Pregunta 3 - 3.1.1 · Griego II PAU Galicia Ordinaria 2023
Tema: Comprensión de textos de Apolodoro: traducir o responder en griego · Del examen Ordinaria (2023)
Enunciado
PREGUNTA 3. APOLODORO / APOLODORO
A Quimera, tres feras nunha / La Quimera, tres fieras en una
Ἰοβάτης δὲ ἐπέταξεν Χίμαιραν κτεῖναι, νομίζων αὐτὸν ὑπὸ τοῦ θηρίου διαφθαρήσεσθαι · ἦν γὰρ οὐ μόνον ἑνὶ ἀλλὰ πολλοῖς οὐκ εὐάλωτον, εἶχε δὲ προτομὴν μὲν λέοντος, οὐρὰν δὲ δράκοντος, τρίτην δὲ κεφαλὴν μέσην αἰγός, δι᾽ ἧς πῦρ ἀνίει.
Notas
Nomes propios / Nombres propios: Ἰοβάτης ου ὁ: Iobates; Χίμαιρα, -ας ἡ: Quimera.
ἐπέταξεν: aoristo de ἐπι-τάττω. Sobreenténdase o suxeito 'Iobates', rei de Licia / Sobreentiéndase el sujeto 'Yobates', rey de Licia.
κτεῖναι: infinitivo aoristo de κτείνω.
δια-φθαρήσεσθαι: infinitivo futuro medio de δια-φθείρω.
προτομή, -ῆς: parte dianteira / parte delantera.
αἴξ, αἰγός ἡ: cabra.
ἀνίει: 3ª singular imperfecto indicativo activo de ἀν-ίημι.
3.1.1 Tradución / Traducción
Traduza o texto / Traduzca el texto [5 puntos]:
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
3.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto (5 puntos)
Solución: Yóbates le ordenó matar a la Quimera, creyendo que él sería destruido por la fiera; pues no era fácil de capturar no solo para uno, sino tampoco para muchos, y tenía la parte delantera de león, la cola de dragón y una tercera cabeza, en medio, de cabra, por la cual echaba fuego.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Pregunta 3 - 3.1.1 · Extraordinaria 2023 · Ejercicio 3.1.1 · Extraordinaria 2022 ›