Examen de Griego II PAU La Rioja 2025 · Ordinaria

Opción 1. Eolo

a. Traduzca con diccionario el siguiente texto (4 puntos):

Opción 1. Eolo

συμπάσαις ναυσὶ παραγίνεται εἰς Αἰολίαν¹ νῆσον, ἧς ὁ βασιλεὺς ἦν Αἴολος². (...) οὗτος ξενίσας Ὀδυσσέα δίδωσιν αὐτῷ ἀσκὸν βόειον, ἐν ᾧ κατέδησε³ τοὺς ἀνέμους (...). ὁ δὲ Ὀδυσσεὺς ἐπιτηδείοις ἀνέμοις χρώμενος⁴ εὐπλοεῖ, καὶ πλησίον Ἰθάκης ὑπάρχων⁵ ἤδη τὸν ἀναφερόμενον ἐκ τῆς πόλεως καπνὸν ἰδὼν ἐκοιμήθη⁶.

(Apolodoro, Epítome, 7, 10)

Notas: ¹ Αἰολία, ας, ἡ, Eolia ² Αἴολος,ου, ὁ, Eolo. ³ De κατα-δέω1. ⁴ de χράομαι 2. ⁵ Con valor copulativo: estar. ⁶ 3ª persona singular indicativo aoristo pasivo de κοιμάω.

Opción 1. Eolo

συμπάσαις ναυσὶ παραγίνεται εἰς Αἰολίαν¹ νῆσον, ἧς ὁ βασιλεὺς ἦν Αἴολος². (...) οὗτος ξενίσας Ὀδυσσέα δίδωσιν αὐτῷ ἀσκὸν βόειον, ἐν ᾧ κατέδησε³ τοὺς ἀνέμους (...). ὁ δὲ Ὀδυσσεὺς ἐπιτηδείοις ἀνέμοις χρώμενος⁴ εὐπλοεῖ, καὶ πλησίον Ἰθάκης ὑπάρχων⁵ ἤδη τὸν ἀναφερόμενον ἐκ τῆς πόλεως καπνὸν ἰδὼν ἐκοιμήθη⁶.

(Apolodoro, Epítome, 7, 10)

Notas: ¹ Αἰολία, ας, ἡ, Eolia ² Αἴολος,ου, ὁ, Eolo. ³ De κατα-δέω1. ⁴ de χράομαι 2. ⁵ Con valor copulativo: estar. ⁶ 3ª persona singular indicativo aoristo pasivo de κοιμάω.

Opción 1. Eolo

b. Analice sintácticamente el siguiente período oracional (1 punto):

συμπάσαις ναυσὶ παραγίνεται εἰς Αἰολίαν νῆσον, ἧς ὁ βασιλεὺς ἦν Αἴολος.

Opción 2. Antígona y Creonte

a. Traduzca con diccionario el siguiente texto (4 puntos):

Opción 2. Antígona y Creonte

Κρέων 1 δὲ τὴν Θηβαίων βασιλείαν παραλαβὼν τοὺς τῶν Ἀργείων νεκροὺς ἔρριψεν ἀτάφους, καὶ κηρύξας μηδένα 2 θάπτειν φύλακας κατέστησεν 3. Ἀντιγόνη δέ, μία τῶν Οἰδίποδος θυγατέρων, κρύφα τὸ Πολυνείκους 4 σῶμα κλέψασα ἔθαψε, καὶ φωραθεῖσα 5 ὑπὸ Κρέοντος αὐτοῦ τῷ τάφῳ ζῶσα 6 ἐνεκρύφθη 7.

(Apolodoro, Biblioteca 3, 7, 1)

Notas

1 Κρέων, Κρέοντος, ὁ: Creonte.

2 μηδένα: de μηδείς.

3 Indicativo aoristo activo de καθ-ίστημι.

4 Πολυνείκης, Πολυνείκους, ὁ: Polinices.

5 Nominativo singular femenino participio aoristo pasivo de φωράω.

6 Participio de ζάω.

7 3ª persona singular aoristo pasivo de ἐγ-κρύπτω.

Opción 2. Antígona y Creonte

Κρέων 1 δὲ τὴν Θηβαίων βασιλείαν παραλαβὼν τοὺς τῶν Ἀργείων νεκροὺς ἔρριψεν ἀτάφους, καὶ κηρύξας μηδένα 2 θάπτειν φύλακας κατέστησεν 3. Ἀντιγόνη δέ, μία τῶν Οἰδίποδος θυγατέρων, κρύφα τὸ Πολυνείκους 4 σῶμα κλέψασα ἔθαψε, καὶ φωραθεῖσα 5 ὑπὸ Κρέοντος αὐτοῦ τῷ τάφῳ ζῶσα 6 ἐνεκρύφθη 7.

(Apolodoro, Biblioteca 3, 7, 1)

Notas

1 Κρέων, Κρέοντος, ὁ: Creonte.

2 μηδένα: de μηδείς.

3 Indicativo aoristo activo de καθ-ίστημι.

4 Πολυνείκης, Πολυνείκους, ὁ: Polinices.

5 Nominativo singular femenino participio aoristo pasivo de φωράω.

6 Participio de ζάω.

7 3ª persona singular aoristo pasivo de ἐγ-κρύπτω.

Opción 2. Antígona y Creonte

b. Analice sintácticamente el siguiente período oracional (1 punto):

Κρέων δὲ τὴν Θηβαίων βασιλείαν παραλαβὼν τοὺς τῶν Ἀργείων νεκροὺς ἔρριψεν ἀτάφους

Apartado II.a. Analice morfológicamente las siguientes formas (1 punto):

1.

2.

Apartado II.b. Dé un derivado en español de cada una de las cuatro palabras griegas siguientes (2 puntos):

1.

2.

3.

4.

Apartado III. Desarrolle el siguiente tema (2 puntos):

1. Épica: Homero y Hesíodo.

Apartado III. Desarrolle el siguiente tema (2 puntos):

2. Tragedia: Esquilo, Sófocles y Eurípides.

Apartado III. Desarrolle uno de los siguientes temas:

3. Historiografía: Heródoto, Tucídides y Jenofonte.