Pregunta 1 - Texto A · Latín II PAU Castilla-La Mancha Extraordinaria 2025

Tema: Traducción: César, De bello Gallico · Del examen Extraordinaria (2025)

Enunciado

BLOQUE A

PREGUNTA 1 (4 puntos) Traducción

Realiza la traducción de uno de estos textos:

Texto A - Petrosidio el portador del águila muere defendiendo el estandarte y sus compañeros se suicidan.

Texto A - Petrosidio el portador del águila muere defendiendo el estandarte y sus compañeros se suicidan.

L. Petrosidius 1 aquilifer 2, cum 3 magnā multitudine hostium premeretur, aquilam intra vallum proiecit, ipse pro castris fortissime 4 pugnans occiditur. Illi aegre 5 ad noctem oppugnationem sustinent; noctu ad unum omnes 6, desperatā salute, se ipsi interficiunt. (Caesar, De bello Gallico)

1- Petrosidius,-i: Lucio Petrosidio. 2- Aquilifer,-i: portador del águila de la legión. 3- Cum: conjunción o nexo subordinado.

4- Fortissime, adv: muy valerosamente. 5- Aegre: a duras penas. 6- ad unum omnes: todos hasta el último.

Enunciado: Pregunta 1 - Texto A · Latín II PAU Castilla-La Mancha Extraordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducción del Texto A: L. Petrosidius aquilifer, cum magna multitudine hostium premeretur, aquilam intra vallum proiecit, ipse pro castris fortissime pugnans occiditur. Illi aegre ad noctem oppugnationem sustinent; noctu ad unum omnes, desperata salute, se ipsi interficiunt.

Solución: Lucio Petrosidio, el portador del águila de la legión, como fuese rodeado por una gran multitud de enemigos, arrojó el águila dentro de la valla, él mismo, luchando muy valerosamente delante del campamento, es muerto. Aquellos resisten el ataque a duras penas hasta la noche; de noche, todos hasta el último, perdida la esperanza de salvación, se matan ellos mismos.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Pregunta 1 - Texto A · Ordinaria 2026 · Pregunta 1 - Texto A · Ordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: César, De bello Gallico