Examen de Griego II PAU Galicia 2024 · Extraordinaria

Alcibíades incita a combater / Alcibíades incita a combatir

Ἀλκιβιάδης δ’ ἐκκλησίαν ποιήσας παρεκελεύετο αὐτοῖς ὅτι ἀνάγκη εἴη ναυμαχεῖν καὶ πεζομαχεῖν καὶ τειχομαχεῖν· “ οὐ γὰρ ἔστιν, ἔφη, χρήματα ἡμῖν, τοῖς δὲ πολεμίοις ἄφθονα παρὰ βασιλέως. ” τῇ δὲ προτεραίᾳ τὰ πλοῖα πάντα συνήθροισε παρ’ ἑαυτόν.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Ἀλκιβιάδης, -ου, ὁ: Alcibíades.

εἴη: optativo oblicuo, tradúzase por ‘era’ / optativo oblicuo, tradúzcase por ‘era’.

ἔφη: impf. de φημί

1.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto (5 puntos)

Alcibíades incita a combater / Alcibíades incita a combatir

Ἀλκιβιάδης δ’ ἐκκλησίαν ποιήσας παρεκελεύετο αὐτοῖς ὅτι ἀνάγκη εἴη ναυμαχεῖν καὶ πεζομαχεῖν καὶ τειχομαχεῖν· “ οὐ γὰρ ἔστιν, ἔφη, χρήματα ἡμῖν, τοῖς δὲ πολεμίοις ἄφθονα παρὰ βασιλέως. ” τῇ δὲ προτεραίᾳ τὰ πλοῖα πάντα συνήθροισε παρ’ ἑαυτόν.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Ἀλκιβιάδης, -ου, ὁ: Alcibíades.

εἴη: optativo oblicuo, tradúzase por ‘era’ / optativo oblicuo, tradúzcase por ‘era’.

ἔφη: impf. de φημί

1.1.2 Analice morfolóxica ou sintacticamente (escolla unha das dúas) o subliñado no texto / Analice morfológica o sintácticamente (escoja una de las dos) lo subrayado en el texto (1 punto)

Texto subliñado: «οὐ γὰρ ἔστιν, ἔφη, χρήματα ἡμῖν, τοῖς δὲ πολεμίοις ἄφθονα παρὰ βασιλέως.»

1.2.1 Características do heroe épico / Características del héroe épico (2 puntos)

1.2.2 Temas e características da poesía de Arquíloco / Temas y características de la poesía de Arquíloco (2 puntos)

PREGUNTA 1. XENOFONTE / JENOFONTE

1.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto: Desenvolva un dos seguintes temas / desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

1.3.1 Argumento da Anábase / Argumento de la Anábasis

PREGUNTA 1. XENOFONTE / JENOFONTE

1.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto: Desenvolva un dos seguintes temas / desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

1.3.2 Os traballos de Heracles / Los trabajos de Heracles

PREGUNTA 1. XENOFONTE / JENOFONTE

Alcibíades incita a combater / Alcibíades incita a combatir

Ἀλκιβιάδης δ’ ἐκκλησίαν ποιήσας παρεκελεύετο αὐτοῖς ὅτι ἀνάγκη εἴη ναυμαχεῖν καὶ πεζομαχεῖν καὶ τειχομαχεῖν· “ οὐ γὰρ ἔστιν, ἔφη, χρήματα ἡμῖν, τοῖς δὲ πολεμίοις ἄφθονα παρὰ βασιλέως. ” τῇ δὲ προτεραίᾳ τὰ πλοῖα πάντα συνήθροισε παρ’ ἑαυτόν.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Ἀλκιβιάδης, -ου, ὁ: Alcibíades.

εἴη: optativo oblicuo, tradúzase por ‘era’ / optativo oblicuo, tradúzcase por ‘era’.

ἔφη: impf. de φημί

1.4 Etimoloxía / Etimología: Cite e explique exemplos de vocabulario actual relacionados con tres das seguintes palabras ( dous exemplos de cada unha) / Cite y explique ejemplos de vocabulario actual relacionados con tres de las siguientes palabras ( dos ejemplos de cada una) (1 punto):

μικρός 'pequeno'/'pequeño', ὀρθός 'recto', φίλος 'amigo', φαίνω 'mostrar', αἷμα 'sangue'/'sangre'.

1.

2.

3.

