Examen de Griego II PAU Madrid 2024 · Extraordinaria

TEXTO A

Hipólito acude a los misterios y Fedra se enamora de él

μετὰ δὲ τὸν γάμον, ὁ Θησεὺς¹ τὸν Ἱππόλυτον² ἔπεμψεν εἰς Τροιζῆνα³. ὕστερον δὲ Ἱππολύτου ἐλθόντος εἰς τὰς Ἀθήνας⁴ πρὸς τὰ μυστήρια, Φαίδρα,⁵ διὰ τὸ κάλλος ἐρασθεῖσα⁶ αὐτοῦ, ἱδρύσατο ἱερὸν⁷ Ἀφροδίτης παρὰ τὴν ἀκρόπολιν.

(Adaptado de Diodoro Sículo, Biblioteca histórica 4.62.1)

Notas:

1. Θησεύς έως ὁ: “Teseo”.

2. Ἱππόλυτος ου ὁ: “Hipólito”.

3. Τροιζήν ῆνος ἡ: “Trecén” (región de la Argólide).

4. Ἀθῆναι ῶν, αἱ: “Atenas”.

5. Φαίδρα ας ἡ: “Fedra”.

6. Participio de aoristo pasivo de ἐράω (rige genitivo).

7. Aquí “templo, santuario”.

A.1 Traduzca el texto [5 puntos].

TEXTO A

Hipólito acude a los misterios y Fedra se enamora de él

μετὰ δὲ τὸν γάμον, ὁ Θησεὺς¹ τὸν Ἱππόλυτον² ἔπεμψεν εἰς Τροιζῆνα³. ὕστερον δὲ Ἱππολύτου ἐλθόντος εἰς τὰς Ἀθήνας⁴ πρὸς τὰ μυστήρια, Φαίδρα,⁵ διὰ τὸ κάλλος ἐρασθεῖσα⁶ αὐτοῦ, ἱδρύσατο ἱερὸν⁷ Ἀφροδίτης παρὰ τὴν ἀκρόπολιν.

(Adaptado de Diodoro Sículo, Biblioteca histórica 4.62.1)

Notas:

1. Θησεύς έως ὁ: “Teseo”.

2. Ἱππόλυτος ου ὁ: “Hipólito”.

3. Τροιζήν ῆνος ἡ: “Trecén” (región de la Argólide).

4. Ἀθῆναι ῶν, αἱ: “Atenas”.

5. Φαίδρα ας ἡ: “Fedra”.

6. Participio de aoristo pasivo de ἐράω (rige genitivo).

7. Aquí “templo, santuario”.

A.2 Analice morfológicamente los siguientes términos en la forma en que están usados en el texto. Para los nombres, pronombres y adjetivos, hay que indicar género, número y caso, así como el nominativo singular del término de que se trate. Para los verbos, hay que indicar la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo del que proceda. Además, hay que indicar, para las formas personales: persona, número, tiempo, modo y voz; para los infinitivos: tiempo y voz; para los participios: género, número, caso, tiempo y voz [1 punto]:

1.

2.

3.

4.

TEXTO A

Hipólito acude a los misterios y Fedra se enamora de él

μετὰ δὲ τὸν γάμον, ὁ Θησεὺς¹ τὸν Ἱππόλυτον² ἔπεμψεν εἰς Τροιζῆνα³. ὕστερον δὲ Ἱππολύτου ἐλθόντος εἰς τὰς Ἀθήνας⁴ πρὸς τὰ μυστήρια, Φαίδρα,⁵ διὰ τὸ κάλλος ἐρασθεῖσα⁶ αὐτοῦ, ἱδρύσατο ἱερὸν⁷ Ἀφροδίτης παρὰ τὴν ἀκρόπολιν.

(Adaptado de Diodoro Sículo, Biblioteca histórica 4.62.1)

Notas:

1. Θησεύς έως ὁ: “Teseo”.

2. Ἱππόλυτος ου ὁ: “Hipólito”.

3. Τροιζήν ῆνος ἡ: “Trecén” (región de la Argólide).

4. Ἀθῆναι ῶν, αἱ: “Atenas”.

5. Φαίδρα ας ἡ: “Fedra”.

6. Participio de aoristo pasivo de ἐράω (rige genitivo).

7. Aquí “templo, santuario”.

A.3 Analice sintácticamente [1 punto]:

ὕστερον Ἱππολύτου ἐλθόντος εἰς τὰς Ἀθήνας πρὸς τὰ μυστήρια, Φαίδρα ἱδρύσατο ἱερὸν Ἀφροδίτης.

TEXTO A

Hipólito acude a los misterios y Fedra se enamora de él

μετὰ δὲ τὸν γάμον, ὁ Θησεὺς¹ τὸν Ἱππόλυτον² ἔπεμψεν εἰς Τροιζῆνα³. ὕστερον δὲ Ἱππολύτου ἐλθόντος εἰς τὰς Ἀθήνας⁴ πρὸς τὰ μυστήρια, Φαίδρα,⁵ διὰ τὸ κάλλος ἐρασθεῖσα⁶ αὐτοῦ, ἱδρύσατο ἱερὸν⁷ Ἀφροδίτης παρὰ τὴν ἀκρόπολιν.

(Adaptado de Diodoro Sículo, Biblioteca histórica 4.62.1)

Notas:

1. Θησεύς έως ὁ: “Teseo”.

2. Ἱππόλυτος ου ὁ: “Hipólito”.

3. Τροιζήν ῆνος ἡ: “Trecén” (región de la Argólide).

