Ejercicio 1.1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2026
Tema: Traducción: prosa de Isócrates, historiadores y otros autores · Del examen Ordinaria (2026)
Enunciado
Apartado 1: traducción de un texto y análisis morfosintáctico.
Tucídides: Inicio de la peste en Atenas
ἀρχομένου δὲ τοῦ θέρους, Πελοποννήσιοι καὶ οἱ σύμμαχοι ἐσέβαλον 1 ἐς τὴν Ἀττικήν. καὶ ὄντων τῶν Λακεδαιμονίων οὐ πολλὰς ἡμέρας ἐν τῇ Ἀττικῇ, ἡ νόσος πρῶτον ἤρξατο 2 γενέσθαι τοῖς Ἀθηναίοις. οὐ τοσοῦτος λοιμὸς οὐδὲ φθορὰ οὕτως ἀνθρώπων οὐδαμοῦ ἐμνημονεύετο γενέσθαι.
Notas gramaticales: (1) de εἰσβάλλω (2) de ἄρχομαι.
Nombres propios: (1) Πελοποννήσιοι, -ων: peloponesios (2) Λακεδαιμόνιοι, -ων: lacedemonios, espartanos
1.1. Traduzca (4 puntos)
Escriba la traducción al castellano del texto de Tucídides:
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1.1. Traduzca (4 puntos)
Solución: Al comenzar el verano, los peloponesios y los aliados invadieron el Ática. Y no llevando los lacedemonios muchos días en el Ática, la peste empezó por primera vez a propagarse entre los atenienses. No se recordaba que en ningún lugar se hubiera producido una epidemia tan grande ni tal mortandad de personas.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio 1.1 · Extraordinaria 2026 · Opción C - 1 · Extraordinaria 2024 ›