in fluminis vado deprehensus interficitur caputque eius refertur in castra.»

3- Evoluciona al castellano estos términos, indicando el fenómeno fonético correspondiente: [1 punto]

Término latino

Evolución

Fenómeno fonético

a) LECTUM

1-

b) PISCATORES

2-

c) COLLUM

3-

d) BALLAENAM

4-

4- Literatura. Desarrolla el tema:

4-1-

Características de la épica. [1 punto]

4- Literatura. Desarrolla dos temas: (2 puntos, un punto cada tema)

4-2- Virgilio. La Eneida.

La monarquía acaba con la expulsión del rey Tarquinio el Soberbio después de que su hijo (llamado también Tarquinio) violara a la virtuosa Lucrecia, muerta suicida por el ultraje recibido. Por esto Bruto subleva al pueblo contra Tarquinio.

Cum Tarquinius 1 iunior Lucretiam 2 stupravisset 3 eaque iniuriam 4 marito, patri et amicis denuntiavisset, in omnium conspectu se occidit 5. Igitur Brutus 6 populum concitavit 7; Tarquinio 8 ademit 9 imperium. Exercitus eum reliquit 10; rex veniens 11 ad urbem, portis clausis 12, exclusus est 13. Cum imperavisset annos quattuor et viginti, cum uxore et liberis 14 fugit.

Eutropio, Breviarium -I, 8

Notas:

1 Tarquinius, -i = Tarquinio (es el hijo del rey Tarquinio)

2 Lucretia, -ae = Lucrecia

3 stupro 1 = violar

4 iniuria, -ae = injuria, violación

5 occido, -is, -ere, occidi, occisum = matar

6 Brutus, -i = Bruto

7 concito 1 = levantar, sublevar

8 este Tarquinio es el rey

9 adimo, -is, -ere, ademi, ademptum = quitar

10 relinquo, -is, -ere, reliqui, relictum = abandonar

11 veniens: part. pres. de venio = llegar

12 clausis: part. perf. de claudo = cerrar

13 excludo, -is, -ere, exclusi, exclusum = expulsar

14 liberi, -orum = hijos

1- Traducir el texto latino. (5 puntos)

La monarquía acaba con la expulsión del rey Tarquinio el Soberbio después de que su hijo (llamado también Tarquinio) violara a la virtuosa Lucrecia, muerta suicida por el ultraje recibido. Por esto Bruto subleva al pueblo contra Tarquinio.

Cum Tarquinius 1 iunior Lucretiam 2 stupravisset 3 eaque iniuriam 4 marito, patri et amicis denuntiavisset, in omnium conspectu se occidit 5. Igitur Brutus 6 populum concitavit 7; Tarquinio 8 ademit 9 imperium. Exercitus eum reliquit 10; rex veniens 11 ad urbem, portis clausis 12, exclusus est 13. Cum imperavisset annos quattuor et viginti, cum uxore et liberis 14 fugit.

Eutropio, Breviarium -I, 8

Notas:

1 Tarquinius, -i = Tarquinio (es el hijo del rey Tarquinio)

2 Lucretia, -ae = Lucrecia

3 stupro 1 = violar

4 iniuria, -ae = injuria, violación

5 occido, -is, -ere, occidi, occisum = matar

6 Brutus, -i = Bruto

7 concito 1 = levantar, sublevar

8 este Tarquinio es el rey

9 adimo, -is, -ere, ademi, ademptum = quitar

10 relinquo, -is, -ere, reliqui, relictum = abandonar

11 veniens: part. pres. de venio = llegar

12 clausis: part. perf. de claudo = cerrar

13 excludo, -is, -ere, exclusi, exclusum = expulsar

14 liberi, -orum = hijos

2- Analizar morfológica y sintácticamente desde EXERCITUS hasta el FINAL. (2 puntos)

«Exercitus eum reliquit; rex veniens ad urbem, portis clausis, exclusus est. Cum imperavisset annos quattuor et viginti, cum uxore et liberis fugit.»

3- Inserta el latinismo adecuado en la frase: (1 punto)

ERRARE HUMANUM EST – ALTER EGO – EXABRUPTO – EX AEQUO – CUM LAUDE

a)

Pamplona obtiene un

en zonas verdes y un aprobado en contaminación.

b)

Las alternativas del doctor Moreno a las medidas COVID:

,

y nos estamos equivocando.

c)

¡Mientes! -se me escapó y miré para asegurarme de que nadie más se había dado cuenta de mi

.

d)

Bergen se enfada porque una novela suya gana

un importante premio y le reprocha a Bisset: "Cuando lo ganaste tú hace años, lo ganaste para ti sola".

4- Literatura. Desarrolla dos temas: (2 puntos, un punto cada tema)

4-1

Características del teatro.

4. Literatura latina

4.2. Plauto

Desarrolla el tema relativo a este autor: contexto, género cultivado (comedia palliata), características de su teatro, personajes tipo y principales obras.