PREGUNTA 2. XENOFONTE / JENOFONTE

2.1 Texto. Lea o texto e conteste as cuestións / Lea el texto y conteste las cuestiones

Desánimo polo fracaso das negociacións / Desánimo por el fracaso de las negociaciones

Desánimo polo fracas das negociacións / Desánimo por el fracaso de las negociaciones

Οἱ δὲ πρέσβεις ἐπεὶ ἧκον οἴκαδε καὶ ἀπήγγειλαν ταῦτα εἰς τὴν πόλιν, ἀθυμία ἐνέπεσε πᾶσιν· ᾤοντο γὰρ ἀνδραποδισθήσεσθαι καὶ, ἕως ἄν πέμπωσιν ἑτέρους πρέσβεις, τῷ λιμῷ ἀπολεῖσθαι. περὶ δὲ τῶν τειχῶν τῆς καθαιρέσεως οὐδεὶς ἐβούλετο συμβουλεύειν·

Notas:

ἐνέπεσε: aoristo de ἐμ-πίπτω

ἀνδραποδισθήσεσθαι: infinitivo fututo pasivo de ἀνδραποδίζω

ἀπολεῖσθαι: infinitivo futuro medio de ἀπ-όλλυμι

2.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto (5 puntos)

PREGUNTA 2. JENOFONTE

2.1 Texto. Lea el texto y conteste las cuestiones

Desánimo por el fracaso de las negociaciones

Οἱ δὲ πρέσβεις ἐπεὶ ἧκον οἴκαδε καὶ ἀπήγγειλαν ταῦτα εἰς τὴν πόλιν, ἀθυμία ἐνέπεσε πᾶσιν· ᾤοντο γὰρ ἀνδραποδισθήσεσθαι καὶ, ἕως ἂν πέμπωσιν ἑτέρους πρέσβεις, τῷ λιμῷ ἀπολεῖσθαι. περὶ δὲ τῶν τειχῶν τῆς καθαιρέσεως οὐδεὶς ἐβούλετο συμβουλεύειν·

Notas:

ἐνέπεσε: aoristo de ἐμ-πίπτω

ἀνδραποδισθήσεσθαι: infinitivo futuro pasivo de ἀνδραποδίζω

ἀπολεῖσθαι: infinitivo futuro medio de ἀπ-όλλυμι

2.1.2 Analice morfológica o sintácticamente (escoja una de las dos) lo subrayado en el texto [1 punto]

Fragmento subrayado: Οἱ δὲ πρέσβεις ἐπεὶ ἧκον οἴκαδε καὶ ἀπήγγειλαν ταῦτα εἰς τὴν πόλιν, ἀθυμία ἐνέπεσε πᾶσιν· ᾤοντο

2.2 Lecturas. Responda unha das dúas cuestións / Responda una de las dos cuestiones (2 puntos)

2.2.1 Despedida de Heitor e Andrómaca / Despedida de Héctor y Andrómaca

Desenvolva o tema atendendo aos personaxes, o contexto dentro da obra e o contido deste soado episodio da Ilíada.

2.2 Lecturas. Responda unha das dúas cuestións / Responda una de las dos cuestiones (2 puntos)

2.2.2 Argumento das Asambleístas / Argumento de las Asambleístas

Resuma e desenvolva o argumento da comedia Asembleístas ( Ecclesiazusae) de Aristófanes.

2.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto (1 punto)

2.3.1 Conflito bélico no comezo das Helénicas / Conflicto bélico al comienzo de las Helénicas

Desenvolva brevemente o contexto e os feitos bélicos que se narran no inicio das Helénicas de Jenofonte.

2.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto (1 punto)

2.3.2 Odiseo e o Cíclope Polifemo / Odiseo y el Cíclope Polifemo

Desenvolva brevemente o mito de Odiseo e Polifemo segundo o relato da Odisea.

Desánimo polo fracas das negociacións / Desánimo por el fracaso de las negociaciones

Οἱ δὲ πρέσβεις ἐπεὶ ἧκον οἴκαδε καὶ ἀπήγγειλαν ταῦτα εἰς τὴν πόλιν, ἀθυμία ἐνέπεσε πᾶσιν· ᾤοντο γὰρ ἀνδραποδισθήσεσθαι καὶ, ἕως ἄν πέμπωσιν ἑτέρους πρέσβεις, τῷ λιμῷ ἀπολεῖσθαι. περὶ δὲ τῶν τειχῶν τῆς καθαιρέσεως οὐδεὶς ἐβούλετο συμβουλεύειν·

Notas:

ἐνέπεσε: aoristo de ἐμ-πίπτω

ἀνδραποδισθήσεσθαι: infinitivo fututo pasivo de ἀνδραποδίζω

ἀπολεῖσθαι: infinitivo futuro medio de ἀπ-όλλυμι

2.4 Etimoloxía / Etimología: Cite e explique exemplos de vocabulario actual relacionados con tres das seguintes palabras (dous exemplos de cada unha) / Cite y explique ejemplos de vocabulario actual relacionados con tres de las siguientes palabras (dos ejemplos de cada una) (1 punto)

παλαιός 'antigo'/'antiguo', μικρός 'pequeno' / 'pequeño', κρύπτω 'ocultar, δἦμος 'pobo'/'pueblo', ἄλγος 'dor' / 'dolor'.

