Examen de Griego II PAU Galicia 2022 · Extraordinaria

Descrición dun poboado armenia / Descripción de un poblado armenia

Αἱ δ᾽ οἰκίαι ἦσαν κατάγειοι, τὸ μὲν στόμα ὥσπερ φρέατος, κάτω δ᾽ εὐρεῖαι · αἱ δὲ εἴσοδοι τοῖς μὲν ὑποζυγίοις ὀρυκταί, οἱ δὲ ἄνθρωποι κατέβαινον ἐπὶ κλίμακος. ἐν δὲ ταῖς οἰκίαις ἦσαν αἶγες, οἶες, βόες, ὄρνιθες, καὶ τὰ ἔκγονα τούτων·

Notas:

εἴσοδοι... ὀρυκταί: sobreenténdase ἦσαν / sobreentiéndase ἦσαν

1.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto (5 puntos):

PREGUNTA 1. JENOFONTE

1.1 Texto. Lea el texto y conteste las cuestiones

Descripción de un poblado armenio

Αἱ δ᾽ οἰκίαι ἦσαν κατάγειοι, τὸ μὲν στόμα ὥσπερ φρέατος, κάτω δ᾽ εὐρεῖαι · αἱ δὲ εἴσοδοι τοῖς μὲν ὑποζυγίοις ὀρυκταί, οἱ δὲ ἄνθρωποι κατέβαινον ἐπὶ κλίμακος. ἐν δὲ ταῖς οἰκίαις ἦσαν αἶγες, οἶες, βόες, ὄρνιθες, καὶ τὰ ἔκγονα τούτων·

Notas:

εἴσοδοι … ὀρυκταί: sobreentiéndase ἦσαν

1.1.2 Analice morfológica o sintácticamente (escoja una de las dos) lo subrayado en el texto [1 punto]

Fragmento subrayado: Αἱ δ᾽ οἰκίαι ἦσαν κατάγειοι, τὸ μὲν στόμα ὥσπερ φρέατος, κάτω δ᾽ εὐρεῖαι

1.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións (2 puntos):

1.2.1

Despedida de Héctor e Andrómaca na Ilíada / Despedida de Héctor y Andrómaca en la Ilíada

1.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións (2 puntos):

1.2.2

Temas e características da poesía de Arquíloco / Temas y características de la poesía de Arquíloco

1.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións / Responda dos de las siguientes cuestiones [1 punto]:

1.2.3

Papel do adiviño Tiresias en Edipo Rei / Papel del adivino Tiresias en Edipo Rey

1.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións / Responda dos de las siguientes cuestiones [1 punto]:

1.2.4

Cal é o problema das mulleres en Asembleístas e como o solucionan? / Cuál es el problema de las mujeres en Las asambleístas y cómo lo solucionan?

1.3 Literatura e o seu contexto: desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas [1 punto]:

1.3.1

Comente brevemente o conflito bélico que se conta nas Helénicas / Comente brevemente el conflicto bélico que se cuenta en las Helénicas.

1.3 Literatura e o seu contexto: desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas [1 punto]:

1.3.2

Xenofonte na Anábase / Jenofonte en la Anábasis.

1.3 Literatura e o seu contexto: desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

1.3.3

Que son 'os traballos de Heracles'? / ¿Qué son 'los trabajos de Heracles'?

1.3 Literatura e o seu contexto: desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

1.3.4

Xasón e os Argonautas / Jasón y los Argonautas

Descrición dun poboado armenia / Descripción de un poblado armenia

Αἱ δ᾽ οἰκίαι ἦσαν κατάγειοι, τὸ μὲν στόμα ὥσπερ φρέατος, κάτω δ᾽ εὐρεῖαι · αἱ δὲ εἴσοδοι τοῖς μὲν ὑποζυγίοις ὀρυκταί, οἱ δὲ ἄνθρωποι κατέβαινον ἐπὶ κλίμακος. ἐν δὲ ταῖς οἰκίαις ἦσαν αἶγες, οἶες, βόες, ὄρνιθες, καὶ τὰ ἔκγονα τούτων·

Notas:

εἴσοδοι... ὀρυκταί: sobreenténdase ἦσαν / sobreentiéndase ἦσαν

1.4 Etimoloxía: cite e explique exemplos de vocabulario actual relacionados con tres das seguintes palabras (abonda con dous exemplos de cada unha) / Etimología: cite y explique ejemplos de vocabulario actual relacionados con tres de las siguientes palabras (basta con dos ejemplos de cada una) (1 punto): μικρός 'pequeno'/'pequeño', παλαιός 'antigo'/'antiguo', κρύπτω 'ocultar', δρόμος 'carreira' / 'carrera', γῆ 'terra'/'tierra'.

