Pregunta 3 - 3.1.1 · Griego II PAU Galicia Extraordinaria 2023

PREGUNTA 3. APOLODORO / APOLODORO

3.1 Texto. Lea o texto e conteste as cuestións / Lea el texto y conteste las cuestiones

Pelias manda a Xasón buscar o vélaro / Pelias manda a Jasón a buscar el vellocino

τοῦτο Πελίας ἀκούσας εὐθὺς ἐπὶ τὸ δέρας ἐλθεῖν ἐκέλευσεν αὐτόν. τοῦτο δὲ ἐν Κόλχοις ἦν ἐν Ἄρεως ἄλσει κρεμάμενον ἐκ δρυός, ἐφρουρεῖτο δὲ ὑπὸ δράκοντος ἀύπνου. ἐπὶ τοῦτο πεμπόμενος Ἰάσων Ἄργον παρεκάλεσε τὸν Φρίξου.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Πελίας, -ου ὁ: Pelias (rei de Iolco) / Pelias (rey de Yolco). Κόλχος, -ου ὁ: A Cólquide (en singular ou en plural, rexión ás beiras do Mar Negro) / La Cólquide (en singular o en plural, región a orillas del Mar Negro). Ἄρης, Ἄρεως ὁ: Ares. Ἰάσων, -ονος ὁ: Xasón / Jasón; Ἄργος, -ου ὁ: Argos (construtor da nave Argo) / Argos (constructor de la nave Argo); Φρίξος, -ου ὁ: Frixo.

δέρας, -ατος τό: vélaro ( refírese ao vélaro de ouro).

ἐλθεῖν: infinitivo aoristo de ἔρχομαι.

κρεμάμενον: de κρεμάννυμι.

τὸν Φρίξου: sobreenténdese τὸν (υἱόν) Φρίξου / sobreentiéndese τὸν (υἱόν) Φρίξου.

3.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto [5 puntos]