Pregunta 1 · Griego II PAU Galicia Ordinaria 2025

PREGUNTA 1. COMPRENSIÓN E INTERPRETACIÓN DE TEXTOS. (5 puntos)

CONTEXTO:

El descubrimiento que actualmente está cambiando el mundo es la Inteligencia Artificial. En todo tipo de foros se debate sobre las ventajas que tiene para la humanidad, pero también sobre los peligros que puede suponer. Esto no es nuevo, pues ya en la antigüedad un personaje tuvo muchos problemas por proporcionarle a los seres humanos un nuevo elemento, que les iba a facilitar mucho la vida. Esto es lo que cuenta el siguiente texto y usted tiene que demostrar que lo comprende, lo cual puede hacer mediante una de estas dos maneras: traduciendo el texto o bien respondiendo, en griego, las cinco cuestiones derivadas del texto. (5 puntos)

TEXTO:

Προμηθεὺς δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ πῦρ, λάθρα Διὸς ἐν θήκῃ κρύψας. ὡς δὲ ᾔσθετο Ζεύς, ἐπέταξεν Ἡφαίστῳ τῷ Καυκάσῳ ὄρει τὸ σῶμα αὐτοῦ προσηλῶσαι· ἐν δὴ τούτῳ προσηλωθεὶς Προμηθεὺς πολλῶν ἐτῶν ἀριθμὸν ἐδέδετο · καθ᾽ ἑκάστην δὲ ἡμέραν ἀετὸς ἐφιπτάμενος αὐτῷ ἐνέμετο τὸ ἧπαρ ὃ ηὐξάνετο διὰ νυκτός.

NOTAS:

Προμηθεύς, έως: Prometeo.

πλάσας: participio aoristo de πλάττω.

ἔδωκεν: aoristo de δίδωμι.

Ζεύς, Διός ὁ: Zeus.

ᾔσθετο: de αἰσθάνομαι.

ἐπ-έταξεν: aoristo de ἐπι-τάττω.

Ἥφαιστος, -ου ὁ: Hefesto.

Καύκασος, -ου ὁ: Cáucaso (cordillera entre el mar Caspio y el mar Negro).

ἐδέδετο: pluscuamperfecto de δέω 2. “estuvo encadenado, permaneció encadenado”.

ἐφιπτάμενος: del verbo ἐφίπταμαι (forma tardía de ἐπι-πέτομαι).

Opción A: Traducción del texto

Opción B: Responder en griego a las cinco cuestiones

1-

Τίς θεὸς τοὺς ἀνθρώπους ἔπλασεν;

2-

Τί ἐστιν ὁ Καύκασος;

3-

Ποῦ ἔκρυψε Προμηθεὺς τὸ πῦρ;

4-

Ἆρα ὀλίγα ἔτη Προμηθεὺς ἐν τῷ Καυκάσῳ ἐδέδετο;

5-

Ἆρα Προμηθεὺς τοὺς ἀνθρώπους ἐξ ἀέρος καὶ πυρὸς ἔπλασεν;