Examen de Latín II PAU Cantabria 2024 · Extraordinaria

Parte 1 - Texto 1 (Eutropio)

Texto 1

César, tras vencer a Ptolomeo en Alejandría, le entrega el reino a Cleopatra

Mox Caesar Alexandriam venit. Ipsi 1 quoque Ptolomaeus 2 parare voluit insidias, causa qua 3 bellum regi inlatum est. Victus in Nilo periit inventumque est corpus eius cum lorica aurea. Caesar Alexandria potitus regnum Cleopatrae dedit (...) cum qua consuetudinem stupri habuerat.

(Eutropio, Breviarium VI, 22)

1 A César.

2 Ptolomeo XIII, faraón de Egipto, que gobernó entre el 51 y el 47 a.C.

3 causa qua, "motivo por el que".

1. Analice sintácticamente [2 PUNTOS] el texto elegido y tradúzcalo [3 PUNTOS].

Texto 2

Todo el mundo comparte la misma opinión sobre la amistad

De amicitia omnes ad unum idem sentiunt, et ii qui ad rem publicam 1 se contulerunt et ii qui rerum cognitione doctrinaque delectantur et ii qui suum negotium gerunt otiosi 2, postremo ii qui se totos tradiderunt voluptatibus. Sine amicitia vita est nulla.

(Cicerón, Sobre la amistad 86)

1 rem publicam: “la política”.

2 otiosi: “libres de cargos públicos”.

1. Analice sintácticamente [2 PUNTOS] el texto elegido y tradúzcalo [3 PUNTOS].

Parte 1 - Texto 1 (Eutropio)

Texto 1

César, tras vencer a Ptolomeo en Alejandría, le entrega el reino a Cleopatra

Mox Caesar Alexandriam venit. Ipsi 1 quoque Ptolomaeus 2 parare voluit insidias, causa qua 3 bellum regi inlatum est. Victus in Nilo periit inventumque est corpus eius cum lorica aurea. Caesar Alexandria potitus regnum Cleopatrae dedit (...) cum qua consuetudinem stupri habuerat.

(Eutropio, Breviarium VI, 22)

1 A César.

2 Ptolomeo XIII, faraón de Egipto, que gobernó entre el 51 y el 47 a.C.

3 causa qua, "motivo por el que".

2. [1 PUNTO] Analice morfológicamente las cuatro formas verbales subrayadas y en negrita del texto elegido.

Texto 2

Todo el mundo comparte la misma opinión sobre la amistad

De amicitia omnes ad unum idem sentiunt, et ii qui ad rem publicam 1 se contulerunt et ii qui rerum cognitione doctrinaque delectantur et ii qui suum negotium gerunt otiosi 2, postremo ii qui se totos tradiderunt voluptatibus. Sine amicitia vita est nulla.

(Cicerón, Sobre la amistad 86)

1 rem publicam: “la política”.

2 otiosi: “libres de cargos públicos”.

2. [1 PUNTO] Analice morfológicamente las cuatro formas verbales subrayadas y en negrita del texto elegido:

1.

2.

3.

4.

Texto 2

Todo el mundo comparte la misma opinión sobre la amistad

De amicitia omnes ad unum idem sentiunt, et ii qui ad rem publicam 1 se contulerunt et ii qui rerum cognitione doctrinaque delectantur et ii qui suum negotium gerunt otiosi 2, postremo ii qui se totos tradiderunt voluptatibus. Sine amicitia vita est nulla.

(Cicerón, Sobre la amistad 86)

1 rem publicam: «la política».

2 otiosi: «libres de cargos públicos».

3. [1 PUNTO] Evolucione al castellano dos de los siguientes términos latinos:

clamare    signam    apiculum    feminam

Explique las reglas fonéticas que se observan en su evolución y construya su familia léxica.

Primer término elegido

Segundo término elegido

Texto 2

Todo el mundo comparte la misma opinión sobre la amistad

De amicitia omnes ad unum idem sentiunt, et ii qui ad rem publicam 1 se contulerunt et ii qui rerum cognitione doctrinaque delectantur et ii qui suum negotium gerunt otiosi 2, postremo ii qui se totos tradiderunt voluptatibus. Sine amicitia vita est nulla.

(Cicerón, Sobre la amistad 86)

1 rem publicam: «la política».

