Examen de Latín II PAU Navarra 2021 · Ordinaria

El emperador filósofo M. Antonino también soportó una epidemia bajo su gobierno.

M. Antoninus 1 solus rem publicam 2 tenuit 3. A principio vitae tranquillissimus fuit et philosophiae stoicae deditus 4. Institutus est 5 ad philosophiam per Apollonium 6. Provincias ingente benignitate tractavit 7. Sub hoc imperatore tantus 8 casus 9 pestilentiae fuit, ut post 10 victoriam Persicam 11 Romae atque per Italiam provinciasque maxima hominum pars languore 12 defecerit 13.

Eutropio, Breviarium VIII, 12

Notas:

1 M. Antoninus, -i = M. Antonino

2 res publica, rei publicae = el estado

3 teneo, -es, -ere, tenui, tentum = gobernar

4 deditus, -a, -um = entregado

5 instituo, -is, -ere, institui, institutum = instruir, preparar

6 Apollonius, -i = Apolonio

7 tracto 1 = tratar

8 tantus, -a, -um = tan importante (es una partícula consecutiva)

9 casus, -us = caso

10 post + acusativo = después de (preposición)

11 Persicus, -a, -um = persa (de Persia)

12 languor, -oris = peste

13 deficio, -is, -ere, defeci, defectum = morir

1. Traduce el texto latino. [5 puntos]

El emperador filósofo M. Antonino también soportó una epidemia bajo su gobierno.

M. Antoninus 1 solus rem publicam 2 tenuit 3. A principio vitae tranquillissimus fuit et philosophiae stoicae deditus 4. Institutus est 5 ad philosophiam per Apollonium 6. Provincias ingente benignitate tractavit 7. Sub hoc imperatore tantus 8 casus 9 pestilentiae fuit, ut post 10 victoriam Persicam 11 Romae atque per Italiam provinciasque maxima hominum pars languore 12 defecerit 13.

Eutropio, Breviarium VIII, 12

Notas:

1 M. Antoninus, -i = M. Antonino

2 res publica, rei publicae = el estado

3 teneo, -es, -ere, tenui, tentum = gobernar

4 deditus, -a, -um = entregado

5 instituo, -is, -ere, institui, institutum = instruir, preparar

6 Apollonius, -i = Apolonio

7 tracto 1 = tratar

8 tantus, -a, -um = tan importante (es una partícula consecutiva)

9 casus, -us = caso

10 post + acusativo = después de (preposición)

11 Persicus, -a, -um = persa (de Persia)

12 languor, -oris = peste

13 deficio, -is, -ere, defeci, defectum = morir

2. Analiza morfológica y sintácticamente desde SUB HOC IMPERATORE hasta el final. [2 puntos]

«Sub hoc imperatore tantus casus pestilentiae fuit, ut post victoriam Persicam Romae atque per Italiam provinciasque maxima hominum pars languore defecerit.»

3. Inserta el latinismo adecuado en cada frase: [1 punto]

NOSCE TE IPSUM – BIS – MOTU PROPRIO – AD CALENDAS GRAECAS – FORTUNA IUVAT AUDENTES

a)

Cuenta el historiador Suetonio que al emperador Augusto le gustaba usar la expresión

para referirse a los acreedores morosos que probablemente no pagarán nunca sus deudas.

b)

es el lema que abunda en cualquier libro de autoayuda, manual de filosofía o story de Instagram.

c)

L. Oropesa se convierte en la primera mujer que hace un

en el Teatro Real. La soprano norteamericana repitió la segunda aria del "Addio del passato" de la Traviata.

d)

.

Este verso de la Eneida es aplicable a muchas personas que se arriesgaron y triunfaron.

4. Literatura. Desarrolla los dos temas

4-1. Características de la lírica. [1 punto]

Pregunta 4: Literatura

Desarrolla el siguiente tema de literatura latina: Catulo.

Has completado la pregunta abierta. Comprueba tu respuesta con el modelo propuesto en la solución.

El soldado Pisón el Aquitano muere intentando salvar la vida de su hermano.

Interficitur 1 Piso Aquitanus 2, amplissimo 3 genere 4 natus, cuius avus in civitate sua regnum obtinuerat. Hic cum auxilium fratri ferret 5, illum ex periculo eripuit 6; sed ipse equo vulnerato 7 deiectus 8 fortissime restitit 9. Cum circumventus 10 multis vulneribus cecidisset 11, se hostibus obtulit 12 atque interfectus est 13.

César, De bello Gallico IV, 12

Notas:

1 interficio, -is, -ere, interfeci, interfectum = matar

2 Piso, Pisonis / Aquitanus, -i = Pisón el aquitano

3 amplus, -a, -um = ilustre

4 genus, generis = familia, linaje

5 fero, fers, ferre, tuli, latum = llevar

6 eripio, -is, -ere, eripui, ereptum = sacar, apartar

7 vulneratus, -a, -um = herido

8 deiectus = part. perf. de deicio = derribar

9 resto, -is, -ere, restiti = resistir

10 circumventus = part. perf. de circumvenio = rodear

11 cado, -is, -ere, cecidi, casum = caer

12 offero, -fers, -ferre, obtuli, oblatum = enfrentar

13 Ver la nota 1

1- Traduce el texto latino. (5 puntos)

El soldado Pisón el Aquitano muere intentando salvar la vida de su hermano.

Interficitur 1 Piso Aquitanus 2, amplissimo 3 genere 4 natus, cuius avus in civitate sua regnum obtinuerat. Hic cum auxilium fratri ferret 5, illum ex periculo eripuit 6; sed ipse equo vulnerato 7 deiectus 8 fortissime restitit 9. Cum circumventus 10 multis vulneribus cecidisset 11, se hostibus obtulit 12 atque interfectus est 13.

César, De bello Gallico IV, 12

Notas:

1 interficio, -is, -ere, interfeci, interfectum = matar

2 Piso, Pisonis / Aquitanus, -i = Pisón el aquitano

3 amplus, -a, -um = ilustre

4 genus, generis = familia, linaje

5 fero, fers, ferre, tuli, latum = llevar

6 eripio, -is, -ere, eripui, ereptum = sacar, apartar

7 vulneratus, -a, -um = herido

8 deiectus = part. perf. de deicio = derribar

9 resto, -is, -ere, restiti = resistir

10 circumventus = part. perf. de circumvenio = rodear

11 cado, -is, -ere, cecidi, casum = caer

12 offero, -fers, -ferre, obtuli, oblatum = enfrentar

13 Ver la nota 1

2- Analiza morfológica y sintácticamente desde SED IPSE hasta el final. (2 puntos)

«sed ipse equo vulnerato deiectus fortissime restitit. Cum circumventus multis vulneribus cecidisset, se hostibus obtulit atque interfectus est.»

3- Evoluciona al castellano los siguientes términos, indicando el fenómeno fonético correspondiente: (1 punto)

Término latino

Evolución al castellano

Fenómeno fonético

a) SPICAM

b) CERVAM

c) DAMNUM

d) AURUM

4- Literatura. Desarrolla el tema: (1 punto)

4-1- Características de la épica.

4-Literatura. Desarrolla el tema [1 punto]

4-2-Ovidio. Las Metamorfosis.