Ejercicio Parte 2 - Opción B: Ovidio · Latín II PAU Cantabria Extraordinaria 2022

B) Júpiter, metamorfoseado en toro, se acerca a Europa

Induitur faciem tauri mixtusque iuvencis

mugit et in teneris formosus obambulat herbis.

Quippe color nivis est, quam nec vestigia duri

calcavere pedis nec solvit aquaticus Auster.

Colla toris exstant, armis palearia pendent,

cornua parva quidem, sed quae contendere possis

facta manu, puraque magis perlucida gemma.

Nullae in fronte minae, nec formidabile lumen:

pacem vultus habet. Miratur Agenore nata,

quod tam formosus, quod proelia nulla minetur

sed quamvis mitem metuit contingere primo,

mox adit et flores ad candida porrigit ora.

Se viste de la apariencia de un toro y mezclado con los novillos

muge y deambula hermoso entre las tiernas hierbas.

En efecto su color es la nieve, que ni las huellas de un duro

pie han pisado ni ha fundido el lluvioso Austro.

De su cuello sobresalen los músculos, por sus brazos cae la papada,

sus cuernos, pequeños, sí, pero podrías afirmar que ellos

están hechos a mano, y más luminosos que una gema pura.

Ninguna amenaza en su frente, ni temible su mirada:

su rostro tiene paz. Se admira la hija de Agenor

de que sea tan hermoso, de que no amenace con ningún combate,

pero aunque tuvo miedo de tocarlo, manso, al principio,

luego se acerca y le acerca flores a su cándida boca.

Cuestiones:

a)

Cite obra y autor de este fragmento.

b)

¿A qué mito se refiere este fragmento?

c)

¿Quién es el Austro (v. 853) y por qué el poeta lo caracteriza con el epíteto de “lluvioso” (aquaticus)?

d)

¿Quién es la hija de Agenor?