Pregunta 1 · Griego II PAU Galicia Ordinaria 2026

PREGUNTA 1. COMPRENSIÓN E INTERPRETACIÓN DE TEXTOS. (5 puntos)

CONTEXTO:

Algunas veces los problemas de pareja acaban pagándolos los hijos, pues el padre o la madre, por perjudicar al cónyuge, incluso pueden llegar a matar a los niños. Esto no es nada nuevo, pues ya Medea lo hizo cuando Jasón la dejó para casarse con la hija del rey de Corinto. Esto es lo que cuenta el siguiente texto y usted tiene que demostrar que lo comprende, lo cual puede hacer mediante una de estas dos maneras: traduciendo el texto o bien respondiendo, en griego, las cinco cuestiones derivadas del texto. (5 puntos)

TEXTO:

Μήδεια τοὺς δὲ παῖδας οὓς εἶχεν ἐξ Ἰάσονος ἀπέκτεινεν, καὶ λαμβάνουσα παρὰ Ἡλίου ἅρμα πτηνῶν δρακόντων ἦλθεν εἰς Ἀθήνας. λέγεται δὲ καὶ ὅτι φεύγουσα τοὺς παῖδας ἔτι νηπίους ὄντας κατέλιπεν ἐπὶ τὸν βωμὸν τῆς Ἥρας· Κορίνθιοι δὲ αὐτοὺς ἀναστήσαντες κατετραυμάτισαν.

NOTAS:

Μήδεια, -ας: Medea.

Ἰάσων, -ονος ὁ: Jasón ( jefe de los Argonautas).

ἀπέκτεινεν: aoristo de ἀποκτείνω.

Ἥλιος, Ἡλίου ὁ: Helios ( dios del sol).

ἦλθεν: aoristo de ἔρχομαι.

κατέλιπεν: de καταλείπω.

Ἥρα, -ας ἡ: Hera.

Κορίνθιος -α -ον: Corintio ( gentilicio de la ciudad de Corinto);

ἀναστήσαντες: participio aoristo de ἀν-ίστημι ( aquí co sentido de “expulsar, echar fuera”).

CUESTIONES (opción alternativa en griego):

1-

2-

3-

4-

5-