1.

2.

3.

Os gregos organizan unha competición ximnástica / Los griegos organizan una competición gimnástica

ἐποίησαν δὲ καὶ ἀγῶνα γυμνικὸν ἐν τῷ ὄρει ἔνθαπερ ἐσκήνουν. εἵλοντο δὲ Δρακόντιον Σπαρτιάτην, ὃς ἔφυγε παῖς ὢν οἴκοθεν, παῖδα ἄκων κατακανὼν ξυήλῃ πατάξας, δρόμου τ’ ἐπιμεληθῆναι καὶ τοῦ ἀγῶνος προστατῆσαι.

Notas / Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Δρακόντιος, -ου ὁ: Draconcio, un home espartano / un hombre espartano; Σπαρτιάτης, -ου ὁ: espartiata, espartano.

κατακανών: participio aoristo 2º de κατα-καίνω, con valor causal 'porque matara' / participio aoristo 2º de κατα-καίνω, con valor causal 'porque había matado'.

ἐπιμεληθῆναι καὶ... προστατῆσαι: infinitivos de aoristo con valor final, ambos rexen xenitivo / infinitivos de aoristo con valor final, ambos rigen genitivo.

2.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto (5 puntos)

Os gregos organizan unha competición ximnástica / Los griegos organizan una competición gimnástica

ἐποίησαν δὲ καὶ ἀγῶνα γυμνικὸν ἐν τῷ ὄρει ἔνθαπερ ἐσκήνουν. εἵλοντο δὲ Δρακόντιον Σπαρτιάτην, ὃς ἔφυγε παῖς ὢν οἴκοθεν, παῖδα ἄκων κατακανὼν ξυήλῃ πατάξας, δρόμου τ’ ἐπιμεληθῆναι καὶ τοῦ ἀγῶνος προστατῆσαι.

Notas / Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Δρακόντιος, -ου ὁ: Draconcio, un home espartano / un hombre espartano; Σπαρτιάτης, -ου ὁ: espartiata, espartano.

κατακανών: participio aoristo 2º de κατα-καίνω, con valor causal 'porque matara' / participio aoristo 2º de κατα-καίνω, con valor causal 'porque había matado'.

ἐπιμεληθῆναι καὶ... προστατῆσαι: infinitivos de aoristo con valor final, ambos rexen xenitivo / infinitivos de aoristo con valor final, ambos rigen genitivo.

2.1.2 Analice morfolóxica ou sintacticamente (escolla unha das dúas posibilidades) o subliñado no texto / Analice morfológica o sintácticamente (escoja una de las dos posibilidades) lo subrayado en el texto [1 punto]

Fragmento subliñado: εἵλοντο δὲ Δρακόντιον Σπαρτιάτην, ὃς ἔφυγε παῖς ὢν οἴκοθεν

2.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións / Responda dos de las siguientes cuestiones [1 punto]:

2.2.1 Características do heroe homérico / Características del héroe homérico

2.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións / Responda dos de las siguientes cuestiones [1 punto]:

2.2.2 Temas e características da poesía de Safo / Temas y características de la poesía de Safo

2.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións / Responda dos de las siguientes cuestiones [1 punto]:

2.2.3 Argumento de Edipo Rei / Argumento de Edipo Rey

2.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións / Responda dos de las siguientes cuestiones [1 punto]:

2.2.4 O proxecto das mulleres en Asembleístas / El proyecto de las mujeres en Asambleístas

2.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto

Desenvolva un dos seguintes temas / Desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto):

2.3.1

As guerras do Peloponeso nas Helénicas / Las guerras del Peloponeso en las Helénicas.

2.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto

Desenvolva un dos seguintes temas / Desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto):

2.3.2

O rei Ciro na obra de Xenofonte / El rey Ciro en la obra de Jenofonte.

2.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto

Desenvolva un dos seguintes temas / Desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto):

2.3.3

Xasón e Medea / Jasón y Medea.

2.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto

Desenvolva un dos seguintes temas / Desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto):

2.3.4

O mito de Crono / El mito de Crono.

