Ejercicio 1.1 · Griego II PAU Castilla y León Extraordinaria 2026
Tema: Traducción: prosa de Isócrates, historiadores y otros autores · Del examen Extraordinaria (2026)
Enunciado
Apartado 1: traducción de un texto y análisis morfosintáctico
Pausanias: El acceso a la acrópolis
ἐς δὲ τὴν ἀκρόπολίν ἐστιν ἔσοδος μία. τὰ δὲ προπύλαια λίθου λευκοῦ τὴν ὀροφὴν ἔχει. ἐν δὲ τῶν προπυλαίων δεξιᾷ Νίκης ἐστὶν Ἀπτέρου ναός. ἐντεῦθεν ἡ θάλασσά ἐστι σύνοπτος 1, καὶ, ὡς λέγουσιν, ταύτῃ 2 Αἰγεὺς ἑαυτὸν ῥίψας 3 ἐτελεύτησεν.
Notas gramaticales: (1) σύνοπτος, 'visible' (2) ταύτῃ, adverbio; (3) ῥίψας, de ῥίπτω.
Nombres propios: Νίκης: Niké (= 'Victoria') Ἀπτέρου: Áptera (= 'sin alas') Αἰγεύς: Egeo.
1.1. Traduzca (4 puntos)
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1.1. Traduzca (4 puntos)
Solución: Hacia la Acrópolis hay un solo acceso. Y los Propileos tienen el techo de piedra blanca. A la derecha de los Propileos está el templo de Niké Áptera. Desde allí el mar es visible y, según dicen, arrojándose por allí Egeo murió.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
Ejercicio 1.1 · Ordinaria 2026 ›