Examen de Griego II PAU La Rioja 2022 · Ordinaria

Bloque 1. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos):

A) Odiseo con los feacios

A) Odiseo con los feacios

Ναυσικάα δέ, ἡ τοῦ βασιλέως θυγάτηρ Ἀλκινόου, πλύνουσα 1 τὴν ἐσθῆτα ἱκετεύσαντα αὐτὸν ἄγει πρὸς Ἀλκίνουν, ὃς αὐτὸν ξενίζει καὶ δῶρα δοὺς 2 μετὰ πομπῆς αὐτὸν εἰς τὴν πατρίδα ἐξέπεμψε 3. Ποσειδῶν δὲ Φαίαξι μηνίσας τὴν μὲν ναῦν ἀπελίθωσε 4, τὴν δὲ πόλιν ὄρει 5 περικαλύπτει.

(Apolodoro, Epítome VII, 25)

Notas: 1 de πλύνω, lavar. 2 viene en el diccionario. 3 de ἐκ-πέμπω. 4 de ἀπο-λιθόω, convertir en piedra. 5 de ὄρος.

Bloque 1. Traduzca UNO de los siguientes textos (4 puntos):

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες, οἱ δὲ δᾷδας 1 μεγάλας ἀνίσχοντες. Καὶ ἐπεὶ πλησίον ἦσαν τῶν θυρῶν, ᾖδον σκληρᾷ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ, καθάπερ τριαίναις γῆν ἀναρρηγνύντες, οὐχ ὑμέναιον ᾄδοντες 2. Δάφνις δὲ καὶ Χλόη γυμνοὶ συγκατακλιθέντες 3 περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ κατεφίλουν, ἀγρυπνήσαντες τῆς νυκτὸς ὅσον 4 οὐδὲ γλαῦκες.

(Longo, Dafnis y Cloe, IV, 40, 1-3)

Notas:

1 δᾷς, δᾷδός, ἡ, antorcha.

2 de ἀείδω.

3 de συγκατακλίνω, participio aoristo pasivo. (pas.) acostarse uno con otro.

4 ὅσον οὐδὲ γλαῦκες, lit. como ni las lechuzas.

A) Odiseo con los feacios

Ναυσικάα δέ, ἡ τοῦ βασιλέως θυγάτηρ Ἀλκινόου, πλύνουσα 1 τὴν ἐσθῆτα ἱκετεύσαντα αὐτὸν ἄγει πρὸς Ἀλκίνουν, ὃς αὐτὸν ξενίζει καὶ δῶρα δοὺς 2 μετὰ πομπῆς αὐτὸν εἰς τὴν πατρίδα ἐξέπεμψε 3. Ποσειδῶν δὲ Φαίαξι μηνίσας τὴν μὲν ναῦν ἀπελίθωσε 4, τὴν δὲ πόλιν ὄρει 5 περικαλύπτει.

(Apolodoro, Epítome VII, 25)

Notas: 1 de πλύνω, lavar. 2 viene en el diccionario. 3 de ἐκ-πέμπω. 4 de ἀπο-λιθόω, convertir en piedra. 5 de ὄρος.

1. Analice morfológicamente las siguientes formas del texto: ἐξέπεμψε, πλύνουσα, πατρίδα, αὐτὸν.

a)

b)

c)

d)

Bloque II. A) 2. Analice morfológicamente las siguientes formas del texto: ἀπελίθωσε, ἱκετεύσαντα, ὃς, βασιλέως.

A) Odiseo con los feacios

Ναυσικάα δέ, ἡ τοῦ βασιλέως θυγάτηρ Ἀλκινόου, πλύνουσα 1 τὴν ἐσθῆτα ἱκετεύσαντα αὐτὸν ἄγει πρὸς Ἀλκίνουν, ὃς αὐτὸν ξενίζει καὶ δῶρα δοὺς 2 μετὰ πομπῆς αὐτὸν εἰς τὴν πατρίδα ἐξέπεμψε 3. Ποσειδῶν δὲ Φαίαξι μηνίσας τὴν μὲν ναῦν ἀπελίθωσε 4, τὴν δὲ πόλιν ὄρει 5 περικαλύπτει.