Os gregos organizan unha competición ximnástica / Los griegos organizan una competición gimnástica

ἐποίησαν δὲ καὶ ἀγῶνα γυμνικὸν ἐν τῷ ὄρει ἔνθαπερ ἐσκήνουν. εἵλοντο δὲ Δρακόντιον Σπαρτιάτην, ὃς ἔφυγε παῖς ὢν οἴκοθεν, παῖδα ἄκων κατακανὼν ξυήλῃ πατάξας, δρόμου τ’ ἐπιμεληθῆναι καὶ τοῦ ἀγῶνος προστατῆσαι.

Notas / Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Δρακόντιος, -ου ὁ: Draconcio, un home espartano / un hombre espartano; Σπαρτιάτης, -ου ὁ: espartiata, espartano.

κατακανών: participio aoristo 2º de κατα-καίνω, con valor causal 'porque matara' / participio aoristo 2º de κατα-καίνω, con valor causal 'porque había matado'.

ἐπιμεληθῆναι καὶ... προστατῆσαι: infinitivos de aoristo con valor final, ambos rexen xenitivo / infinitivos de aoristo con valor final, ambos rigen genitivo.

2.4 Etimoloxía: cite e explique exemplos de vocabulario actual relacionados con tres das seguintes palabras (abonda con dous exemplos de cada unha) / Etimología: cite y explique ejemplos de vocabulario actual relacionados con tres de las siguientes palabras (basta con dos ejemplos de cada una) (1 punto): νέος 'novo'/'nuevo', ταχύς 'rápido', φέρω 'levar'/'llevar', φωνή 'sonido', πῦρ 'lume'/'fuego'.

PREGUNTA 3. APOLODORO / APOLODORO

Fillos de Urano / Hijos de Urano

γήμας δὲ Γῆν ἐτέκνωσε πρώτους τοὺς ἑκατόγχειρας προσαγορευθέντας, Βριάρεων Γύην Κόττον, οἳ μεγέθει τε ἀνυπέρβλητοι καὶ δυνάμει καθειστήκεσαν, χεῖρας μὲν ἀνὰ ἑκατὸν κεφαλὰς δὲ ἀνὰ πεντήκοντα ἔχοντες.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Γῆ -ῆς ἡ: Xea (deusa primixenia da terra) / Gea (diosa primigenia de la tierra); Βριάρεως -εως -ὁ: Briareo; Γύης -ου ὁ: Xíes; Κόττος -ου ὁ: Coto.

γήμας, -ασα, -αν: participio de aoristo de γαμέω (sobreenténdase o suxeito ‘Urano’) / participio de aoristo de γαμέω (sobreentiéndase el sujeto ‘Urano’).

ἑκατογχείρ, -ρος: ‘hecatonquiros’ ou ‘centimáns’ / ‘hecatonquiros’ o ‘centimanos’.

καθειστήκεσαν: 3ª de plural de pluscuamperfecto de καθίστημι ‘eran’.

ἀνὰ (ἑκατόν), ἀνὰ (πεντήκοντα): ‘cada un’ (a preposición ἀνά con numerais ten valor distributivo) / ‘cada uno’ (la preposición ἀνά con numerales tiene valor distributivo).

3.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto (5 puntos)

PREGUNTA 3. APOLODORO / APOLODORO

Fillos de Urano / Hijos de Urano

γήμας δὲ Γῆν ἐτέκνωσε πρώτους τοὺς ἑκατόγχειρας προσαγορευθέντας, Βριάρεων Γύην Κόττον, οἳ μεγέθει τε ἀνυπέρβλητοι καὶ δυνάμει καθειστήκεσαν, χεῖρας μὲν ἀνὰ ἑκατὸν κεφαλὰς δὲ ἀνὰ πεντήκοντα ἔχοντες.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Γῆ -ῆς ἡ: Xea (deusa primixenia da terra) / Gea (diosa primigenia de la tierra); Βριάρεως -εως -ὁ: Briareo; Γύης -ου ὁ: Xíes; Κόττος -ου ὁ: Coto.

γήμας, -ασα, -αν: participio de aoristo de γαμέω (sobreenténdase o suxeito ‘Urano’) / participio de aoristo de γαμέω (sobreentiéndase el sujeto ‘Urano’).

ἑκατογχείρ, -ρος: ‘hecatonquiros’ ou ‘centimáns’ / ‘hecatonquiros’ o ‘centimanos’.

