Bloque I - Cuestión 1 (Texto A) · Griego II PAU Murcia Extraordinaria 2025

Tema: Traducción: Homero, Ilíada · Del examen Extraordinaria (2025)

Enunciado

TEXTO A

Agamenón habla con Néstor sobre el comportamiento de Aquiles

τὸν δ᾽ ἀπαμειβόμενος προσέφη κρείων Ἀγαμέμνων·

ναὶ δὴ ταῦτά γε πάντα γέρον κατὰ μοῖραν ἔειπες·

ἀλλ᾽ ὅδ᾽ ἀνὴρ ἐθέλει περὶ πάντων ἔμμεναι ἄλλων,

πάντων μὲν κρατέειν ἐθέλει, πάντεσσι δ᾽ ἀνάσσειν..

(Homero, Ilíada, I 285-288)

Notas: προσέφη: de πρόσφημι | ναί: adv. | γέρον: voc. de γέρων | ἔειπες: aor. ind. act. de εἶπον (λέγω) | ἔμμεναι: inf. pres. de εἰμί

Cuestión 1.- Traducción del texto elegido A o B (4 puntos)

Traduzca el Texto A (Homero, Ilíada, I 285-288):

Enunciado: Bloque I - Cuestión 1 (Texto A) · Griego II PAU Murcia Extraordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Cuestión 1.- Traducción del texto elegido A o B (4 puntos) - Texto A

Solución: Y respondiéndole dijo el poderoso Agamenón: «Sí, en verdad, anciano, todo esto lo has dicho conforme al destino; pero este hombre quiere estar por encima de todos los demás, quiere dominar sobre todos y mandar a todos».

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque I - Cuestión 1 (Texto A) · Ordinaria 2026 · Bloque I - Cuestión 1 (Texto A) · Ordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: Homero, Ilíada