Cuestión 1 - Texto 1 · Griego II PAU Murcia Ordinaria 2023

Cuestión 1.- Traducción del texto

Traduce el Texto 1:

TEXTO 1

Héctor es recibido por las esposas e hijas de los troyanos junto a las Puertas Esceas

Ἕκτωρ δ' ὡς Σκαιάς τε πύλας καὶ φηγὸν ἵκανεν,

ἀμφ' ἄρα μιν Τρώων ἄλοχοι θέον ἠδὲ θύγατρες

εἰρόμεναι παῖδάς τε κασιγνήτους τε ἔτας τε

καὶ πόσιας· ὃ δ' ἔπειτα θεοῖς εὔχεσθαι ἀνώγει.

(Homero, Ilíada VI 237-240)

Notas:

Ἕκτωρ, -ορος: Héctor | Σκαιαί (de σκαιός, -ά, -όν): Esceas [puertas de Troya] | Τρῶες, -ων: troyanos | θέον: imperf. de θέω: correr | εἰρόμεναι: part. de εἴρομαι: preguntar (por alguien: acus.)