Examen de Griego II PAU Madrid 2023 · Extraordinaria

TEXTO A

Los atenienses se encuentran en una situación extrema

Οἱ δὲ Ἀθηναῖοι¹, πολιορκούμενοι κατὰ τὴν γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, ἠπόρουν² τί ποιεῖν, οὔτε συμμάχων αὐτοῖς ὄντων οὔτε σίτου· ἐνομίζον³ δὲ οὐδεμίαν εἶναι σωτηρίαν. καὶ λιμῷ ἀποθνησκόντων ἐν τῇ πόλει πολλῶν, οὐ διελέγοντο περὶ διαλλαγῆς⁴.

(Jenofonte, Helénicas 2.2.10)

Notas

1. Ἀθηναῖος α ον: «ateniense».

2. De ἀπορέω.

3. «Considerar».

4. «Reconciliación».

A.1 Traduzca el texto (5 puntos).

TEXTO A

Los atenienses se encuentran en una situación extrema

Οἱ δὲ Ἀθηναῖοι¹, πολιορκούμενοι κατὰ τὴν γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, ἠπόρουν² τί ποιεῖν, οὔτε συμμάχων αὐτοῖς ὄντων οὔτε σίτου· ἐνομίζον³ δὲ οὐδεμίαν εἶναι σωτηρίαν. καὶ λιμῷ ἀποθνησκόντων ἐν τῇ πόλει πολλῶν, οὐ διελέγοντο περὶ διαλλαγῆς⁴.

(Jenofonte, Helénicas 2.2.10)

Notas

1. Ἀθηναῖος α ον: «ateniense».

2. De ἀπορέω.

3. «Considerar».

4. «Reconciliación».

A.2 Analice morfológicamente los siguientes términos en la forma en que están usados en el texto. Para los nombres, pronombres y adjetivos, hay que indicar género, número y caso, así como el nominativo singular del término de que se trate. Para los verbos, hay que indicar la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo del que proceda. Además, hay que indicar, para las formas personales: persona, número, tiempo, modo y voz; para los infinitivos: tiempo y voz; para los participios: género, número, caso, tiempo y voz (1 punto): πολιορκούμενοι, σίτου, πόλει, διελέγοντο.

a)

b)

c)

d)

TEXTO A

Los atenienses se encuentran en una situación extrema

Οἱ δὲ Ἀθηναῖοι¹, πολιορκούμενοι κατὰ τὴν γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, ἠπόρουν² τί ποιεῖν, οὔτε συμμάχων αὐτοῖς ὄντων οὔτε σίτου· ἐνομίζον³ δὲ οὐδεμίαν εἶναι σωτηρίαν. καὶ λιμῷ ἀποθνησκόντων ἐν τῇ πόλει πολλῶν, οὐ διελέγοντο περὶ διαλλαγῆς⁴.

(Jenofonte, Helénicas 2.2.10)

Notas

1. Ἀθηναῖος α ον: «ateniense».

2. De ἀπορέω.

3. «Considerar».

4. «Reconciliación».

A.3 Analice sintácticamente (1 punto): λιμῷ ἀποθνησκόντων ἐν τῇ πόλει πολλῶν, οὐ διελέγοντο περὶ διαλλαγῆς.

TEXTO A

Los atenienses se encuentran en una situación extrema

Οἱ δὲ Ἀθηναῖοι¹, πολιορκούμενοι κατὰ τὴν γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, ἠπόρουν² τί ποιεῖν, οὔτε συμμάχων αὐτοῖς ὄντων οὔτε σίτου· ἐνομίζον³ δὲ οὐδεμίαν εἶναι σωτηρίαν. καὶ λιμῷ ἀποθνησκόντων ἐν τῇ πόλει πολλῶν, οὐ διελέγοντο περὶ διαλλαγῆς⁴.

(Jenofonte, Helénicas 2.2.10)

Notas

1. Ἀθηναῖος α ον: «ateniense».

2. De ἀπορέω.

3. «Considerar».

4. «Reconciliación».

A.4 Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas, y explique el significado de las españolas en relación con su etimología (1 punto): geografía, autógrafo, apolítico, polígono.

a)

b)

c)

d)

A.5.1 El género historiográfico. Hable brevemente de, al menos, dos de sus autores. [2 puntos]

A.5.2 La oratoria griega y los tipos de discursos. [2 puntos]

TEXTO B

Tras hacerse cargo del gobierno de Tebas, Creonte condena a muerte a Antígona

Κρέων 1 δέ, τὴν βασιλείαν παραλαβών 2, τοὺς τῶν Ἀργείων 3 νεκροὺς ἔλιπεν 4 ἀτάφους, καὶ ἐκήρυξε 5 μηδένα θάπτειν αὐτούς. Ἀντιγόνη 6 δὲ κρύφα τὸ Πολυνείκους 7 σῶμα ἔθαψε 8 καὶ διὰ τοῦτο ἐν τῷ τάφῳ ζῶσα 9 ἐκρύφθη 10.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 3.78)

Notas: 1. Κρέων οντος ὁ: “Creonte” (rey de Tebas). 2. De παραλαμβάνω. 3. Ἀργεῖος α ον: “argivo” (habitante de Argos). 4. De λείπω. 5. De κηρύσσω: “ordenar”. 6. Ἀντιγόνη ης ἡ: “Antígona” (hija de Edipo). 7. Πολυνείκης ους ὁ: “Polinices” (hijo de Edipo). 8. De θάπτω. 9. “viva”. 10. De κρύπτω “encerrar”: aoristo pasivo.

