Apartado 1 - Texto 1 - Pregunta obligatoria 1 · Latín II PAU Cantabria Extraordinaria 2026

Tema: Traducción: Eutropio, Breviario de historia romana · Del examen Extraordinaria (2026)

Enunciado

Texto 1: Derrota de Aníbal y triunfo de Escipión “el Africano”.

Interea proelium 1 ab utroque duce instructum est. Scipio victor 2 recedit, paene ipso Hannibale capto, qui primum cum multis equitibus, deinde cum viginti, postremo cum quattuor evasit. Post id certamen pax cum Carthaginiensibus facta est. Scipio Romam rediit, ingenti gloria triumphavit atque Africanus 2 ex eo appellari coepit

Eutropio, Breviario, Libro III 23 2-3

Se refiere a la batalla de Zama, que tuvo lugar en octubre del año 202 a. C. y puso fin a la Segunda Guerra Púnica con la victoria de Escipión el Africano sobre Aníbal.

Complemento predicativo.

Pregunta obligatoria 1: Traduzca el texto elegido. [4 puntos]

Enunciado: Apartado 1 - Texto 1 - Pregunta obligatoria 1 · Latín II PAU Cantabria Extraordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducción de: Interea proelium ab utroque duce instructum est.

Solución: Entretanto, el combate fue preparado / dispuesto por uno y otro general [o por ambos jefes].

Traducción de: Scipio victor recedit, paene ipso Hannibale capto, qui primum cum multis equitibus, deinde cum viginti, postremo cum quattuor evasit.

Solución: Escipión se retira vencedor, tras haber sido apresado casi el propio Aníbal, quien huyó primero con muchos jinetes, luego con veinte y finalmente con cuatro.

Traducción de: Post id certamen pax cum Carthaginiensibus facta est.

Solución: Después de este combate se hizo la paz con los cartagineses [o se firmó la paz con los cartagineses].

Traducción de: Scipio Romam rediit, ingenti gloria triumphavit atque Africanus ex eo appellari coepit.

Solución: Escipión regresó a Roma, triunfó con inmensa gloria y a partir de entonces comenzó a ser llamado 'el Africano'.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

Apartado 1 - Pregunta 1 (Texto 1) · Ordinaria 2026 ›

Más ejercicios de Traducción: Eutropio, Breviario de historia romana