Bloque I - Cuestión 1 (Texto A) · Griego II PAU Murcia Extraordinaria 2026

Tema: Traducción: Homero, Ilíada · Del examen Extraordinaria (2026)

Enunciado

TEXTO A

Zeus toma partido por el bando troyano

Ζεὺς μέν ῥα Τρώεσσι καὶ Ἕκτορι βούλετο νίκην

κυδαίνων Ἀχιλῆα πόδας ταχύν· οὐδέ τι πάμπαν

ἤθελε λαὸν ὀλέσθαι Ἀχαιϊκὸν Ἰλιόθι πρό,

ἀλλὰ Θέτιν κύδαινε καὶ υἱέα καρτερόθυμον.

Homero, Ilíada XIII 347-350

Notas: Ζεύς, Διός: Zeus | Τρῶες, -ων: troyanos | Ἕκτωρ, -ορος: Héctor | Ἀχιλεύς, -έως: Aquiles | ὀλέσθαι: inf. aor. de ὄλλυμι | ἤθελε: de ἐθέλω | Ἀχαϊκός, ή, όν: aqueo | Θέτις, -ιδος: Tetis.

Cuestión 1.- Traducción del texto elegido A o B (4 puntos)

Traduce el Texto A con la ayuda del diccionario de griego:

Enunciado: Bloque I - Cuestión 1 (Texto A) · Griego II PAU Murcia Extraordinaria 2026

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Cuestión 1.- Traducción del texto elegido A (Homero, Ilíada XIII 347-350)

Solución: Zeus ciertamente quería la victoria para los troyanos y para Héctor, glorificando a Aquiles, el de pies ligeros; pero de ningún modo deseaba que el ejército aqueo pereciera ante Ilión, sino que honraba a Tetis y a su hijo de valeroso corazón.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

Bloque I - Cuestión 1 (Texto A) · Ordinaria 2026 ›

Más ejercicios de Traducción: Homero, Ilíada