Examen de Griego II PAU La Rioja 2024 · Ordinaria

Bloque I. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos):

A) La manzana de la discordia

A) La manzana de la discordia

Μῆλον περὶ κάλλους Ἔρις ἐμβάλλει Ἥρᾳ καὶ Ἀθηνᾷ καὶ Ἀφροδίτῃ, καὶ κελεύει Ζεὺς Ἑρμῆν εἰς Ἴδην πρὸς Ἀλέξανδρον¹ ἄγειν, ἵνα ὑπ' ἐκείνου διακριθῶσι². αἱ δὲ ἐπαγγέλλονται δῶρα δώσειν³ Ἀλεξάνδρῳ, Ἥρα μὲν βασιλείαν πάντων, Ἀθηνᾶ δὲ πολέμου νίκην, Ἀφροδίτη δὲ γάμον Ἑλένης. Ὁ δὲ Ἀφροδίτην προκρίνει.

(Apolodoro, Epítome III, 2)

Notas:

¹ Ἀλέξανδρος, -ου, ὁ, Alejandro.

² ἵνα...διακριθῶσι: para que fuesen juzgadas (3ª pl. Subjuntivo aoristo pasivo de διακρίνω).

³ que darán (infinitivo futuro de δίδωμι).

Traduzca el texto propuesto de Apolodoro ( Epítome III, 2):

Bloque I. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos):

B) Comportamiento cívico y democrático de la familia de Lisias

B) Comportamiento cívico y democrático de la familia de Lisias

Οὑμὸς¹ πατὴρ Κέφαλος² ἐπείσθη³ μὲν ὑπὸ Περικλέους εἰς ταύτην τὴν γῆν ἀφικέσθαι, ἔτη δὲ τριάκοντα ᾤκησε, καὶ οὐδενὶ πώποτε οὔτε ἡμεῖς οὔτε ἐκεῖνος δίκην⁴ οὔτε ἐδικασάμεθα οὔτε ἐφύγομεν, ἀλλ᾽ οὕτως ᾠκοῦμεν δημοκρατούμενοι ὥστε μήτε εἰς τοὺς ἄλλους ἐξαμαρτάνειν μήτε ὑπὸ τῶν ἄλλων ἀδικεῖσθαι. (Lisias, Contra Eratóstenes (XII), 4)

Notas:

¹ Crasis por ὁ ἐμός.

² Κέφαλος, ου, ὁ, Céfalo.

³ 3ª sg. Indicativo aoristo pasivo de πείθω.

⁴ Complemento de ἐδικασάμεθα y de ἐφύγομεν: δίκην δικάζεσθαι, promover un juicio (contra alguien+ dat.); δίκην φεύγειν, ser objeto de demanda judicial.

Traduzca el texto propuesto de Lisias ( Contra Eratóstenes (XII), 4):

Bloque II. Pregunta A.1

A) La manzana de la discordia

Μῆλον περὶ κάλλους Ἔρις ἐμβάλλει Ἥρᾳ καὶ Ἀθηνᾷ καὶ Ἀφροδίτῃ, καὶ κελεύει Ζεὺς Ἑρμῆν εἰς Ἴδην πρὸς Ἀλέξανδρον¹ ἄγειν, ἵνα ὑπ' ἐκείνου διακριθῶσι². αἱ δὲ ἐπαγγέλλονται δῶρα δώσειν³ Ἀλεξάνδρῳ, Ἥρα μὲν βασιλείαν πάντων, Ἀθηνᾶ δὲ πολέμου νίκην, Ἀφροδίτη δὲ γάμον Ἑλένης. Ὁ δὲ Ἀφροδίτην προκρίνει.

(Apolodoro, Epítome III, 2)

Notas:

¹ Ἀλέξανδρος, -ου, ὁ, Alejandro.

² ἵνα...διακριθῶσι: para que fuesen juzgadas (3ª pl. Subjuntivo aoristo pasivo de διακρίνω).

³ que darán (infinitivo futuro de δίδωμι).

Analice morfológicamente las siguientes formas del texto: κελεύει, ἄγειν, πάντων, δῶρα.

Bloque II. Pregunta A.2

A) La manzana de la discordia

Μῆλον περὶ κάλλους Ἔρις ἐμβάλλει Ἥρᾳ καὶ Ἀθηνᾷ καὶ Ἀφροδίτῃ, καὶ κελεύει Ζεὺς Ἑρμῆν εἰς Ἴδην πρὸς Ἀλέξανδρον¹ ἄγειν, ἵνα ὑπ' ἐκείνου διακριθῶσι². αἱ δὲ ἐπαγγέλλονται δῶρα δώσειν³ Ἀλεξάνδρῳ, Ἥρα μὲν βασιλείαν πάντων, Ἀθηνᾶ δὲ πολέμου νίκην, Ἀφροδίτη δὲ γάμον Ἑλένης. Ὁ δὲ Ἀφροδίτην προκρίνει.

