Ejercicio 3.1.1 · Griego II PAU Galicia Ordinaria 2024
Tema: Comprensión de textos de Apolodoro: traducir o responder en griego · Del examen Ordinaria (2024)
Enunciado
3.1.1 Tradución / Traducción
PREGUNTA 3. APOLODORO / APOLODORO
3.1 Texto. Lea o texto e conteste as cuestións / Lea el texto y conteste las cuestiones
Medea mata os seus fillos / Medea mata a sus hijos
Μήδεια τοὺς δὲ παῖδας οὓς εἶχεν ἐξ Ἰάσονος, Μέρμερον καὶ Φέρητα, ἀπέκτεινε, καὶ λαβοῦσα παρὰ Ἡλίου ἅρμα πτηνῶν δρακόντων ἐπὶ τούτου φεύγουσα ἦλθεν εἰς Ἀθήνας. λέγεται δὲ καὶ ὅτι φεύγουσα τοὺς παῖδας ἔτι νηπίους ὄντας κατέλιπεν,
Notas:
Nomes propios / Nombres propios: Μήδεια, -ας, ἡ: Medea; Ἰάσων, -ονος, ὁ: Xasón / Jasón; Μέρμερος, -ου, ὁ: Mérmero; Φέρης, Φέρητος, ὁ: Feres. Ἥλιος, Ἡλίου, ὁ: Helios.
ἀπέκτεινε: aoristo de ἀποκτείνω.
ἦλθεν: aoristo de ἔρχομαι.
λέγεται... ὅτι: dise que / se dice que
κατέλιπεν: aoristo de καταλείπω.
Traduza o texto / Traduzca el texto:
Μήδεια τοὺς δὲ παῖδας οὓς εἶχεν ἐξ Ἰάσονος, Μέρμερον καὶ Φέρητα, ἀπέκτεινε, καὶ λαβοῦσα παρὰ Ἡλίου ἅρμα πτηνῶν δρακόντων ἐπὶ τούτου φεύγουσα ἦλθεν εἰς Ἀθήνας. λέγεται δὲ καὶ ὅτι φεύγουσα τοὺς παῖδας ἔτι νηπίους ὄντας κατέλιπεν,
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
Traduza o texto / Traduzca el texto
Solución: Medea mató a los hijos que tenía de Jasón, Mérmero y Feres, y habiendo recibido de Helios un carro de serpientes aladas, huyendo sobre él llegó a Atenas. Se dice también que huyendo abandonó a sus hijos cuando aún eran pequeños.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Pregunta 3.1.1 · Extraordinaria 2024 · Pregunta 3 - 3.1.1 · Extraordinaria 2023 ›