Opción C - 1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2021
Tema: Traducción: prosa de Isócrates, historiadores y otros autores · Del examen Ordinaria (2021)
Enunciado
OPCIÓN C. Isócrates, A Demónico: Sobre la ingratitud de las personas malas
κακοὺς εὖ ποιῶν, ὅμοια (1) πάσχεις τοῖς σιτίζουσιν τὰς ἀλλοτρίας κύνας (2) · αἱ γὰρ κύνες τοὺς διδόντας ὥσπερ τοὺς τυχόντας (3) ὑλακτοῦσιν καὶ οἱ κακοὶ τοὺς ὠφελοῦντας ὥσπερ τοὺς βλάπτοντας ἀδικοῦσιν.
Notas gramaticales:
(1) ὅμοια: neutro; rige dativo.
(2) τὰς κύνας: femenino de κύων.
(3) τοὺς τυχόντας: “los desconocidos”.
1. Traduzca (4 puntos)
Escriba la traducción al castellano del texto de Isócrates:
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1. Traduzca (4 puntos)
Solución: Haciendo el bien a los malos, sufres lo mismo que los que alimentan a perras ajenas; pues las perras ladran a los que les dan (de comer) igual que a los desconocidos, y los malos perjudican a los que les benefician igual que a los que les dañan.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción C - 1 · Extraordinaria 2021