(Apolodoro, Epítome VII, 25)

Notas: 1 de πλύνω, lavar. 2 viene en el diccionario. 3 de ἐκ-πέμπω. 4 de ἀπο-λιθόω, convertir en piedra. 5 de ὄρος.

a)

b)

c)

d)

A) Odiseo con los feacios

Ναυσικάα δέ, ἡ τοῦ βασιλέως θυγάτηρ Ἀλκινόου, πλύνουσα 1 τὴν ἐσθῆτα ἱκετεύσαντα αὐτὸν ἄγει πρὸς Ἀλκίνουν, ὃς αὐτὸν ξενίζει καὶ δῶρα δοὺς 2 μετὰ πομπῆς αὐτὸν εἰς τὴν πατρίδα ἐξέπεμψε 3. Ποσειδῶν δὲ Φαίαξι μηνίσας τὴν μὲν ναῦν ἀπελίθωσε 4, τὴν δὲ πόλιν ὄρει 5 περικαλύπτει.

(Apolodoro, Epítome VII, 25)

Notas: 1 de πλύνω, lavar. 2 viene en el diccionario. 3 de ἐκ-πέμπω. 4 de ἀπο-λιθόω, convertir en piedra. 5 de ὄρος.

3. Analice sintácticamente el siguiente segmento: Ναυσικάα δέ [...] πλύνουσα τὴν ἐσθῆτα ἱκετεύσαντα αὐτὸν ἄγει πρὸς Ἀλκίνοον, ὃς αὐτὸν ξενίζει.

A) Odiseo con los feacios

Ναυσικάα δέ, ἡ τοῦ βασιλέως θυγάτηρ Ἀλκινόου, πλύνουσα 1 τὴν ἐσθῆτα ἱκετεύσαντα αὐτὸν ἄγει πρὸς Ἀλκίνουν, ὃς αὐτὸν ξενίζει καὶ δῶρα δοὺς 2 μετὰ πομπῆς αὐτὸν εἰς τὴν πατρίδα ἐξέπεμψε 3. Ποσειδῶν δὲ Φαίαξι μηνίσας τὴν μὲν ναῦν ἀπελίθωσε 4, τὴν δὲ πόλιν ὄρει 5 περικαλύπτει.

(Apolodoro, Epítome VII, 25)

Notas: 1 de πλύνω, lavar. 2 viene en el diccionario. 3 de ἐκ-πέμπω. 4 de ἀπο-λιθόω, convertir en piedra. 5 de ὄρος.

4. Explique la función que desempeñan los siguientes sintagmas: εἰς τὴν πατρίδα, τὴν μὲν ναῦν, δῶρα.

a)

b)

c)

A) Odiseo con los feacios

Ναυσικάα δέ, ἡ τοῦ βασιλέως θυγάτηρ Ἀλκινόου, πλύνουσα 1 τὴν ἐσθῆτα ἱκετεύσαντα αὐτὸν ἄγει πρὸς Ἀλκίνουν, ὃς αὐτὸν ξενίζει καὶ δῶρα δοὺς 2 μετὰ πομπῆς αὐτὸν εἰς τὴν πατρίδα ἐξέπεμψε 3. Ποσειδῶν δὲ Φαίαξι μηνίσας τὴν μὲν ναῦν ἀπελίθωσε 4, τὴν δὲ πόλιν ὄρει 5 περικαλύπτει.

(Apolodoro, Epítome VII, 25)

Notas: 1 de πλύνω, lavar. 2 viene en el diccionario. 3 de ἐκ-πέμπω. 4 de ἀπο-λιθόω, convertir en piedra. 5 de ὄρος.

