Examen de Latín II PAU Cantabria 2023 · Ordinaria

Texto 1

Tulo Hostilio vuelve a la guerra

Huic successit Tullus Hostilius 1. Hic bella reparavit, Albanos 2 vicit, qui ab urbe Roma duodecimo miliario sunt. Veientes et Fidenates 3 [...] bello superavit; urbem ampliavit, adiecto Caelio 4 monte.

Cum triginta et duos annos regnavisset, fulmine ictus cum domo sua arsit.

(Eutropio, Breviarium I, 4)

1 Tulo Hostilio fue el tercer rey de Roma.

2 Habitantes de la ciudad de Alba Longa.

3 Habitantes de las ciudades etruscas de Veyes y Fidenas, enemigas de Roma

4 Caelio: una de las siete colinas de Roma.

1. Analice sintácticamente el texto elegido de los dos textos propuestos [2 PUNTOS] y tradúzcalo [3 PUNTOS].

a)

b)

Texto 2

Pueblos del Imperio romano: descripción y etimología de Hispania

Hispania sicuti Europae terminos claudit ita huius operis 1 finis futura 2 est. Hanc veteres ab Hibero 3 amne primum Hiberiam, postea ab Hispalo 4 Hispaniam cognominaverunt. Haec inter Africam et Galliam posita Oceano et Pyrenaeis clauditur. Sicut minor utraque terra 5, ita fertilior.

(Justino, Epítome XLIV, 1)

1 huius operis: la obra escrita, el libro.

2 futura: part. fut. de sum.

3 Hiberus- i: el río Ebro

4 Hispalus, -i: supuesto héroe épónimo del puerto fluvial donde luego se asentó la colonia romana de Hispalis, la actual Sevilla.

5 utraque terra: ablativo comparativo que alude a África y Galia, tierras con las que es comparada Hispania.

1. Analice sintácticamente el texto elegido de los dos textos propuestos [2 PUNTOS] y tradúzcalo [3 PUNTOS].

a)

b)

Texto 1

Tulo Hostilio vuelve a la guerra

Huic successit Tullus Hostilius 1. Hic bella reparavit, Albanos 2 vicit, qui ab urbe Roma duodecimo miliario sunt. Veientes et Fidenates 3 [...] bello superavit; urbem ampliavit, adiecto Caelio 4 monte.

Cum triginta et duos annos regnavisset, fulmine ictus cum domo sua arsit.

(Eutropio, Breviarium I, 4)

1 Tulo Hostilio fue el tercer rey de Roma.

2 Habitantes de la ciudad de Alba Longa.

3 Habitantes de las ciudades etruscas de Veyes y Fidenas, enemigas de Roma

4 Caelio: una de las siete colinas de Roma.

2. [1 PUNTO] Analice morfológicamente las cuatro formas verbales subrayadas del texto elegido:

a)

b)

c)

d)

Texto 2

Pueblos del Imperio romano: descripción y etimología de Hispania

Hispania sicuti Europae terminos claudit ita huius operis 1 finis futura 2 est. Hanc veteres ab Hibero 3 amne primum Hiberiam, postea ab Hispalo 4 Hispaniam cognominaverunt. Haec inter Africam et Galliam posita Oceano et Pyrenaeis clauditur. Sicut minor utraque terra 5, ita fertilior.

(Justino, Epítome XLIV, 1)

1 huius operis: la obra escrita, el libro.

2 futura: part. fut. de sum.

3 Hiberus- i: el río Ebro

4 Hispalus, -i: supuesto héroe épónimo del puerto fluvial donde luego se asentó la colonia romana de Hispalis, la actual Sevilla.

5 utraque terra: ablativo comparativo que alude a África y Galia, tierras con las que es comparada Hispania.

2. [1 PUNTO] Analice morfológicamente las cuatro formas verbales subrayadas del texto elegido.

a)

b)

c)

d)

Texto 2

Pueblos del Imperio romano: descripción y etimología de Hispania

Hispania sicuti Europae terminos claudit ita huius operis 1 finis futura 2 est. Hanc veteres ab Hibe-ro 3 amne primum Hiberiam, postea ab Hispalo 4 Hispaniam cognominaverunt. Haec inter Africam et Galliam posita Oceano et Pyrenaeis clauditur. Sicut minor utraque terra 5, ita fertilior.

(Justino, Epítome XLIV, 1)

1 huius operis: la obra escrita, el libro.

2 futura: part. fut. de sum.

3 Hiberus- i: el río Ebro

4 Hispalus, -i: supuesto héroe épónimo del puerto fluvial donde luego se asentó la colonia romana de Hispalis, la actual Sevilla.

5 utraque terra: ablativo comparativo que alude a África y Galia, tierras con las que es comparada Hispania.

