Examen de Latín II PAU Extremadura 2022 · Ordinaria

I) TRADUCCIÓN (Puntuación máxima: 5 puntos). Traduce al español el siguiente texto:

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 2.14.

[Año 275 a.C. Los cónsules Curio Dentato y Cornelio Léntulo luchan contra Pirro, rey del Epiro. Curio vence causando una gran mortandad. Pirro huye, pero muere poco después].

Consules deinde Curius Dentatus et Cornelius Lentulus adversum 1 Pyrrhum missi sunt. Curius contra eum 2 pugnāvit, exercitum eius cecīdit 3, Tarentum fugāvit 4, castră cēpit. Eō diē caesă sunt 5 viginti triă mīliă hostium. Pyrrhus etiam a Tarentō mox recēssit et apud Argos 6, Graeciae civitatem, occisus est.

1 Adversum. Preposición de acusativo: “contra”.

2 Eum. Se refiere a Pirro. También el eius que sigue.

3 Cecīdit. Del verbo caedo, caedĕre: “destruir, aniquilar”.

4 Fugo, fugāre: “Ahuyentar, hacer huir a alguien” (+ acusativo de dirección a donde).

5 Caesă sunt. Perfecto pasivo del verbo caedo: “matar”.

6 Argi, ōrum. Argos, ciudad de Grecia.

I) TRADUCCIÓN (Puntuación máxima: 5 puntos). Traduce al español el siguiente texto:

TEXTO 2. Fedro, Fábulas (App. 3). No se debe pedir más de lo justo.

[Fedro asegura que si hubiera podido ser el creador de la raza humana, la habría dotado de las cualidades más sobresalientes de cada animal]

Si Naturā arbitrī meō fīnxisset

genus mortāle, longē instructius 1 esset.

Nam nobīs attribuisset cunctă commodă 2

quae Fortunā indulgens cui animali 3 dedit 4:

elephantī vires et leōnis impetum,

cornīcis aevum, gloriam taurī trucis 5.

1 Instructius: "Mejor provisto, mejor dotado". Referido a genus mortale.

2 Commodă. De commodum, -ī: "Comodidad, ventaja".

3 Cui animali. Dativo: "a cada animal".

4 Dedit. Perfecto de do, das, dare.

5 Trucis. Del adjetivo trux, trucis: "salvaje", "bravo".

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 2.14.

[Año 275 a.C. Los cónsules Curio Dentato y Cornelio Léntulo luchan contra Pirro, rey del Epiro. Curio vence causando una gran mortandad. Pirro huye, pero muere poco después].

Consules deinde Curius Dentatus et Cornelius Lentulus adversum 1 Pyrrhum missi sunt. Curius contra eum 2 pugnāvit, exercitum eius cecīdit 3, Tarentum fugāvit 4, castră cēpit. Eō diē caesă sunt 5 viginti triă mīliă hostium. Pyrrhus etiam a Tarentō mox recēssit et apud Argos 6, Graeciae civitatem, occisus est.

1 Adversum. Preposición de acusativo: “contra”.

2 Eum. Se refiere a Pirro. También el eius que sigue.

3 Cecīdit. Del verbo caedo, caedĕre: “destruir, aniquilar”.

4 Fugo, fugāre: “Ahuyentar, hacer huir a alguien” (+ acusativo de dirección a donde).

5 Caesă sunt. Perfecto pasivo del verbo caedo: “matar”.

6 Argi, ōrum. Argos, ciudad de Grecia.

1. Morfología. Analiza morfológicamente las siguientes palabras del texto 1. (0,5 puntos cada palabra. Total: 1 punto).

TEXTO 2. Fedro, Fábulas (App. 3). No se debe pedir más de lo justo.

[Fedro asegura que si hubiera podido ser el creador de la raza humana, la habría dotado de las cualidades más sobresalientes de cada animal]

Si Naturā arbitrī meō fīnxisset

genus mortāle, longē instructius 1 esset.

Nam nobīs attribuisset cunctă commodă 2

quae Fortunā indulgens cui animali 3 dedit 4:

elephantī vires et leōnis impetum,

cornīcis aevum, gloriam taurī trucis 5.

1 Instructius: "Mejor provisto, mejor dotado". Referido a genus mortale.

2 Commodă. De commodum, -ī: "Comodidad, ventaja".

3 Cui animali. Dativo: "a cada animal".

4 Dedit. Perfecto de do, das, dare.

5 Trucis. Del adjetivo trux, trucis: "salvaje", "bravo".

2. Morfología. Analiza morfológicamente las siguientes palabras del texto 2. (0,5 puntos cada palabra. Total: 1 punto).

TEXTO 1. Eutropio, Breviario 2.14.

[Año 275 a.C. Los cónsules Curio Dentato y Cornelio Léntulo luchan contra Pirro, rey del Epiro. Curio vence causando una gran mortandad. Pirro huye, pero muere poco después].

