Examen de Griego II PAU La Rioja 2021 · Ordinaria

Bloque 1. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos):

A) Eolo

Texto A: Eolo

συμπάσαις ναυσὶ παραγίνεται εἰς Αἰολίαν 1 νῆσον, ἧς ὁ βασιλεὺς ἦν Αἴολος 2. (...) οὗτος ξενίσας Ὀδυσσέα δίδωσιν αὐτῷ ἀσκὸν βόειον, ἐν ᾧ κατέδησε 3 τοὺς ἀνέμους (...). ὁ δὲ Ὀδυσσεὺς ἐπιτηδείοις ἀνέμοις χρώμενος 4 εὐπλοεῖ, καὶ πλησίον Ἰθάκης ὑπάρχων 5 ἤδη τὸν ἀναφερόμενον ἐκ τῆς πόλεως καπνὸν ἰδὼν ἐκοιμήθη 6.

(Apolodoro, Epítome, 7, 10)

Notas:

1 Αἰολία, ας, ἡ, Eolia.

2 Αἴολος, -ου, ὁ, Eolo.

3 de κατα-δέω 1.

4 de χράομαι.

5 con valor copulativo: estar.

6 3.ª sg. indic. aor. pasivo de κοιμάω.

Bloque 1. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos):

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες, οἱ δὲ δᾷδας 1 μεγάλας ἀνίσχοντες. Καὶ ἐπεὶ πλησίον ἦσαν τῶν θυρῶν, ᾖδον σκληρᾷ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ, καθάπερ τριαίναις γῆν ἀναρρηγνύντες, οὐχ ὑμέναιον ᾄδοντες 2. Δάφνις δὲ καὶ Χλόη γυμνοὶ συγκατακλιθέντες 3 περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ κατεφίλουν, ἀγρυπνήσαντες τῆς νυκτὸς ὅσον 4 οὐδὲ γλαῦκες. (Longo, Dafnis y Cloe, IV, 40, 1-3)

Notas:

1 δᾷς, δᾷδός, ἡ, antorcha.

2 de ἀείδω.

3 de συγκατακλίνω, participio aoristo pasivo. 3 (pas.) acostarse uno con otro.

4 ὅσον οὐδὲ γλαῦκες, lit. como ni las lechuzas.

Bloque II - A.1. Analice morfológicamente las siguientes formas del texto:

Texto A: Eolo

συμπάσαις ναυσὶ παραγίνεται εἰς Αἰολίαν 1 νῆσον, ἧς ὁ βασιλεὺς ἦν Αἴολος 2. (...) οὗτος ξενίσας Ὀδυσσέα δίδωσιν αὐτῷ ἀσκὸν βόειον, ἐν ᾧ κατέδησε 3 τοὺς ἀνέμους (...). ὁ δὲ Ὀδυσσεὺς ἐπιτηδείοις ἀνέμοις χρώμενος 4 εὐπλοεῖ, καὶ πλησίον Ἰθάκης ὑπάρχων 5 ἤδη τὸν ἀναφερόμενον ἐκ τῆς πόλεως καπνὸν ἰδὼν ἐκοιμήθη 6.

(Apolodoro, Epítome, 7, 10)

Notas:

1 Αἰολία, ας, ἡ, Eolia.

2 Αἴολος, -ου, ὁ, Eolo.

3 de κατα-δέω 1.

4 de χράομαι.

5 con valor copulativo: estar.

6 3.ª sg. indic. aor. pasivo de κοιμάω.

a)

b)

c)

d)

Bloque II - A.2. Analice morfológicamente las siguientes formas del texto:

Texto A: Eolo

συμπάσαις ναυσὶ παραγίνεται εἰς Αἰολίαν 1 νῆσον, ἧς ὁ βασιλεὺς ἦν Αἴολος 2. (...) οὗτος ξενίσας Ὀδυσσέα δίδωσιν αὐτῷ ἀσκὸν βόειον, ἐν ᾧ κατέδησε 3 τοὺς ἀνέμους (...). ὁ δὲ Ὀδυσσεὺς ἐπιτηδείοις ἀνέμοις χρώμενος 4 εὐπλοεῖ, καὶ πλησίον Ἰθάκης ὑπάρχων 5 ἤδη τὸν ἀναφερόμενον ἐκ τῆς πόλεως καπνὸν ἰδὼν ἐκοιμήθη 6.

(Apolodoro, Epítome, 7, 10)

Notas:

1 Αἰολία, ας, ἡ, Eolia.

2 Αἴολος, -ου, ὁ, Eolo.

3 de κατα-δέω 1.

4 de χράομαι.

5 con valor copulativo: estar.