(Apolodoro, Epítome III, 2)

Notas:

¹ Ἀλέξανδρος, -ου, ὁ, Alejandro.

² ἵνα...διακριθῶσι: para que fuesen juzgadas (3ª pl. Subjuntivo aoristo pasivo de διακρίνω).

³ que darán (infinitivo futuro de δίδωμι).

Analice sintácticamente el siguiente segmento:

κελεύει Ζεὺς Ἑρμῆν εἰς Ἴδην πρὸς Ἀλέξανδρον ἄγειν, ἵνα ὑπ' ἐκείνου διακριθῶσι.

Escriba el análisis sintáctico detallando la oración principal, la proposición subordinada de infinitivo, la proposición subordinada adverbial final y las funciones sintácticas de cada uno de sus elementos:

3. Dé un derivado en español de cada una de las siguientes palabras griegas: ἄγγελος, κρίνω, καλός, περί.

a)

b)

c)

d)

A) La manzana de la discordia

Μῆλον περὶ κάλλους Ἔρις ἐμβάλλει Ἥρᾳ καὶ Ἀθηνᾷ καὶ Ἀφροδίτῃ, καὶ κελεύει Ζεὺς Ἑρμῆν εἰς Ἴδην πρὸς Ἀλέξανδρον¹ ἄγειν, ἵνα ὑπ' ἐκείνου διακριθῶσι². αἱ δὲ ἐπαγγέλλονται δῶρα δώσειν³ Ἀλεξάνδρῳ, Ἥρα μὲν βασιλείαν πάντων, Ἀθηνᾶ δὲ πολέμου νίκην, Ἀφροδίτη δὲ γάμον Ἑλένης. Ὁ δὲ Ἀφροδίτην προκρίνει.

(Apolodoro, Epítome III, 2)

Notas:

¹ Ἀλέξανδρος, -ου, ὁ, Alejandro.

² ἵνα...διακριθῶσι: para que fuesen juzgadas (3ª pl. Subjuntivo aoristo pasivo de διακρίνω).

³ que darán (infinitivo futuro de δίδωμι).

4. Busque en el texto y explique el significado de las palabras relacionadas etimológicamente con Pandora, polémica, polígamo, basílica.

a)

b)

c)

d)

A) La manzana de la discordia

Μῆλον περὶ κάλλους Ἔρις ἐμβάλλει Ἥρᾳ καὶ Ἀθηνᾷ καὶ Ἀφροδίτῃ, καὶ κελεύει Ζεὺς Ἑρμῆν εἰς Ἴδην πρὸς Ἀλέξανδρον¹ ἄγειν, ἵνα ὑπ' ἐκείνου διακριθῶσι². αἱ δὲ ἐπαγγέλλονται δῶρα δώσειν³ Ἀλεξάνδρῳ, Ἥρα μὲν βασιλείαν πάντων, Ἀθηνᾶ δὲ πολέμου νίκην, Ἀφροδίτη δὲ γάμον Ἑλένης. Ὁ δὲ Ἀφροδίτην προκρίνει.

(Apolodoro, Epítome III, 2)

Notas:

¹ Ἀλέξανδρος, -ου, ὁ, Alejandro.

² ἵνα...διακριθῶσι: para que fuesen juzgadas (3ª pl. Subjuntivo aoristo pasivo de διακρίνω).

³ que darán (infinitivo futuro de δίδωμι).

5. ¿Contra qué ciudad se originó una guerra como consecuencia de este episodio y qué importancia tenía geográficamente?

a)

b)

6. ¿Qué artista pintó el cuadro conocido como "El juicio de Paris" y en qué museo se encuentra?

a)

b)

B) Comportamiento cívico y democrático de la familia de Lisias

Οὑμὸς¹ πατὴρ Κέφαλος² ἐπείσθη³ μὲν ὑπὸ Περικλέους εἰς ταύτην τὴν γῆν ἀφικέσθαι, ἔτη δὲ τριάκοντα ᾤκησε, καὶ οὐδενὶ πώποτε οὔτε ἡμεῖς οὔτε ἐκεῖνος δίκην⁴ οὔτε ἐδικασάμεθα οὔτε ἐφύγομεν, ἀλλ᾽ οὕτως ᾠκοῦμεν δημοκρατούμενοι ὥστε μήτε εἰς τοὺς ἄλλους ἐξαμαρτάνειν μήτε ὑπὸ τῶν ἄλλων ἀδικεῖσθαι. (Lisias, Contra Eratóstenes (XII), 4)

Notas:

¹ Crasis por ὁ ἐμός.

² Κέφαλος, ου, ὁ, Céfalo.

³ 3ª sg. Indicativo aoristo pasivo de πείθω.

⁴ Complemento de ἐδικασάμεθα y de ἐφύγομεν: δίκην δικάζεσθαι, promover un juicio (contra alguien+ dat.); δίκην φεύγειν, ser objeto de demanda judicial.