Consules deinde Curius Dentatus et Cornelius Lentulus adversum 1 Pyrrhum missi sunt. Curius contra eum 2 pugnāvit, exercitum eius cecīdit 3, Tarentum fugāvit 4, castră cēpit. Eō diē caesă sunt 5 viginti triă mīliă hostium. Pyrrhus etiam a Tarentō mox recēssit et apud Argos 6, Graeciae civitatem, occisus est.

1 Adversum. Preposición de acusativo: “contra”.

2 Eum. Se refiere a Pirro. También el eius que sigue.

3 Cecīdit. Del verbo caedo, caedĕre: “destruir, aniquilar”.

4 Fugo, fugāre: “Ahuyentar, hacer huir a alguien” (+ acusativo de dirección a donde).

5 Caesă sunt. Perfecto pasivo del verbo caedo: “matar”.

6 Argi, ōrum. Argos, ciudad de Grecia.

3. Sintaxis. Señala en el texto 1 e identifica una aposición y un ablativo complemento circunstancial de lugar. (0,5 puntos cada estructura. Total: 1 punto).

TEXTO 2. Fedro, Fábulas (App. 3). No se debe pedir más de lo justo.

[Fedro asegura que si hubiera podido ser el creador de la raza humana, la habría dotado de las cualidades más sobresalientes de cada animal]

Si Naturā arbitrī meō fīnxisset

genus mortāle, longē instructius 1 esset.

Nam nobīs attribuisset cunctă commodă 2

quae Fortunā indulgens cui animali 3 dedit 4:

elephantī vires et leōnis impetum,

cornīcis aevum, gloriam taurī trucis 5.

1 Instructius: "Mejor provisto, mejor dotado". Referido a genus mortale.

2 Commodă. De commodum, -ī: "Comodidad, ventaja".

3 Cui animali. Dativo: "a cada animal".

4 Dedit. Perfecto de do, das, dare.

5 Trucis. Del adjetivo trux, trucis: "salvaje", "bravo".

4. Sintaxis. Señala en el texto 2 e identifica un participio de presente concertado y una oración subordinada de relativo. (0,5 puntos cada estructura. Total: 1 punto).

5. Léxico. (0,5 puntos cada palabra. Total: 1 punto):

-

formīcam: Indica y explica la evolución fonética de esta palabra latina al español.

-

insignia: Indica dos palabras españolas (un cultismo y una palabra patrimonial) relacionadas etimológicamente con esta palabra latina.

6. Léxico. (0,5 puntos cada palabra. Total: 1 punto):

-

falcōnem: Indica y explica la evolución fonética de esta palabra latina al español.

-

recipĕre: Indica dos palabras españolas (un cultismo y una palabra patrimonial) relacionadas etimológicamente con esta palabra latina.

III) LITERATURA. 1. Pregunta abierta de desarrollo (1,5 puntos).

Opción 1.A. El teatro romano: la comedia (Plauto y Terencio).

III) LITERATURA. 1. Pregunta abierta de desarrollo (1,5 puntos).

Opción 1.B. La historiografía latina.

2. Relacionar género, autor, obra y tema (0,5 puntos). Responde a una de las dos siguientes opciones.

Para la respuesta, separa con guiones las numeraciones de cada elemento (ej. A-1-a-i) o bien selecciona los elementos correspondientes en cada columna según el orden en que aparece (GÉNERO-autor-obra-tema).

Opción 2.A.

GÉNERO

AUTOR

OBRA

TEMA

A. FÁBULA

1. Salustio

a. Pro Milone

i. Relato de una conspiración para dar un golpe de estado en Roma (63 a.C.)

B. ORATORIA

2. Fedro

b. Miles gloriosus

ii. Estilo claro y sencillo, finalidad moralizante.

C. COMEDIA

3. Virgilio

c. Eneida

iii. Discurso judicial de defensa

D. HISTORIOGRAFÍA

4. Plauto

d. La rana que reventó y el rey

iv. El héroe sobrevive a la guerra de Troya

E. ÉPICA

5. Cicerón

e. Conjuración de Catilina

v. Su protagonista es un soldado fanfarrón

2. Relacionar género, autor, obra y tema (0,5 puntos). Responde a una de las dos siguientes opciones.

Para la respuesta, separa con guiones las numeraciones de cada elemento (ej. A-1-a-i) o bien selecciona los elementos correspondientes en cada columna según el orden en que aparece (GÉNERO-autor-obra-tema).

Opción 2.B.

GÉNERO

AUTOR

OBRA

TEMA

A. FÁBULA

1. Virgilio

a. Anfitrión

i. Discurso judicial contra el gobernador de Sicilia.

B. ORATORIA

2. Fedro

b. Verrinas

ii. Justificación ante Roma de sus campañas militares

C. COMEDIA

3. Plauto

c. Eneida

iii. Reivindicación del débil frente al poderoso

D. HISTORIOGRAFÍA

4. Cicerón

d. Guerra de las Galias

iv. Personajes: Júpiter, Sosias, Alcmena

E. ÉPICA

5. César

e. El milano y las palomas

v. Origen divino de Roma, nacida para un glorioso destino