5. Dé un derivado en español de cada una de las siguientes palabras griegas: ἰατρός, ἄνθρωπος, σοφός, αὐτός.

a)

b)

c)

d)

A) Odiseo con los feacios

Ναυσικάα δέ, ἡ τοῦ βασιλέως θυγάτηρ Ἀλκινόου, πλύνουσα 1 τὴν ἐσθῆτα ἱκετεύσαντα αὐτὸν ἄγει πρὸς Ἀλκίνουν, ὃς αὐτὸν ξενίζει καὶ δῶρα δοὺς 2 μετὰ πομπῆς αὐτὸν εἰς τὴν πατρίδα ἐξέπεμψε 3. Ποσειδῶν δὲ Φαίαξι μηνίσας τὴν μὲν ναῦν ἀπελίθωσε 4, τὴν δὲ πόλιν ὄρει 5 περικαλύπτει.

(Apolodoro, Epítome VII, 25)

Notas: 1 de πλύνω, lavar. 2 viene en el diccionario. 3 de ἐκ-πέμπω. 4 de ἀπο-λιθόω, convertir en piedra. 5 de ὄρος.

6. Busque en el texto y explique el significado de las palabras relacionadas etimológicamente con basílica, xenofobia, político, neolítico.

a)

b)

c)

d)

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες, οἱ δὲ δᾷδας 1 μεγάλας ἀνίσχοντες. Καὶ ἐπεὶ πλησίον ἦσαν τῶν θυρῶν, ᾖδον σκληρᾷ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ, καθάπερ τριαίναις γῆν ἀναρρηγνύντες, οὐχ ὑμέναιον ᾄδοντες 2. Δάφνις δὲ καὶ Χλόη γυμνοὶ συγκατακλιθέντες 3 περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ κατεφίλουν, ἀγρυπνήσαντες τῆς νυκτὸς ὅσον 4 οὐδὲ γλαῦκες.

(Longo, Dafnis y Cloe, IV, 40, 1-3)

Notas:

1 δᾷς, δᾷδός, ἡ, antorcha.

2 de ἀείδω.

3 de συγκατακλίνω, participio aoristo pasivo. (pas.) acostarse uno con otro.

4 ὅσον οὐδὲ γλαῦκες, lit. como ni las lechuzas.

1. Analice morfológicamente las siguientes formas del texto: παρέπεμπον, ἀνίσχοντες, μεγάλας, θυρῶν.

a)

b)

c)

d)

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες, οἱ δὲ δᾷδας 1 μεγάλας ἀνίσχοντες. Καὶ ἐπεὶ πλησίον ἦσαν τῶν θυρῶν, ᾖδον σκληρᾷ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ, καθάπερ τριαίναις γῆν ἀναρρηγνύντες, οὐχ ὑμέναιον ᾄδοντες 2. Δάφνις δὲ καὶ Χλόη γυμνοὶ συγκατακλιθέντες 3 περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ κατεφίλουν, ἀγρυπνήσαντες τῆς νυκτὸς ὅσον 4 οὐδὲ γλαῦκες.

(Longo, Dafnis y Cloe, IV, 40, 1-3)

Notas:

1 δᾷς, δᾷδός, ἡ, antorcha.

2 de ἀείδω.

3 de συγκατακλίνω, participio aoristo pasivo. (pas.) acostarse uno con otro.

4 ὅσον οὐδὲ γλαῦκες, lit. como ni las lechuzas.

2. Analice morfológicamente las siguientes formas del texto: ἦσαν, γενομένης, τῆς νυκτὸς, ἀλλήλους.

a)

b)

c)

d)

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες, οἱ δὲ δᾷδας 1 μεγάλας ἀνίσχοντες. Καὶ ἐπεὶ πλησίον ἦσαν τῶν θυρῶν, ᾖδον σκληρᾷ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ, καθάπερ τριαίναις γῆν ἀναρρηγνύντες, οὐχ ὑμέναιον ᾄδοντες 2. Δάφνις δὲ καὶ Χλόη γυμνοὶ συγκατακλιθέντες 3 περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ κατεφίλουν, ἀγρυπνήσαντες τῆς νυκτὸς ὅσον 4 οὐδὲ γλαῦκες.

(Longo, Dafnis y Cloe, IV, 40, 1-3)

Notas:

1 δᾷς, δᾷδός, ἡ, antorcha.

2 de ἀείδω.

3 de συγκατακλίνω, participio aoristo pasivo. (pas.) acostarse uno con otro.

