Bloque I - Cuestión 1 (Texto A) · Griego II PAU Murcia Ordinaria 2026

Tema: Traducción: Homero, Ilíada · Del examen Ordinaria (2026)

Enunciado

TEXTO A

Tetis, la madre de Aquiles, escucha el llanto de su hijo

ὣς φάτο δάκρυ χέων, τοῦ δ' ἔκλυε πότνια μήτηρ

ἡμένη ἐν βένθεσσιν ἁλὸς παρὰ πατρὶ γέροντι·

καρπαλίμως δ' ἀνέδυ πολιῆς ἁλὸς ἠΰτ' ὀμίχλη,

καί ῥα πάροιθ' αὐτοῖο καθέζετο δάκρυ χέοντος.

Homero, Ilíada I 357-360

Notas: ἡμένη: part. perf. de ἧμαι | καρπαλίμως: adv. | ἀνέδυ: 3ª sing. aor. de ἀναδύομαι | πολιῆς de πολιός, -ά, -όν | ἠΰτ': = ἠΰτε | πάροιθ': = πάροιθε (+ gen.) | καθέζετο: de καθέζω.

Cuestión 1.- Traducción del texto elegido A o B (4 puntos)

Enunciado: Bloque I - Cuestión 1 (Texto A) · Griego II PAU Murcia Ordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Cuestión 1.- Traducción del texto elegido A (Homero, Ilíada I 357-360)

Solución: Así habló derramando lágrimas, y lo escuchó su venerada madre sentada en las profundidades del mar junto a su anciano padre; y rápidamente emergió del canoso mar como una niebla, y se sentó delante de él, que derramaba lágrimas.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque I - Cuestión 1 (Texto A) · Ordinaria 2026 · Bloque I - Cuestión 1 (Texto A) · Extraordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: Homero, Ilíada