Elixe tres palabras e escribe para cada unha dous derivados no galego ou no castelán, xunto coa súa explicación etimolóxica:

O enigma da Esfinxe / El enigma de la Esfinge

ἔπεμψε Ἥρα Σφίγγα, ἣ εἶχε πρόσωπον γυναικός, οὐρὰν λέοντος καὶ πτέρυγας ὄρνιθος. μαθοῦσα δὲ αἴνιγμα ἐπὶ τὸ Φίκιον ὄρος ἐκαθέζετο, καὶ τοῦτο προύτεινε Θηβαίοις. ἦν δὲ τὸ αἴνιγμα· τί ἐστιν ὃ μίαν ἔχον φωνὴν τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίνεται·

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Ἥρα, -ας, ἡ: Hera; Σφίγξ, Σφιγγός, ἡ: Esfinge / Esfinxe; Φίκιος, -ου ὁ: Ficio, monte en Tebas; Θηβαῖος, η, ον: tebano, habitante de Tebas.

μαθοῦσα: participio aoristo de μανθάνω.

προύτεινε: imperfecto de προ-τείνω.

γίνεται = γίγνεται.

3.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto (5 puntos)

PREGUNTA 3. APOLODORO

3.1 Texto. Lea el texto y conteste las cuestiones

El enigma de la Esfinge

ἔπεμψε Ἥρα Σφίγγα, ἣ εἶχε πρόσωπον γυναικός, οὐρὰν λέοντος καὶ πτέρυγας ὄρνιθος. μαθοῦσα δὲ αἴνιγμα ἐπὶ τὸ Φίκιον ὄρος ἐκαθέζετο, καὶ τοῦτο προύτεινε Θηβαίοις. ἦν δὲ τὸ αἴνιγμα· τί ἐστιν ὃ μίαν ἔχον φωνὴν τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίνεται·

Notas:

Nombres propios: Ἥρα, -ας ἡ: Hera; Σφίγξ, Σφιγγός ἡ: Esfinge; Φίκιος, -ου ὁ: Ficio, monte en Tebas; Θηβαῖος, -α, -ον: tebano, habitante de Tebas

μαθοῦσα: participio aoristo de μανθάνω

προύτεινε: imperfecto de προ-τείνω

γίνεται = γίγνεται

3.1.2 Analice morfológica o sintácticamente (escoja una de las dos) lo subrayado en el texto [1 punto]

Fragmento subrayado: ἔπεμψε Ἥρα Σφίγγα, ἣ εἶχε πρόσωπον γυναικός, οὐρὰν λέοντος καὶ πτέρυγας ὄρνιθος

3.2 Lecturas. Responda unha das dúas cuestións / Responda una de las dos cuestiones (2 puntos)

3.2.1 Aquiles e Patroclo / Aquiles y Patroclo

Desenvolva a súa resposta explicando a relación entre ambos heroes na Ilíada e a súa importancia no desenvolvemento do argumento:

3.2 Lecturas. Responda unha das dúas cuestións / Responda una de las dos cuestiones (2 puntos)

3.2.2 Argumento de Edipo Rei / Argumento de Edipo Rey

3.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto: Desenvolva un dos seguintes temas / Desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

3.3.1 O rei Ciro na obra de Xenofonte / El rey Ciro en la obra de Jenofonte

3.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto: Desenvolva un dos seguintes temas / Desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

3.3.2 Xasón e os Argonautas / Jasón y los Argonautas

O enigma da Esfinxe / El enigma de la Esfinge

ἔπεμψε Ἥρα Σφίγγα, ἣ εἶχε πρόσωπον γυναικός, οὐρὰν λέοντος καὶ πτέρυγας ὄρνιθος. μαθοῦσα δὲ αἴνιγμα ἐπὶ τὸ Φίκιον ὄρος ἐκαθέζετο, καὶ τοῦτο προύτεινε Θηβαίοις. ἦν δὲ τὸ αἴνιγμα· τί ἐστιν ὃ μίαν ἔχον φωνὴν τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίνεται·

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Ἥρα, -ας, ἡ: Hera; Σφίγξ, Σφιγγός, ἡ: Esfinge / Esfinxe; Φίκιος, -ου ὁ: Ficio, monte en Tebas; Θηβαῖος, η, ον: tebano, habitante de Tebas.

μαθοῦσα: participio aoristo de μανθάνω.

προύτεινε: imperfecto de προ-τείνω.

γίνεται = γίγνεται.

3.4 Etimoloxía / Etimología (1 punto)

Cite e explique exemplos de vocabulario actual relacionados con tres das seguintes palabras (dous exemplos de cada unha) / Cite y explique ejemplos de vocabulario actual relacionados con tres de las siguientes palabras (dos ejemplos de cada una):

βαρύς 'pesado', δέκα 'dez' / 'diez', φέρω 'levar' / 'llevar', πόλις 'cidade' / 'ciudad', ἄλγος 'dor' / 'dolor'.

Palabra 1:

Palabra 2:

Palabra 3: