Ejercicio Parte 1 - Cuestión 4 · Latín II PAU Cantabria Extraordinaria 2023

4. Significado, contexto y ejemplo de uso en castellano de la primera expresión latina elegida

Solución: Cualquiera de las siguientes expresiones: - *Ex cathedra*: - Significado: Literalmente 'desde la cátedra'. Se aplica a pronunciamientos hechos con autoridad suprema o de forma dogmática e inapelable. - Contexto: Origen eclesiástico (cuando el Papa habla con infalibilidad pontificia) y académico/magisterial. - Ejemplo: «El catedrático habló *ex cathedra* sin admitir preguntas de los estudiantes». - *Urbi et orbi*: - Significado: Literalmente 'a la ciudad [Roma] y al orbe [al mundo entero]'. - Contexto: Bendición solemne papal dirigida a Roma y a todos los fieles del mundo; en uso figurado, divulgar algo a los cuatro vientos. - Ejemplo: «El presidente proclamó sus medidas económicas *urbi et orbi* en una rueda de prensa internacional».

4. Significado, contexto y ejemplo de uso en castellano de la segunda expresión latina elegida

Solución: Cualquiera de las siguientes expresiones: - *In flagranti delicto*: - Significado: Literalmente 'al arder el delito', es decir, en el mismo momento de cometer la falta o delito ('con las manos en la masa'). - Contexto: Ámbito jurídico y policial, o coloquial para pillar a alguien desprevenido cometiendo un engaño. - Ejemplo: «La policía detuvo a los ladrones *in flagranti delicto* mientras forzaban la caja fuerte». - *In itinere*: - Significado: Literalmente 'en el camino' o 'durante el trayecto'. - Contexto: Ámbito laboral y del derecho del trabajo, referente a los accidentes que sufre el empleado al ir o volver del trabajo. - Ejemplo: «La mutua le reconoció la baja médica porque sufrió un accidente *in itinere* cuando iba a su puesto de trabajo».