B.1 Traduzca el texto (5 puntos).

TEXTO B

Tras hacerse cargo del gobierno de Tebas, Creonte condena a muerte a Antígona

Κρέων 1 δέ, τὴν βασιλείαν παραλαβών 2, τοὺς τῶν Ἀργείων 3 νεκροὺς ἔλιπεν 4 ἀτάφους, καὶ ἐκήρυξε 5 μηδένα θάπτειν αὐτούς. Ἀντιγόνη 6 δὲ κρύφα τὸ Πολυνείκους 7 σῶμα ἔθαψε 8 καὶ διὰ τοῦτο ἐν τῷ τάφῳ ζῶσα 9 ἐκρύφθη 10.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 3.78)

Notas: 1. Κρέων οντος ὁ: “Creonte” (rey de Tebas). 2. De παραλαμβάνω. 3. Ἀργεῖος α ον: “argivo” (habitante de Argos). 4. De λείπω. 5. De κηρύσσω: “ordenar”. 6. Ἀντιγόνη ης ἡ: “Antígona” (hija de Edipo). 7. Πολυνείκης ους ὁ: “Polinices” (hijo de Edipo). 8. De θάπτω. 9. “viva”. 10. De κρύπτω “encerrar”: aoristo pasivo.

B.2 Analice morfológicamente los siguientes términos en la forma en que están usados en el texto. Para los nombres, pronombres y adjetivos, hay que indicar género, número y caso, así como el nominativo singular del término de que se trate. Para los verbos, hay que indicar la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo del que proceda. Además, hay que indicar, para las formas personales: persona, número, tiempo, modo y voz; para los infinitivos: tiempo y voz; para los participios: género, número, caso, tiempo y voz (1 punto): παραλαβών, ἀτάφους, θάπτειν, τοῦτο.

1.

2.

3.

4.

TEXTO B

Tras hacerse cargo del gobierno de Tebas, Creonte condena a muerte a Antígona

Κρέων 1 δέ, τὴν βασιλείαν παραλαβών 2, τοὺς τῶν Ἀργείων 3 νεκροὺς ἔλιπεν 4 ἀτάφους, καὶ ἐκήρυξε 5 μηδένα θάπτειν αὐτούς. Ἀντιγόνη 6 δὲ κρύφα τὸ Πολυνείκους 7 σῶμα ἔθαψε 8 καὶ διὰ τοῦτο ἐν τῷ τάφῳ ζῶσα 9 ἐκρύφθη 10.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 3.78)

Notas: 1. Κρέων οντος ὁ: “Creonte” (rey de Tebas). 2. De παραλαμβάνω. 3. Ἀργεῖος α ον: “argivo” (habitante de Argos). 4. De λείπω. 5. De κηρύσσω: “ordenar”. 6. Ἀντιγόνη ης ἡ: “Antígona” (hija de Edipo). 7. Πολυνείκης ους ὁ: “Polinices” (hijo de Edipo). 8. De θάπτω. 9. “viva”. 10. De κρύπτω “encerrar”: aoristo pasivo.

B.3 Analice sintácticamente (1 punto): Κρέων, τὴν βασιλείαν παραλαβών, τοὺς τῶν Ἀργείων νεκροὺς ἔλιπεν ἀτάφους.

TEXTO B

Tras hacerse cargo del gobierno de Tebas, Creonte condena a muerte a Antígona

Κρέων 1 δέ, τὴν βασιλείαν παραλαβών 2, τοὺς τῶν Ἀργείων 3 νεκροὺς ἔλιπεν 4 ἀτάφους, καὶ ἐκήρυξε 5 μηδένα θάπτειν αὐτούς. Ἀντιγόνη 6 δὲ κρύφα τὸ Πολυνείκους 7 σῶμα ἔθαψε 8 καὶ διὰ τοῦτο ἐν τῷ τάφῳ ζῶσα 9 ἐκρύφθη 10.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 3.78)

Notas: 1. Κρέων οντος ὁ: “Creonte” (rey de Tebas). 2. De παραλαμβάνω. 3. Ἀργεῖος α ον: “argivo” (habitante de Argos). 4. De λείπω. 5. De κηρύσσω: “ordenar”. 6. Ἀντιγόνη ης ἡ: “Antígona” (hija de Edipo). 7. Πολυνείκης ους ὁ: “Polinices” (hijo de Edipo). 8. De θάπτω. 9. “viva”. 10. De κρύπτω “encerrar”: aoristo pasivo.

B.4 Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas, y explique el significado de las españolas en relación con su etimología (1 punto): necropsia, epitafio, somatizar, críptico.

a)

b)

c)

d)

B.5 Desarrolle uno de los dos temas siguientes (2 puntos):

B.5.1 Rasgos fundamentales de la tragedia. Resuma el argumento de una de las obras de Sófocles y de una de las de Eurípides.

B.5 Desarrolle uno de los dos temas siguientes (2 puntos):

B.5.2 Características de los poemas homéricos. Resuma el argumento de la Odisea.