Pregunta 1 · Griego II PAU Galicia Extraordinaria 2026

PREGUNTA 1. COMPRENSIÓN E INTERPRETACIÓN DE TEXTOS. (5 puntos)

CONTEXTO:

Hay en el mundo muchos conflictos bélicos que provocan grandes sufrimientos, sobre todo para los más vulnerables. Además de vivir en peligro y pasar toda clase de penalidades, muchas veces las familias no tienen el consuelo de poder enterrar dignamente a sus muertos, porque no los encuentran o porque el enemigo no les devuelve los cuerpos. Algo parecido le pasó a una princesa griega, según cuenta el siguiente texto. Usted tiene que demostrar que lo comprende, lo cual puede hacer mediante una de estas dos maneras: traduciendo el texto o bien respondiendo, en griego, las cinco cuestiones derivadas del texto. (5 puntos)

TEXTO:

Κρέων δὲ τὴν Θηβαίων βασιλείαν παραλαμβάνων τοὺς τῶν Ἀργείων νεκροὺς ῥίπτει ἀτάφους, καὶ κηρύττων μηδένα θάπτειν φύλακας καθίστησιν. Ἀντιγόνη δέ, μία τῶν Οἰδίποδος θυγατέρων, κρύφα τὸ Πολυνείκους σῶμα κλέπτουσα θάπτει, καὶ φωραθεῖσα ὑπὸ Κρέοντος αὐτοῦ τῷ τάφῳ ζῶσα ἐνεκρύφθη.

NOTAS:

Κρέων, Κρέοντος ὁ: Creonte.

Θηβαῖος -α -ον: tebano, habitante de Tebas.

Ἀργεῖος -α -ον: argivo (gentilicio de Argos, ciudad que atacó Tebas).

ἀτάφους: función predicativa.

Ἀντιγόνη, -ης, ἡ: Antígona, princesa tebana.

Οἰδίπους, Οἰδίποδος ὁ: Edipo.

Πολυνείκης, -ους ὁ: Polinices (hermano de Antígona).

φωραθεῖσα: participio aoristo pasivo de φωράω

ζῶσα: participio presente nominativo singular femenino de ζάω.

ἐνεκρύφθη: de ἐγ-κρύπτω, aquí con sentido de "encerrar"

Opción 2: CUESTIONES (si opta por responder, en griego, a las cinco preguntas):

1.-

Τίς ἦν Ἀντιγόνη;

2.-

Τίς βασιλεύει ἐν ταῖς Θήβαις;

3.-

Τίς τὸ Πολυνείκους σῶμα ἔκλεψε;

4.-

Ποῦ Ἀντιγόνη ἐνεκρύφθη;

5.-

Ὑπὸ τίνος φωρᾶται Ἀντιγόνη κλέπτουσα τὸ Πολυνείκους σῶμα;