Opción C - 1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2024
Tema: Traducción: prosa de Isócrates, historiadores y otros autores · Del examen Ordinaria (2024)
Enunciado
OPCIÓN C. Isócrates, A Demónico: La importancia de la justicia
1. Traduzca (4 puntos)
μᾶλλον ἀποδέχου 1 δικαίαν πενίαν ἢ πλοῦτον ἄδικον· τοσούτῳ 2 γὰρ κρείττων δικαιοσύνη χρημάτων, ὅσῳ 2 τὰ μὲν χρήματα ζῶντας μόνον ὠφελεῖ, τὸ δὲ δίκαιον καὶ τοῖς τελευτήσασι 3 δόξαν παρασκευάζει.
Notas gramaticales:
(1) ἀποδέχου: imperativo de ἀποδέχομαι.
(2) τοσούτῳ… ὅσῳ: tanto … que.
(3) τελευτήσασι: participio de τελευτάω ‘morir’.
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1. Traduzca (4 puntos)
Solución: Acepta más bien una pobreza justa que una riqueza injusta; pues en tanto la justicia es mejor que las riquezas en cuanto que las riquezas solo benefician a los que viven, mientras que la justicia procura gloria incluso a los que han muerto.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción C - 1 · Extraordinaria 2024 · Opción C - 1 · Extraordinaria 2023 ›