καθειστήκεσαν: 3ª de plural de pluscuamperfecto de καθίστημι ‘eran’.

ἀνὰ (ἑκατόν), ἀνὰ (πεντήκοντα): ‘cada un’ (a preposición ἀνά con numerais ten valor distributivo) / ‘cada uno’ (la preposición ἀνά con numerales tiene valor distributivo).

3.1.2 Analice morfolóxica ou sintacticamente (escolla unha das dúas posibilidades) o subliñado no texto / Analice morfológica o sintácticamente (escoja una de las dos posibilidades) lo subrayado en el texto (1 punto).

Fragmento subrayado: χεῖρας μὲν ἀνὰ ἑκατὸν κεφαλὰς δὲ ἀνὰ πεντήκοντα ἔχοντες.

3.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestións / Responda dos de las siguientes cuestiones (2 puntos):

3.2.1 Causas e consecuencias da ‘cólera de Aquiles’ / Causas y consecuencias de la ‘cólera de Aquiles’ (1 punto)

3.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestión / Responda dos de las siguientes cuestiones (2 puntos)

3.2.2

Temas e características da poesía de Anacreonte / Temas y características de la poesía de Anacreonte

3.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestión / Responda dos de las siguientes cuestiones (2 puntos)

3.2.3

Características do heroe en Edipo Rei / Características del héroe en Edipo Rey

3.2 Lecturas. Responda dúas das seguintes cuestión / Responda dos de las siguientes cuestiones (2 puntos)

3.2.4

Tema e argumento de Asambleístas / Tema y argumento de Asambleístas

3.3 Literatura e o seu contexto: desenvolva un dos seguintes temas / Literatura y su contexto: desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto)

3.3.1

Argumento das Helénicas / Argumento de las Helénicas

3.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto: desenvolva un dos seguintes temas / desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto):

3.3.2 Gregos e persas na Anábase / Griegos y persas en la Anábasis.

3.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto: desenvolva un dos seguintes temas / desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto):

3.3.3 Características do heroe Heracles / Características del héroe Heracles.

3.3 Literatura e o seu contexto / Literatura y su contexto: desenvolva un dos seguintes temas / desarrolle uno de los siguientes temas (1 punto):

3.3.4 O mito de Urano / El mito de Urano.

PREGUNTA 3. APOLODORO / APOLODORO

Fillos de Urano / Hijos de Urano

γήμας δὲ Γῆν ἐτέκνωσε πρώτους τοὺς ἑκατόγχειρας προσαγορευθέντας, Βριάρεων Γύην Κόττον, οἳ μεγέθει τε ἀνυπέρβλητοι καὶ δυνάμει καθειστήκεσαν, χεῖρας μὲν ἀνὰ ἑκατὸν κεφαλὰς δὲ ἀνὰ πεντήκοντα ἔχοντες.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Γῆ -ῆς ἡ: Xea (deusa primixenia da terra) / Gea (diosa primigenia de la tierra); Βριάρεως -εως -ὁ: Briareo; Γύης -ου ὁ: Xíes; Κόττος -ου ὁ: Coto.

γήμας, -ασα, -αν: participio de aoristo de γαμέω (sobreenténdase o suxeito ‘Urano’) / participio de aoristo de γαμέω (sobreentiéndase el sujeto ‘Urano’).

ἑκατογχείρ, -ρος: ‘hecatonquiros’ ou ‘centimáns’ / ‘hecatonquiros’ o ‘centimanos’.

καθειστήκεσαν: 3ª de plural de pluscuamperfecto de καθίστημι ‘eran’.

ἀνὰ (ἑκατόν), ἀνὰ (πεντήκοντα): ‘cada un’ (a preposición ἀνά con numerais ten valor distributivo) / ‘cada uno’ (la preposición ἀνά con numerales tiene valor distributivo).

3.4 Etimoloxía: cite e explique exemplos de vocabulario actual relacionados con tres das seguintes palabras (abonda con dous exemplos de cada unha) / Etimología: cite y explique ejemplos de vocabulario actual relacionados con tres de las siguientes palabras (basta con dos ejemplos de cada una) (1 punto):

ὀλίγος 'pouco'/'poco', θερμός 'quente'/'caliente', διδάσκω 'ensinar'/'enseñar', πόλις 'cidade'/'ciudad', ἄνθρωπος 'home'/'hombre'.

1.

2.

3.