Examen de Griego II PAU La Rioja 2024 · Extraordinaria

Bloque I. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos)

A) Perseo y la Gorgona Medusa

A) Perseo y la Gorgona Medusa

Ἦσαν δὲ αὗται Σθενώ¹, Εὐρυάλη², Μέδουσα³. μόνη δὲ ἦν θνητὴ Μέδουσα. Εἶχον δὲ αἱ Γοργόνες⁴ κεφαλὰς μὲν περιεσπειραμένας⁵ φολίσι⁶ δρακόντων, ὀδόντας δὲ μεγάλους ὡς συῶν, καὶ χεῖρας χαλκᾶς, καὶ πτέρυγας χρυσᾶς, δι᾿ ὧν ἐπέτοντο⁷, τοὺς δὲ ἰδόντας λίθους ἐποίουν. Ἐπιστὰς⁸ οὖν αὐταῖς ὁ Περσεὺς κοιμωμέναις, βλέπων εἰς ἀσπίδα χαλκῆν, δι᾿ ἧς τὴν εἰκόνα τῆς Γοργόνος ἔβλεπεν, ἐκαρατόμησεν⁹ αὐτήν. (Apolodoro, Biblioteca II, 4,2)

Notas:

¹ Σθενώ, -ους, Esteno. ² Εὐρυάλη, ης, ἡ, Euríale. ³ Μέδουσα, -ης, ἡ, Medusa. ⁴ Γοργών, -ονος, ἡ, Gorgona. ⁵de περι-σπειράω, rodear. ⁶ φολίς, -ίδος, ἡ, escama. ⁷ de πέτομαι ( Se puede confundir con ἔπετον). ⁸de nom sg partic. aor. act. de ἐφ-ίστημι. ( Se puede confundir con ἐπίσταμαι). ⁹ καρατομέω, cortar la cabeza.

Bloque I. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos)

B) La noticia de la derrota en Egospótamos llega a Atenas

B) La noticia de la derrota en Egospótamos llega a Atenas

ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις τῆς Παράλου ἀφικομένης νυκτὸς ἐλέγετο ἡ συμφορά, καὶ οἰμωγὴ ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν μακρῶν τειχῶν εἰς ἄστυ διῆκεν 1, ὁ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ παραγγέλλων, ὥστ' ἐκείνης τῆς νυκτὸς οὐδεὶς ἐκοιμήθη 2 (...). τῇ δ' ὑστεραίᾳ ἐκκλησίαν ἐποίησαν, ἐν ᾗ ἔδοξε 3 τούς τε λιμένας ἀποχῶσαι 4 πλὴν ἑνὸς 5 καὶ τὰ τείχη εὐτρεπίζειν καὶ φυλακὰς 6 ἐφιστάναι 7. (Jenofonte, Helénicas, II, 2, 3-4)

Notas: 1 de δι-ήκω. 2 3 sg indic. aor. pasivo de κοιμάω. 3 de δοκέω, resolver. 4 infinitivo aoristo activo de ἀπο-χώννυμι. 5 del numeral εἷς. 6 de φυλακή. 7 infinitivo presente activo de ἐφίστημι.

Bloque II. Preguntas sobre el texto (1 punto)

1. Analice morfológicamente las siguientes palabras del texto: Εἶχον, περιεσπειραμένας, μεγάλους, εἰκόνα.

A) Perseo y la Gorgona Medusa

Ἦσαν δὲ αὗται Σθενώ¹, Εὐρυάλη², Μέδουσα³. μόνη δὲ ἦν θνητὴ Μέδουσα. Εἶχον δὲ αἱ Γοργόνες⁴ κεφαλὰς μὲν περιεσπειραμένας⁵ φολίσι⁶ δρακόντων, ὀδόντας δὲ μεγάλους ὡς συῶν, καὶ χεῖρας χαλκᾶς, καὶ πτέρυγας χρυσᾶς, δι᾿ ὧν ἐπέτοντο⁷, τοὺς δὲ ἰδόντας λίθους ἐποίουν. Ἐπιστὰς⁸ οὖν αὐταῖς ὁ Περσεὺς κοιμωμέναις, βλέπων εἰς ἀσπίδα χαλκῆν, δι᾿ ἧς τὴν εἰκόνα τῆς Γοργόνος ἔβλεπεν, ἐκαρατόμησεν⁹ αὐτήν. (Apolodoro, Biblioteca II, 4,2)

Notas:

¹ Σθενώ, -ους, Esteno. ² Εὐρυάλη, ης, ἡ, Euríale. ³ Μέδουσα, -ης, ἡ, Medusa. ⁴ Γοργών, -ονος, ἡ, Gorgona. ⁵de περι-σπειράω, rodear. ⁶ φολίς, -ίδος, ἡ, escama. ⁷ de πέτομαι ( Se puede confundir con ἔπετον). ⁸de nom sg partic. aor. act. de ἐφ-ίστημι. ( Se puede confundir con ἐπίσταμαι). ⁹ καρατομέω, cortar la cabeza.

a)

b)

c)

d)

Bloque II. Preguntas sobre el texto (1 punto)

2. Analice sintácticamente el siguiente segmento: Περσεὺς, βλέπων εἰς ἀσπίδα χαλκῆν, δι᾽ ἧς τὴν εἰκόνα τῆς Γοργόνος ἔβλεπεν, ἐκαρατόμησεν αὐτήν.

A) Perseo y la Gorgona Medusa

Ἦσαν δὲ αὗται Σθενώ¹, Εὐρυάλη², Μέδουσα³. μόνη δὲ ἦν θνητὴ Μέδουσα. Εἶχον δὲ αἱ Γοργόνες⁴ κεφαλὰς μὲν περιεσπειραμένας⁵ φολίσι⁶ δρακόντων, ὀδόντας δὲ μεγάλους ὡς συῶν, καὶ χεῖρας χαλκᾶς, καὶ πτέρυγας χρυσᾶς, δι᾿ ὧν ἐπέτοντο⁷, τοὺς δὲ ἰδόντας λίθους ἐποίουν. Ἐπιστὰς⁸ οὖν αὐταῖς ὁ Περσεὺς κοιμωμέναις, βλέπων εἰς ἀσπίδα χαλκῆν, δι᾿ ἧς τὴν εἰκόνα τῆς Γοργόνος ἔβλεπεν, ἐκαρατόμησεν⁹ αὐτήν. (Apolodoro, Biblioteca II, 4,2)

Notas:

¹ Σθενώ, -ους, Esteno. ² Εὐρυάλη, ης, ἡ, Euríale. ³ Μέδουσα, -ης, ἡ, Medusa. ⁴ Γοργών, -ονος, ἡ, Gorgona. ⁵de περι-σπειράω, rodear. ⁶ φολίς, -ίδος, ἡ, escama. ⁷ de πέτομαι ( Se puede confundir con ἔπετον). ⁸de nom sg partic. aor. act. de ἐφ-ίστημι. ( Se puede confundir con ἐπίσταμαι). ⁹ καρατομέω, cortar la cabeza.

3. Dé un derivado en español de cada una de las siguientes palabras griegas: ἰατρός, ἄνθρωπος, σοφός, αὐτός.

a)

b)

c)

d)

A) Perseo y la Gorgona Medusa

Ἦσαν δὲ αὗται Σθενώ¹, Εὐρυάλη², Μέδουσα³. μόνη δὲ ἦν θνητὴ Μέδουσα. Εἶχον δὲ αἱ Γοργόνες⁴ κεφαλὰς μὲν περιεσπειραμένας⁵ φολίσι⁶ δρακόντων, ὀδόντας δὲ μεγάλους ὡς συῶν, καὶ χεῖρας χαλκᾶς, καὶ πτέρυγας χρυσᾶς, δι᾿ ὧν ἐπέτοντο⁷, τοὺς δὲ ἰδόντας λίθους ἐποίουν. Ἐπιστὰς⁸ οὖν αὐταῖς ὁ Περσεὺς κοιμωμέναις, βλέπων εἰς ἀσπίδα χαλκῆν, δι᾿ ἧς τὴν εἰκόνα τῆς Γοργόνος ἔβλεπεν, ἐκαρατόμησεν⁹ αὐτήν. (Apolodoro, Biblioteca II, 4,2)

Notas:

¹ Σθενώ, -ους, Esteno. ² Εὐρυάλη, ης, ἡ, Euríale. ³ Μέδουσα, -ης, ἡ, Medusa. ⁴ Γοργών, -ονος, ἡ, Gorgona. ⁵de περι-σπειράω, rodear. ⁶ φολίς, -ίδος, ἡ, escama. ⁷ de πέτομαι ( Se puede confundir con ἔπετον). ⁸de nom sg partic. aor. act. de ἐφ-ίστημι. ( Se puede confundir con ἐπίσταμαι). ⁹ καρατομέω, cortar la cabeza.

4. Busque en el texto y explique el significado de las palabras relacionadas etimológicamente con encéfalo, dragón, paleolítico, megalomanía.

a)

b)

c)

d)

5. ¿Qué conquistador, hijo del rey Filipo II de Macedonia, llevaba en su coraza la cabeza de Medusa?

6. ¿Qué escultor realizó un busto de Medusa y dónde se encuentra?

a)

b)

B) La noticia de la derrota en Egospótamos llega a Atenas

ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις τῆς Παράλου ἀφικομένης νυκτὸς ἐλέγετο ἡ συμφορά, καὶ οἰμωγὴ ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν μακρῶν τειχῶν εἰς ἄστυ διῆκεν 1, ὁ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ παραγγέλλων, ὥστ' ἐκείνης τῆς νυκτὸς οὐδεὶς ἐκοιμήθη 2 (...). τῇ δ' ὑστεραίᾳ ἐκκλησίαν ἐποίησαν, ἐν ᾗ ἔδοξε 3 τούς τε λιμένας ἀποχῶσαι 4 πλὴν ἑνὸς 5 καὶ τὰ τείχη εὐτρεπίζειν καὶ φυλακὰς 6 ἐφιστάναι 7. (Jenofonte, Helénicas, II, 2, 3-4)

Notas: 1 de δι-ήκω. 2 3 sg indic. aor. pasivo de κοιμάω. 3 de δοκέω, resolver. 4 infinitivo aoristo activo de ἀπο-χώννυμι. 5 del numeral εἷς. 6 de φυλακή. 7 infinitivo presente activo de ἐφίστημι.

1. Analice morfológicamente las siguientes formas del texto: ἐλέγετο, παραγγέλλων, ἄστυ, ἐκείνης.

a)

b)

c)

d)

B) La noticia de la derrota en Egospótamos llega a Atenas

ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις τῆς Παράλου ἀφικομένης νυκτὸς ἐλέγετο ἡ συμφορά, καὶ οἰμωγὴ ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν μακρῶν τειχῶν εἰς ἄστυ διῆκεν 1, ὁ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ παραγγέλλων, ὥστ' ἐκείνης τῆς νυκτὸς οὐδεὶς ἐκοιμήθη 2 (...). τῇ δ' ὑστεραίᾳ ἐκκλησίαν ἐποίησαν, ἐν ᾗ ἔδοξε 3 τούς τε λιμένας ἀποχῶσαι 4 πλὴν ἑνὸς 5 καὶ τὰ τείχη εὐτρεπίζειν καὶ φυλακὰς 6 ἐφιστάναι 7. (Jenofonte, Helénicas, II, 2, 3-4)

Notas: 1 de δι-ήκω. 2 3 sg indic. aor. pasivo de κοιμάω. 3 de δοκέω, resolver. 4 infinitivo aoristo activo de ἀπο-χώννυμι. 5 del numeral εἷς. 6 de φυλακή. 7 infinitivo presente activo de ἐφίστημι.

2. Analice sintácticamente el siguiente segmento: τῇ δ’ ὑστεραίᾳ ἐκκλησίαν ἐποίησαν, ἐν ᾗ ἔδοξε τούς τε λιμένας ἀποχῶσαι πλὴν ἑνός.

3. Dé un derivado en español de cada una de las siguientes palabras griegas: θάλασσα, αὐτός, χείρ, οὐρανός.

a)

b)

c)

d)

B) La noticia de la derrota en Egospótamos llega a Atenas

ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις τῆς Παράλου ἀφικομένης νυκτὸς ἐλέγετο ἡ συμφορά, καὶ οἰμωγὴ ἐκ τοῦ Πειραιῶς διὰ τῶν μακρῶν τειχῶν εἰς ἄστυ διῆκεν 1, ὁ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ παραγγέλλων, ὥστ' ἐκείνης τῆς νυκτὸς οὐδεὶς ἐκοιμήθη 2 (...). τῇ δ' ὑστεραίᾳ ἐκκλησίαν ἐποίησαν, ἐν ᾗ ἔδοξε 3 τούς τε λιμένας ἀποχῶσαι 4 πλὴν ἑνὸς 5 καὶ τὰ τείχη εὐτρεπίζειν καὶ φυλακὰς 6 ἐφιστάναι 7. (Jenofonte, Helénicas, II, 2, 3-4)

Notas: 1 de δι-ήκω. 2 3 sg indic. aor. pasivo de κοιμάω. 3 de δοκέω, resolver. 4 infinitivo aoristo activo de ἀπο-χώννυμι. 5 del numeral εἷς. 6 de φυλακή. 7 infinitivo presente activo de ἐφίστημι.

4. Busque en el texto y explique el significado de las palabras relacionadas etimológicamente con macrocosmo, heterónimo, poesía, profilaxis.

a)

b)

c)

d)

5. ¿Qué bandos se enfrentaron en la Guerra del Peloponeso?

6. ¿Qué héroe de la Guerra de Troya procedía de Esparta?

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

1. Épica: Homero y Hesíodo.

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

2. Tragedia: Esquilo, Sófocles y Eurípides.

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

3. Historiografía: Heródoto, Tucídides y Jenofonte.