4 ὅσον οὐδὲ γλαῦκες, lit. como ni las lechuzas.

3. Analice sintácticamente el siguiente segmento: Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες.

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες, οἱ δὲ δᾷδας 1 μεγάλας ἀνίσχοντες. Καὶ ἐπεὶ πλησίον ἦσαν τῶν θυρῶν, ᾖδον σκληρᾷ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ, καθάπερ τριαίναις γῆν ἀναρρηγνύντες, οὐχ ὑμέναιον ᾄδοντες 2. Δάφνις δὲ καὶ Χλόη γυμνοὶ συγκατακλιθέντες 3 περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ κατεφίλουν, ἀγρυπνήσαντες τῆς νυκτὸς ὅσον 4 οὐδὲ γλαῦκες.

(Longo, Dafnis y Cloe, IV, 40, 1-3)

Notas:

1 δᾷς, δᾷδός, ἡ, antorcha.

2 de ἀείδω.

3 de συγκατακλίνω, participio aoristo pasivo. (pas.) acostarse uno con otro.

4 ὅσον οὐδὲ γλαῦκες, lit. como ni las lechuzas.

4. Explique la función que desempeñan los siguientes sintagmas: ὑμέναιον, γυμνοὶ, τῶν θυρῶν, τῆς νυκτὸς.

a)

b)

c)

d)

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες, οἱ δὲ δᾷδας 1 μεγάλας ἀνίσχοντες. Καὶ ἐπεὶ πλησίον ἦσαν τῶν θυρῶν, ᾖδον σκληρᾷ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ, καθάπερ τριαίναις γῆν ἀναρρηγνύντες, οὐχ ὑμέναιον ᾄδοντες 2. Δάφνις δὲ καὶ Χλόη γυμνοὶ συγκατακλιθέντες 3 περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ κατεφίλουν, ἀγρυπνήσαντες τῆς νυκτὸς ὅσον 4 οὐδὲ γλαῦκες.

(Longo, Dafnis y Cloe, IV, 40, 1-3)

Notas:

1 δᾷς, δᾷδός, ἡ, antorcha.

2 de ἀείδω.

3 de συγκατακλίνω, participio aoristo pasivo. (pas.) acostarse uno con otro.

4 ὅσον οὐδὲ γλαῦκες, lit. como ni las lechuzas.

5. Dé un derivado en español de cada una de las siguientes palabras griegas: πᾶς, λόγος, παρά, πρῶτος.

B) Final feliz para Dafnis y Cloe

Τότε δὲ νυκτὸς γενομένης αὐτοὺς παρέπεμπον εἰς τὸν θάλαμον, οἱ μὲν συρίττοντες, οἱ δὲ αὐλοῦντες, οἱ δὲ δᾷδας 1 μεγάλας ἀνίσχοντες. Καὶ ἐπεὶ πλησίον ἦσαν τῶν θυρῶν, ᾖδον σκληρᾷ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ, καθάπερ τριαίναις γῆν ἀναρρηγνύντες, οὐχ ὑμέναιον ᾄδοντες 2. Δάφνις δὲ καὶ Χλόη γυμνοὶ συγκατακλιθέντες 3 περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ κατεφίλουν, ἀγρυπνήσαντες τῆς νυκτὸς ὅσον 4 οὐδὲ γλαῦκες.

(Longo, Dafnis y Cloe, IV, 40, 1-3)

Notas:

1 δᾷς, δᾷδός, ἡ, antorcha.

2 de ἀείδω.

3 de συγκατακλίνω, participio aoristo pasivo. (pas.) acostarse uno con otro.

4 ὅσον οὐδὲ γλαῦκες, lit. como ni las lechuzas.

6. Busque en el texto y explique el significado de las palabras relacionadas etimológicamente con megalomanía, fonética, gimnasia, filantropía.

a)

b)

c)

d)

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

1. Épica: Homero y Hesíodo.

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

2. Comedia: Aristófanes y Menandro.

Bloque III. Desarrolle UNO de los siguientes temas (2 puntos):

3. Historiografía: Heródoto, Tucídides y Jenofonte.