1. Analice morfológicamente las siguientes palabras del texto: ἐδικασάμεθα, δημοκρατούμενοι, ἐκεῖνος, ἄλλων.

B) Comportamiento cívico y democrático de la familia de Lisias

Οὑμὸς¹ πατὴρ Κέφαλος² ἐπείσθη³ μὲν ὑπὸ Περικλέους εἰς ταύτην τὴν γῆν ἀφικέσθαι, ἔτη δὲ τριάκοντα ᾤκησε, καὶ οὐδενὶ πώποτε οὔτε ἡμεῖς οὔτε ἐκεῖνος δίκην⁴ οὔτε ἐδικασάμεθα οὔτε ἐφύγομεν, ἀλλ᾽ οὕτως ᾠκοῦμεν δημοκρατούμενοι ὥστε μήτε εἰς τοὺς ἄλλους ἐξαμαρτάνειν μήτε ὑπὸ τῶν ἄλλων ἀδικεῖσθαι. (Lisias, Contra Eratóstenes (XII), 4)

Notas:

¹ Crasis por ὁ ἐμός.

² Κέφαλος, ου, ὁ, Céfalo.

³ 3ª sg. Indicativo aoristo pasivo de πείθω.

⁴ Complemento de ἐδικασάμεθα y de ἐφύγομεν: δίκην δικάζεσθαι, promover un juicio (contra alguien+ dat.); δίκην φεύγειν, ser objeto de demanda judicial.

2. Analice sintácticamente el siguiente segmento:

οὕτως ᾠκοῦμεν δημοκρατούμενοι ὥστε μήτε εἰς τοὺς ἄλλους ἐξαμαρτάνειν μήτε ὑπὸ τῶν ἄλλων ἀδικεῖσθαι.

3. Dé un derivado en español de cada una de las siguientes palabras griegas: θάλασσα, αὐτός, χείρ, οὐρανός.

B) Comportamiento cívico y democrático de la familia de Lisias

Οὑμὸς¹ πατὴρ Κέφαλος² ἐπείσθη³ μὲν ὑπὸ Περικλέους εἰς ταύτην τὴν γῆν ἀφικέσθαι, ἔτη δὲ τριάκοντα ᾤκησε, καὶ οὐδενὶ πώποτε οὔτε ἡμεῖς οὔτε ἐκεῖνος δίκην⁴ οὔτε ἐδικασάμεθα οὔτε ἐφύγομεν, ἀλλ᾽ οὕτως ᾠκοῦμεν δημοκρατούμενοι ὥστε μήτε εἰς τοὺς ἄλλους ἐξαμαρτάνειν μήτε ὑπὸ τῶν ἄλλων ἀδικεῖσθαι. (Lisias, Contra Eratóstenes (XII), 4)

Notas:

¹ Crasis por ὁ ἐμός.

² Κέφαλος, ου, ὁ, Céfalo.

³ 3ª sg. Indicativo aoristo pasivo de πείθω.

⁴ Complemento de ἐδικασάμεθα y de ἐφύγομεν: δίκην δικάζεσθαι, promover un juicio (contra alguien+ dat.); δίκην φεύγειν, ser objeto de demanda judicial.

4. Busque en el texto y explique el significado de las palabras relacionadas etimológicamente con geografía, ecuménico, alomorfo, democracia.

a)

b)

c)

d)

B) Comportamiento cívico y democrático de la familia de Lisias

Οὑμὸς¹ πατὴρ Κέφαλος² ἐπείσθη³ μὲν ὑπὸ Περικλέους εἰς ταύτην τὴν γῆν ἀφικέσθαι, ἔτη δὲ τριάκοντα ᾤκησε, καὶ οὐδενὶ πώποτε οὔτε ἡμεῖς οὔτε ἐκεῖνος δίκην⁴ οὔτε ἐδικασάμεθα οὔτε ἐφύγομεν, ἀλλ᾽ οὕτως ᾠκοῦμεν δημοκρατούμενοι ὥστε μήτε εἰς τοὺς ἄλλους ἐξαμαρτάνειν μήτε ὑπὸ τῶν ἄλλων ἀδικεῖσθαι. (Lisias, Contra Eratóstenes (XII), 4)

Notas:

¹ Crasis por ὁ ἐμός.

² Κέφαλος, ου, ὁ, Céfalo.

³ 3ª sg. Indicativo aoristo pasivo de πείθω.

⁴ Complemento de ἐδικασάμεθα y de ἐφύγομεν: δίκην δικάζεσθαι, promover un juicio (contra alguien+ dat.); δίκην φεύγειν, ser objeto de demanda judicial.

5. ¿Quién era Eratóstenes de Atenas, el acusado por Lisias en este discurso?

6. ¿Qué era la Heliea en Atenas?

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

1. Épica: Homero y Hesíodo.

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

2. Tragedia: Esquilo, Sófocles y Eurípides.

Bloque III. Desarrolle el siguiente tema (2 puntos):

3. Historiografía: Heródoto, Tucídides y Jenofonte.