3. [1 PUNTO] Evolucione al castellano dos de los siguientes términos latinos: infantem, imperium, studium, credere, explicando las reglas fonéticas que se observan en su evolución, y construya su familia de palabras en castellano.

1.

2.

Texto 2

Pueblos del Imperio romano: descripción y etimología de Hispania

Hispania sicuti Europae terminos claudit ita huius operis 1 finis futura 2 est. Hanc veteres ab Hibe-ro 3 amne primum Hiberiam, postea ab Hispalo 4 Hispaniam cognominaverunt. Haec inter Africam et Galliam posita Oceano et Pyrenaeis clauditur. Sicut minor utraque terra 5, ita fertilior.

(Justino, Epítome XLIV, 1)

1 huius operis: la obra escrita, el libro.

2 futura: part. fut. de sum.

3 Hiberus- i: el río Ebro

4 Hispalus, -i: supuesto héroe épónimo del puerto fluvial donde luego se asentó la colonia romana de Hispalis, la actual Sevilla.

5 utraque terra: ablativo comparativo que alude a África y Galia, tierras con las que es comparada Hispania.

4. [1 PUNTO] Explique el significado y el contexto de dos de las expresiones latinas siguientes, y ponga algún ejemplo de su uso en castellano: Panem et circenses; De iure / de facto; Totum revolutum; Horror vacui.

1.

2.

PARTE 2. [2 PUNTOS] Literatura: escoja un texto literario entre los dos siguientes, léalo atentamente y conteste a las cuestiones correspondientes.

A) Besos de Lesbia (Catulo, Poema VII)

Quaeris, quot mihi basiationes

tuae, Lesbia, sint satis superque.

Quam magnus numerus Libyssae harenae

lasarpiciferis iacet Cyrenis

oraclum Iovis inter aestuosi 5

et Batti veteris sacrum sepulcrum;

aut quam sidera multa, cum tacet nox,

furtivos hominum vident amores:

tam te basia multa basiare

vesano satis et super Catullo est, 10

quae nec pernumerare curiosi

possint nec mala fascinare lingua.

Me preguntas, Lesbia, cuántos besos

tuyos me bastarían y sobrarían.

Cuantos infinitos granos de arena de Libia

hay en Cirene, rica en laserpicio,

entre el abrasador templo de Júpiter 5

y la sagrada tumba del legendario Bato,

o cuantas estrellas en la noche callada

contemplan los furtivos amores de los hombres,

tantos besos tuyos bastarían

y sobrarían al loco de Catulo; 10

así los curiosos no podrán contarlos

ni hechizarlos con malévola lengua.

Cuestiones:

a)

La amada de Catulo: explique quién era el personaje real y la razón del pseudónimo elegido.

b)

Aparece mencionado el dios Júpiter. ¿Qué lugar ocupa este dios en el panteón clásico? ¿Qué nombre le dieron los griegos? ¿Qué atributo y animal le son propios?

c)

Catulo pertenece al movimiento de los neotéricos. Señale la principal característica de este grupo que destaca en este poema. Debe citar el texto.

d)

Describa la fase de la relación de Catulo con Lesbia a la que pertenece este poema y justifíquelo citando el texto.

B) Respuesta de Cupido a Apolo (Metamorfosis I, 464-471)

Continúa el enfrentamiento verbal entre Cupido y Apolo. Cupido antepone su poder al del dios Apolo y le lanza dos flechas, la del amor con punta de oro y la del desamor de plomo.

El hijo de Venus dice a éste: “Atraviese todo lo demás tu arco, Febo,

a ti el mío, y como todos los animales se inclinan

ante un dios, así tu gloria es menor que la mía.” 465

Dijo, y, rasgado el aire con los golpes de sus alas,

se posó diligente en la sombreada cima del Parnaso,

y de su aljaba portadora de flechas sacó dos dardos

de efectos opuestos: ahuyenta éste al amor, aquél lo causa;

el que lo causa es de oro y reluce en su afilada punta, 470

el que lo ahuyenta es romo y tiene plomo bajo su caña.

Filius huic Veneris 'figat tuus omnia, Phoebe,

te meus arcus' ait; 'quantoque animalia cedunt

cuncta deo, tanto minor est tua gloria nostra.' 465

Dixit et eliso percussis aere pennis

inpiger umbrosa Parnasi constitit arce

eque sagittifera prompsit duo tela pharetra

diversorum operum: fugat hoc, facit illud amorem;

quod facit, auratum est et cuspide fulget acuta, 470

quod fugat, obtusum est et habet sub harundine plumbum.

Cuestiones:

a)

¿Quién es el hijo de Venus? Escribe su nombre en la mitología latina y griega.

b)

¿Qué diosa griega se identifica con Venus? ¿Qué atributos tenía?

c)

¿Qué era el Parnaso? ¿Qué significado actual tiene el término “parnaso”?

d)

¿Qué motivo enfrentó a estos dos dioses?