2 otiosi: «libres de cargos públicos».

4. [1 PUNTO] Explique el significado y el contexto de dos de las expresiones latinas siguientes, y ponga algún ejemplo de su uso en castellano:

Modus operandi    Per capita    Panem et circenses    Placebo

Primera expresión elegida

Segunda expresión elegida

PARTE 2. [2 PUNTOS] Escoja un texto literario entre los dos siguientes, léalo atentamente y conteste a las cuestiones correspondientes.

TEXTO 1: Reconciliación con Lesbia (Poema 107)

Si quicquam cupido optantique obtigit unquam

insperanti, hoc est gratum animo proprie.

Quare hoc est gratum nobis quoque, carius auro,

quod te restituis, Lesbia, mi cupido.

5 Restituis cupido atque insperanti, ipsa refers te

nobis. O lucem candidiore nota!

Quis me uno vivit felicior, aut magis hac est

optandus vita dicere quis poterit?

Si alguna vez le sucede a uno algo que desea con fuerza

y no espera, su corazón siente una alegría especial.

Por eso me es agradable y más querido que el oro,

que vuelvas, Lesbia, a mí que te deseo.

5 Has vuelto a mí que te deseaba y no te esperaba, y vuelves

tú a mí. ¡Oh día especialmente señalado!

¿Quién en el mundo es más feliz que yo? ¿O quién podrá

hablar de algo más deseable que mi vida?

Cuestión 5:

[0,5 PUNTOS] La amada de Catulo: explique quién era el personaje real y la razón del pseudónimo elegido.

Cuestión 6:

[0,5 PUNTOS] Señale las características que justifican que este poema pertenece al género lírico. Debe citar el texto.

Cuestión 7:

[0,5 PUNTOS] Describa la fase de la relación de Catulo con Lesbia a la que pertenece este poema y justifíquelo citando el texto.

Cuestión 8:

[0,5 PUNTOS] Fijándose en la particular disposición de los versos del poema, ¿en qué tipo de metro está escrito el original?

TEXTO 2: El toro se lleva a Europa (Metamorfosis II, 862-875)

Gaudet amans et, dum veniat sperata voluptas,

oscula dat manibus; vix iam, vix cetera differt;

et nunc adludit viridique exsultat in herba,

865 nunc latus in fulvis niveum deponit harenis

paulatimque metu dempto modo pectora praebet

virginea plaudenda manu, modo cornua sertis

impedienda novis. Ausa est quoque regia virgo

nescia, quem premeret, tergo considere tauri:

870 cum deus a terra siccoque a litore sensim

falsa pedum primis vestigia ponit in undis,

inde abit ulterius mediique per aequora ponti

fert praedam. Pavet haec litusque ablata relictum

respicit et dextra cornum tenet, altera dorso

875 inposita est; tremulae sinuantur flamine vestes.

Goza el amante, y hasta que llegue el esperado placer,

da besos a sus manos; apenas ya, apenas retrasa lo demás,

y ahora juega al lado y salta en la verde hierba,

865 ahora su costado níveo recuesta en las doradas arenas

y poco a poco, quitado el miedo, ya le muestra sus pechos

para que los palpe con su virgínea mano, ya los cuernos, para que con guirnaldas

nuevas los entrelace. Se atrevió también la regia virgen,

ignorante de a quién montaba, a sentarse en la espalda del toro:

870 cuando el dios desde la tierra y del seco litoral lentamente

pone las falsas plantas de sus pies en la orilla del agua,

de allí se va más lejos, y por las llanuras del medio del mar

se lleva su botín. Se asusta ella y, raptada, la costa abandonada

se vuelve a mirar, y con su diestra agarra un cuerno, la otra en el lomo

875 está apoyada; sus ropas trémulas ondulan con la brisa.

Cuestión 5: [0,5 PUNTOS]

Indique brevemente el autor, la época y las características de la obra a la que pertenece el fragmento.

Cuestión 6: [0,5 PUNTOS]

¿A qué historia se refiere este fragmento?

Cuestión 7: [0,5 PUNTOS]

¿Qué famoso rey nació de esta relación? ¿De qué lugar fue rey?

Cuestión 8: [0,5 PUNTOS]

¿Qué monstruo vivía allí, quién lo mató y con ayuda de quién?