Cuestión 1 - Texto 1 · Griego II PAU Murcia Ordinaria 2024

Tema: Traducción: Homero, Ilíada · Del examen Ordinaria (2024)

Enunciado

TEXTO 1

Se levanta la Aurora, mientras Zeus siembra la Discordia

Ἠὼς δ' ἐκ λεχέων παρ' ἀγαυοῦ Τιθωνοῖο

ὄρνυθ', ἵν' ἀθανάτοισι φόως φέροι ἠδὲ βροτοῖσι·

Ζεὺς δ' Ἔριδα προΐαλλε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν

ἀργαλέην, πολέμοιο τέρας μετὰ χερσὶν ἔχουσαν

(Homero, Ilíada XI 1-4)

Notas:

Ἠώς = ἕως -ω, ἡ: Aurora | Τιθωνοῖο: de Τιθωνός, Titono | ὄρνυθ' = ὄρνυτο: de ὄρνυμι | φόως: = φάος | φέροι: 3ª sing. opt. φέρω | Ἔριδα: de Ἔρις, -ιδος, Discordia | Ἀχαιῶν: οἱ Ἀχαιοί: los aqueos.

Cuestión 1.- Traducción del texto: traduce el Texto 1.

Enunciado: Cuestión 1 - Texto 1 · Griego II PAU Murcia Ordinaria 2024

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Traducción del Texto 1 (Homero, Ilíada XI 1-4)

Solución: La Aurora se levantaba del lecho de junto al ilustre Titono para llevar luz a los inmortales y a los mortales; y Zeus envió a las veloces naves de los aqueos a la funesta Discordia, que tenía entre sus manos el presagio de la guerra.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Cuestión 1 - Texto 1 · Extraordinaria 2024 · Cuestión 1 - Texto 1 · Extraordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción: Homero, Ilíada