4. Ἀθῆναι ῶν, αἱ: “Atenas”.

5. Φαίδρα ας ἡ: “Fedra”.

6. Participio de aoristo pasivo de ἐράω (rige genitivo).

7. Aquí “templo, santuario”.

A.4 Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas, y explique el significado de las españolas en relación con su etimología [1 punto]:

a)

b)

c)

d)

A.5.1 Mencione el nombre de dos historiadores griegos y comente el argumento de una obra de este género literario.

1.

2.

A.5.2 Mencione el título de al menos dos comedias de Aristófanes y comente el argumento de una de ellas.

1.

2.

TEXTO B

El pueblo llano ateniense tiene tantos beneficios o más que los ricos de la ciudad

ὁ δῆμος εὐφραίνεται ταῖς ἑορταῖς. γυμνάσια καὶ λουτρὰ καὶ ἀποδυτήρια τοῖς μὲν πλουσίοις ἔστιν ἰδίᾳ 1, ὁ δὲ δῆμος ἑαυτῷ οἰκοδομεῖται παλαίστρας πολλὰς καὶ ἀποδυτήρια. τούτων ἀπολαύει 2 ὁ ὄχλος μᾶλλον ἢ οἱ ὀλίγοι καὶ οἱ εὐδαίμονες.

(Adaptado de Pseudo-Jenofonte, Constitución de Atenas 2.10)

Notas: 1. Adverbio: “de uso privado”. 2. Rige genitivo.

B.1 Traduzca el texto (5 puntos).

TEXTO B

El pueblo llano ateniense tiene tantos beneficios o más que los ricos de la ciudad

ὁ δῆμος εὐφραίνεται ταῖς ἑορταῖς. γυμνάσια καὶ λουτρὰ καὶ ἀποδυτήρια τοῖς μὲν πλουσίοις ἔστιν ἰδίᾳ 1, ὁ δὲ δῆμος ἑαυτῷ οἰκοδομεῖται παλαίστρας πολλὰς καὶ ἀποδυτήρια. τούτων ἀπολαύει 2 ὁ ὄχλος μᾶλλον ἢ οἱ ὀλίγοι καὶ οἱ εὐδαίμονες.

(Adaptado de Pseudo-Jenofonte, Constitución de Atenas 2.10)

Notas: 1. Adverbio: “de uso privado”. 2. Rige genitivo.

B.2 Analice morfológicamente los siguientes términos en la forma en que están usados en el texto. Para los nombres, pronombres y adjetivos, hay que indicar género, número y caso, así como el nominativo singular del término de que se trate. Para los verbos, hay que indicar la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo del que proceda. Además, hay que indicar, para las formas personales: persona, número, tiempo, modo y voz; para los infinitivos: tiempo y voz; para los participios: género, número, caso, tiempo y voz (1 punto).

1.

2.

3.

4.

TEXTO B

El pueblo llano ateniense tiene tantos beneficios o más que los ricos de la ciudad

ὁ δῆμος εὐφραίνεται ταῖς ἑορταῖς. γυμνάσια καὶ λουτρὰ καὶ ἀποδυτήρια τοῖς μὲν πλουσίοις ἔστιν ἰδίᾳ 1, ὁ δὲ δῆμος ἑαυτῷ οἰκοδομεῖται παλαίστρας πολλὰς καὶ ἀποδυτήρια. τούτων ἀπολαύει 2 ὁ ὄχλος μᾶλλον ἢ οἱ ὀλίγοι καὶ οἱ εὐδαίμονες.

(Adaptado de Pseudo-Jenofonte, Constitución de Atenas 2.10)

Notas: 1. Adverbio: “de uso privado”. 2. Rige genitivo.

B.3 Analice sintácticamente (1 punto): γυμνάσια καὶ λουτρὰ καὶ ἀποδυτήρια τοῖς μὲν πλουσίοις ἔστιν ἰδίᾳ, ὁ δὲ δῆμος αὐτὸς ἑαυτῷ οἰκοδομεῖται παλαίστρας πολλάς

TEXTO B

El pueblo llano ateniense tiene tantos beneficios o más que los ricos de la ciudad

ὁ δῆμος εὐφραίνεται ταῖς ἑορταῖς. γυμνάσια καὶ λουτρὰ καὶ ἀποδυτήρια τοῖς μὲν πλουσίοις ἔστιν ἰδίᾳ 1, ὁ δὲ δῆμος ἑαυτῷ οἰκοδομεῖται παλαίστρας πολλὰς καὶ ἀποδυτήρια. τούτων ἀπολαύει 2 ὁ ὄχλος μᾶλλον ἢ οἱ ὀλίγοι καὶ οἱ εὐδαίμονες.

(Adaptado de Pseudo-Jenofonte, Constitución de Atenas 2.10)

Notas: 1. Adverbio: “de uso privado”. 2. Rige genitivo.

B.4 Busque en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las siguientes palabras españolas, y explique el significado de las españolas en relación con su etimología (1 punto): demografía, gimnasta, polivalente, oligarquía.

a)

b)

c)

d)

B.5 Desarrolle uno de los dos temas siguientes (2 puntos):

B.5.1

Comente el argumento de la Ilíada, señale el género literario en el que se enmarca y resuma algún episodio relevante.

B.5 Desarrolle uno de los dos temas siguientes (2 puntos):

B.5.2

Comente las características de la tragedia griega, mencione el nombre de algún tragediógrafo y resuma el contenido de una de sus obras.