Examen de Latín II PAU Cantabria 2023 · Extraordinaria

Texto 1

Sila, irritado, se dirige a Roma y derrota a Mario y a Sulpicio

Qua 1 re Sulla commotus cum exercitu ad urbem venit. Illic contra Marium et Sulpicium 2 dimicavit. Primus 3 urbem Romam armatus 3 ingressus est, Sulpicium interfecit, Marium fugavit atque ita [...] ad Asiam profectus est.

(Eutropio, Breviarium I, 15)

1 Falso relativo.

2 Publio Sulpicio Rufo, orador y político romano del partido de Mario (121-88 a. C.).

3 Primus armatus: Complemento predicativo.

1. Analice sintácticamente el texto elegido de los dos textos propuestos [2 PUNTOS] y tradúzcalo [3 PUNTOS].

a)

b)

Texto 2

La esclavitud en Roma. Todos somos esclavos ante la Fortuna

Libenter ex iis qui a te 1 veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere. Hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. “Servi sunt”. Immo homines. “Servi sunt”. Immo contubernales. “Servi sunt”. Immo humiles amici.

(Séneca, Epístolas V 47, 1)

1 a te: “de donde tú estás, de tu lado”. Se refiere a Lucilio, el destinatario de la carta.

1. Analice sintácticamente el texto elegido de los dos textos propuestos [2 PUNTOS] y tradúzcalo [3 PUNTOS].

a)

b)

Texto 1

Sila, irritado, se dirige a Roma y derrota a Mario y a Sulpicio

Qua 1 re Sulla commotus cum exercitu ad urbem venit. Illic contra Marium et Sulpicium 2 dimicavit. Primus 3 urbem Romam armatus 3 ingressus est, Sulpicium interfecit, Marium fugavit atque ita [...] ad Asiam profectus est.

(Eutropio, Breviarium I, 15)

1 Falso relativo.

2 Publio Sulpicio Rufo, orador y político romano del partido de Mario (121-88 a. C.).

3 Primus armatus: Complemento predicativo.

2. [1 PUNTO] Analice morfológicamente las cuatro formas verbales subrayadas del texto elegido ( commotus, dimicavit, interfecit, profectus est).

a)

b)

c)

d)

Texto 2

La esclavitud en Roma. Todos somos esclavos ante la Fortuna

Libenter ex iis qui a te 1 veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere. Hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. “Servi sunt”. Immo homines. “Servi sunt”. Immo contubernales. “Servi sunt”. Immo humiles amici.

(Séneca, Epístolas V 47, 1)

1 a te: “de donde tú estás, de tu lado”. Se refiere a Lucilio, el destinatario de la carta.

2. [1 PUNTO] Analice morfológicamente las cuatro formas verbales subrayadas del texto elegido:

veniunt, cognovi, vivere, decet.

a)

b)

c)

d)

Texto 2

La esclavitud en Roma. Todos somos esclavos ante la Fortuna

Libenter ex iis qui a te 1 veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere. Hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. “Servi sunt”. Immo homines. “Servi sunt”. Immo contubernales.

“Servi sunt”. Immo humiles amici.

(Séneca, Epístolas V 47, 1)

1 a te: “de donde tú estás, de tu lado”. Se refiere a Lucilio, el destinatario de la carta.

3. [1 PUNTO] Evolucione al castellano dos de los siguientes términos latinos: vigiliam, scaenam, stabilem, ferire, explicando las reglas fonéticas que se observan en su evolución, y construya su familia de palabras en castellano.

a)

b)

Texto 2

La esclavitud en Roma. Todos somos esclavos ante la Fortuna

Libenter ex iis qui a te 1 veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere. Hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. “Servi sunt”. Immo homines. “Servi sunt”. Immo contubernales.

“Servi sunt”. Immo humiles amici.

(Séneca, Epístolas V 47, 1)

1 a te: “de donde tú estás, de tu lado”. Se refiere a Lucilio, el destinatario de la carta.

4. [1 PUNTO] Explique el significado y el contexto de dos de las expresiones latinas siguientes, y ponga algún ejemplo de su uso en castellano: Ex cathedra, Urbi et orbi, In flagranti delicto, In itinere.

a)

b)

PARTE 2. [2 PUNTOS] Literatura: escoja un texto literario entre los dos siguientes, léalo atentamente y conteste a las cuestiones correspondientes.

A) Prueba de amor (Catulo, Poema 92)

Lesbia mi dicit semper male nec tacet unquam

de me: Lesbia me dispeream nisi amat.

Quo signo? Quia sunt totidem mea: deprecor illam

adsidue, verum dispeream nisi amo.

Lesbia me critica continuamente y nunca deja de hablar de mí. Que me muera, si Lesbia no me quiere. ¿Cómo lo sé? Porque a mí me ocurre otro tanto; la maldigo continuamente, pero que me muera si no la quiero.

Cuestiones:

a)

La amada de Catulo: explique quién era el personaje real y la razón del pseudónimo elegido.

b)

Catulo pertenece al movimiento de los neotéricos. Señale la principal característica de este grupo que destaca en este poema. Debe citar el texto.

c)

Señale las características que justifican que este poema pertenece al género lírico. Debe citar el texto.

d)

Describa la fase de la relación de Catulo con Lesbia a la que pertenece este poema y justifíquelo citando el texto.

PARTE 2. [2 PUNTOS] Literatura: escoja un texto literario entre los dos siguientes, léalo atentamente y conteste a las cuestiones correspondientes.

B) Dédalo e Ícaro (Ovidio, Metamorfosis VIII, 183-196)

Daedalus interea Creten longumque perosus

exilium tactusque loci natalis amore

clausus erat pelago. 'terras licet' inquit 'et undas

185

obstruat: et caelum certe patet; ibimus illac:

omnia possideat, non possidet aera Minos.'

dixit et ignotas animum dimittit in artes

naturamque novat. nam ponit in ordine pennas.

[...]

Tum lino medias et ceris alligat imas

atque ita conpositas parvo curvamine flectit,

ut veras imitetur aves. Puer Icarus una

195

stabat et, ignarus sua se tractare pericla,

[...]

Entretanto Dédalo aborrece Creta y el prolongado destierro,

siente nostalgia de su país natal, pero se encuentra

cercado por el mar. “Aunque me cierre el paso por tierra

185

y por mar, el cielo al menos está abierto; iré por ahí.

Podrá poseerlo todo Minos, pero el aire no lo posee”.

Dijo, y se aplica a un arte hasta entonces desconocido

y trastorna la naturaleza. Dispone plumas en hilera (...)

Sujeta luego con hilo las plumas centrales y con cera las laterales;

así ensambladas, les da una pequeña curvatura

para imitar a las aves de verdad. Con él el niño Ícaro

195

estaba y sin saber que estaba palpando su propio peligro.

Cuestiones:

a)

Indique brevemente el autor, la época y las características de la obra a la que pertenece el texto.

b)

¿Dónde estaban encerrados estos protagonistas y qué otro ser monstruoso estuvo allí?

c)

¿Quién mató a ese monstruo y con ayuda de quién?

d)

¿Qué significado tiene actualmente dédalo?