6 3.ª sg. indic. aor. pasivo de κοιμάω.

a)

b)

c)

Texto A: Eolo

συμπάσαις ναυσὶ παραγίνεται εἰς Αἰολίαν 1 νῆσον, ἧς ὁ βασιλεὺς ἦν Αἴολος 2. (...) οὗτος ξενίσας Ὀδυσσέα δίδωσιν αὐτῷ ἀσκὸν βόειον, ἐν ᾧ κατέδησε 3 τοὺς ἀνέμους (...). ὁ δὲ Ὀδυσσεὺς ἐπιτηδείοις ἀνέμοις χρώμενος 4 εὐπλοεῖ, καὶ πλησίον Ἰθάκης ὑπάρχων 5 ἤδη τὸν ἀναφερόμενον ἐκ τῆς πόλεως καπνὸν ἰδὼν ἐκοιμήθη 6.

(Apolodoro, Epítome, 7, 10)

Notas:

1 Αἰολία, ας, ἡ, Eolia.

2 Αἴολος, -ου, ὁ, Eolo.

3 de κατα-δέω 1.

4 de χράομαι.

5 con valor copulativo: estar.

6 3.ª sg. indic. aor. pasivo de κοιμάω.

3. Analice sintácticamente el siguiente segmento: συμπάσαις ναυσὶ παραγίνεται εἰς Αἰολίαν νῆσον, ἧς ὁ βασιλεὺς ἦν Αἴολος.

Texto A: Eolo

συμπάσαις ναυσὶ παραγίνεται εἰς Αἰολίαν 1 νῆσον, ἧς ὁ βασιλεὺς ἦν Αἴολος 2. (...) οὗτος ξενίσας Ὀδυσσέα δίδωσιν αὐτῷ ἀσκὸν βόειον, ἐν ᾧ κατέδησε 3 τοὺς ἀνέμους (...). ὁ δὲ Ὀδυσσεὺς ἐπιτηδείοις ἀνέμοις χρώμενος 4 εὐπλοεῖ, καὶ πλησίον Ἰθάκης ὑπάρχων 5 ἤδη τὸν ἀναφερόμενον ἐκ τῆς πόλεως καπνὸν ἰδὼν ἐκοιμήθη 6.

(Apolodoro, Epítome, 7, 10)

Notas:

1 Αἰολία, ας, ἡ, Eolia.

2 Αἴολος, -ου, ὁ, Eolo.

3 de κατα-δέω 1.

4 de χράομαι.

5 con valor copulativo: estar.

6 3.ª sg. indic. aor. pasivo de κοιμάω.

4. Explique la función que desempeñan los siguientes sintagmas:

a)

b)

c)

5. Dé un derivado en español de cada una de las siguientes palabras griegas: ἰατρός, ἄνθρωπος, σοφός, αὐτός.

a)

b)

c)

d)

Texto A: Eolo

συμπάσαις ναυσὶ παραγίνεται εἰς Αἰολίαν 1 νῆσον, ἧς ὁ βασιλεὺς ἦν Αἴολος 2. (...) οὗτος ξενίσας Ὀδυσσέα δίδωσιν αὐτῷ ἀσκὸν βόειον, ἐν ᾧ κατέδησε 3 τοὺς ἀνέμους (...). ὁ δὲ Ὀδυσσεὺς ἐπιτηδείοις ἀνέμοις χρώμενος 4 εὐπλοεῖ, καὶ πλησίον Ἰθάκης ὑπάρχων 5 ἤδη τὸν ἀναφερόμενον ἐκ τῆς πόλεως καπνὸν ἰδὼν ἐκοιμήθη 6.

(Apolodoro, Epítome, 7, 10)

Notas:

1 Αἰολία, ας, ἡ, Eolia.

2 Αἴολος, -ου, ὁ, Eolo.

3 de κατα-δέω 1.

4 de χράομαι.

5 con valor copulativo: estar.

6 3.ª sg. indic. aor. pasivo de κοιμάω.

6. Busque en el texto y explique el significado de las palabras relacionadas etimológicamente con Polinesia, anemómetro, político, xenofobia.

a)

b)

c)

d)

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες, οἱ δὲ δᾷδας 1 μεγάλας ἀνίσχοντες. Καὶ ἐπεὶ πλησίον ἦσαν τῶν θυρῶν, ᾖδον σκληρᾷ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ, καθάπερ τριαίναις γῆν ἀναρρηγνύντες, οὐχ ὑμέναιον ᾄδοντες 2. Δάφνις δὲ καὶ Χλόη γυμνοὶ συγκατακλιθέντες 3 περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ κατεφίλουν, ἀγρυπνήσαντες τῆς νυκτὸς ὅσον 4 οὐδὲ γλαῦκες. (Longo, Dafnis y Cloe, IV, 40, 1-3)

Notas:

1 δᾷς, δᾷδός, ἡ, antorcha.

2 de ἀείδω.

3 de συγκατακλίνω, participio aoristo pasivo. 3 (pas.) acostarse uno con otro.

4 ὅσον οὐδὲ γλαῦκες, lit. como ni las lechuzas.

1. Analice morfológicamente las siguientes formas del texto: παρέπεμπον, ἀνίσχοντες, μεγάλας, θυρῶν.

a)

b)

c)

d)

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες, οἱ δὲ δᾷδας 1 μεγάλας ἀνίσχοντες. Καὶ ἐπεὶ πλησίον ἦσαν τῶν θυρῶν, ᾖδον σκληρᾷ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ, καθάπερ τριαίναις γῆν ἀναρρηγνύντες, οὐχ ὑμέναιον ᾄδοντες 2. Δάφνις δὲ καὶ Χλόη γυμνοὶ συγκατακλιθέντες 3 περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ κατεφίλουν, ἀγρυπνήσαντες τῆς νυκτὸς ὅσον 4 οὐδὲ γλαῦκες. (Longo, Dafnis y Cloe, IV, 40, 1-3)

Notas:

1 δᾷς, δᾷδός, ἡ, antorcha.

2 de ἀείδω.

3 de συγκατακλίνω, participio aoristo pasivo. 3 (pas.) acostarse uno con otro.

4 ὅσον οὐδὲ γλαῦκες, lit. como ni las lechuzas.

2. Analice morfológicamente las siguientes formas del texto: ἦσαν, γενομένης, τῆς νυκτὸς, ἀλλήλους.

a)

b)

c)

d)

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες, οἱ δὲ δᾷδας 1 μεγάλας ἀνίσχοντες. Καὶ ἐπεὶ πλησίον ἦσαν τῶν θυρῶν, ᾖδον σκληρᾷ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ, καθάπερ τριαίναις γῆν ἀναρρηγνύντες, οὐχ ὑμέναιον ᾄδοντες 2. Δάφνις δὲ καὶ Χλόη γυμνοὶ συγκατακλιθέντες 3 περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ κατεφίλουν, ἀγρυπνήσαντες τῆς νυκτὸς ὅσον 4 οὐδὲ γλαῦκες. (Longo, Dafnis y Cloe, IV, 40, 1-3)

Notas:

1 δᾷς, δᾷδός, ἡ, antorcha.

2 de ἀείδω.

3 de συγκατακλίνω, participio aoristo pasivo. 3 (pas.) acostarse uno con otro.

4 ὅσον οὐδὲ γλαῦκες, lit. como ni las lechuzas.

3. Analice sintácticamente el siguiente segmento: Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες.

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες, οἱ δὲ δᾷδας 1 μεγάλας ἀνίσχοντες. Καὶ ἐπεὶ πλησίον ἦσαν τῶν θυρῶν, ᾖδον σκληρᾷ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ, καθάπερ τριαίναις γῆν ἀναρρηγνύντες, οὐχ ὑμέναιον ᾄδοντες 2. Δάφνις δὲ καὶ Χλόη γυμνοὶ συγκατακλιθέντες 3 περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ κατεφίλουν, ἀγρυπνήσαντες τῆς νυκτὸς ὅσον 4 οὐδὲ γλαῦκες. (Longo, Dafnis y Cloe, IV, 40, 1-3)

Notas:

1 δᾷς, δᾷδός, ἡ, antorcha.

2 de ἀείδω.

3 de συγκατακλίνω, participio aoristo pasivo. 3 (pas.) acostarse uno con otro.

4 ὅσον οὐδὲ γλαῦκες, lit. como ni las lechuzas.

4. Explique la función sintáctica que desempeñan los siguientes sintagmas: ὑμέναιον, γυμνοὶ, τῶν θυρῶν, τῆς νυκτὸς.

a)

b)

c)

d)

5. Dé un derivado en español de cada una de las siguientes palabras griegas: πᾶς, λόγος, παρά, πρῶτος.

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες, οἱ δὲ δᾷδας 1 μεγάλας ἀνίσχοντες. Καὶ ἐπεὶ πλησίον ἦσαν τῶν θυρῶν, ᾖδον σκληρᾷ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ, καθάπερ τριαίναις γῆν ἀναρρηγνύντες, οὐχ ὑμέναιον ᾄδοντες 2. Δάφνις δὲ καὶ Χλόη γυμνοὶ συγκατακλιθέντες 3 περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ κατεφίλουν, ἀγρυπνήσαντες τῆς νυκτὸς ὅσον 4 οὐδὲ γλαῦκες. (Longo, Dafnis y Cloe, IV, 40, 1-3)

Notas:

1 δᾷς, δᾷδός, ἡ, antorcha.

2 de ἀείδω.

3 de συγκατακλίνω, participio aoristo pasivo. 3 (pas.) acostarse uno con otro.

4 ὅσον οὐδὲ γλαῦκες, lit. como ni las lechuzas.

6. Busque en el texto y explique el significado de las palabras relacionadas etimológicamente con megalomanía, fonética, gimnasia, filantropía.

a) Megalomanía

b) Fonética

c) Gimnasia

d) Filantropía

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

1. Épica: Homero y Hesíodo.

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

2. Comedia: Aristófanes y Menandro.

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

3. Historiografía: Heródoto, Tucídides y Jenofonte.