Examen de Latín II PAU Canarias 2026 · Julio

Domicio, enemigo de César, recibe una carta que lo llena de preocupación y decide huir en secreto de la ciudad, sin que se enteren sus soldados.

Litteris perlectis, Domitius dissimulans hortatur milites suos, ne animo deficiant et oppidum defendant. Ipse arcano cum paucis familiaribus suis colloquitur et fugere constituit. Rem autem diutius tegere et dissimulare non potuit. Itaque omnes Domitium circumsistunt et prehendunt, legatosque ad Caesarem mittunt.

NOTAS

deficiant: de deficio (desfallecer, perder fuerza).

constituit: de constituo (decidir).

rem: de res, rei.

diutius: adverbio (durante más tiempo).

1. TRADUCCIÓN, COMPRENSIÓN Y ANÁLISIS DE UN TEXTO

OPCIÓN A

1.1 Traducción del siguiente texto (5 puntos).

Domicio, enemigo de César, recibe una carta que lo llena de preocupación y decide huir en secreto de la ciudad, sin que se enteren sus soldados.

Litteris perlectis, Domitius dissimulans hortatur milites suos, ne animo deficiant et oppidum defendant. Ipse arcano cum paucis familiaribus suis colloquitur et fugere constituit. Rem autem diutius tegere et dissimulare non potuit. Itaque omnes Domitium circumsistunt et prehendunt, legatosque ad Caesarem mittunt.

NOTAS

deficiant: de deficio (desfallecer, perder fuerza).

constituit: de constituo (decidir).

rem: de res, rei.

diutius: adverbio (durante más tiempo).

1. TRADUCCIÓN, COMPRENSIÓN Y ANÁLISIS DE UN TEXTO

OPCIÓN A

1.2 Morfología (0.5 puntos)

Escribe y rellena en tu hoja de examen los siguientes cuadros:

· Clase de palabra · Persona · Número · Tiempo · Modo · Enunciado (opcional)

deficiant

· Clase de palabra · Caso (en el texto) · Número · Enunciado (opcional)

legatos

Domicio, enemigo de César, recibe una carta que lo llena de preocupación y decide huir en secreto de la ciudad, sin que se enteren sus soldados.

Litteris perlectis, Domitius dissimulans hortatur milites suos, ne animo deficiant et oppidum defendant. Ipse arcano cum paucis familiaribus suis colloquitur et fugere constituit. Rem autem diutius tegere et dissimulare non potuit. Itaque omnes Domitium circumsistunt et prehendunt, legatosque ad Caesarem mittunt.

NOTAS

deficiant: de deficio (desfallecer, perder fuerza).

constituit: de constituo (decidir).

rem: de res, rei.

diutius: adverbio (durante más tiempo).

1.3 Analiza la siguiente oración [0,5 puntos]

Litteris perlectis, Domitius... hortatur milites suos, ne animo deficiant.

OPCIÓN B

1.1 Traducción del siguiente texto [5 puntos]

Ceix y Alcíone, tras su muerte, sufren una transformación

Cum Ceyx in naufragio periisset, Alcyone, uxor eius, propter amorem ipsa se in mare praecipitavit; deorum misericordia, ambo in aves mutati sunt quae alcyones dicuntur. Hae aves nidum in mari septem diebus faciunt hiberno tempore. Mare his diebus tranquillum est.

NOTAS

Ceyx, Ceycis: Ceyx (nombre propio masculino).

Alcyone, -es: Alcíone (nombre propio femenino).

eius: de is, ea, id.

alcyones: de alcyon, -onis: alciones (nombre de aves).

Hae: de hic, haec, hoc.

OPCIÓN B

1.2 Morfología [0.5 puntos]

Ceix y Alcíone, tras su muerte, sufren una transformación

Cum Ceyx in naufragio periisset, Alcyone, uxor eius, propter amorem ipsa se in mare praecipitavit; deorum misericordia, ambo in aves mutati sunt quae alcyones dicuntur. Hae aves nidum in mari septem diebus faciunt hiberno tempore. Mare his diebus tranquillum est.

NOTAS

Ceyx, Ceycis: Ceyx (nombre propio masculino).

Alcyone, -es: Alcíone (nombre propio femenino).

eius: de is, ea, id.

alcyones: de alcyon, -onis: alciones (nombre de aves).

Hae: de hic, haec, hoc.

Escribe y rellena los siguientes cuadros:

praecipitavit

Clase de palabra · Persona · Número · Tiempo · Modo · Enunciado (opcional)

diebus

Clase de palabra · Caso (en el texto) · Número · Enunciado (opcional)

OPCIÓN B

1.3 Analiza la siguiente oración [0.5 puntos]

Ceix y Alcíone, tras su muerte, sufren una transformación

Cum Ceyx in naufragio periisset, Alcyone, uxor eius, propter amorem ipsa se in mare praecipitavit; deorum misericordia, ambo in aves mutati sunt quae alcyones dicuntur. Hae aves nidum in mari septem diebus faciunt hiberno tempore. Mare his diebus tranquillum est.

NOTAS

Ceyx, Ceycis: Ceyx (nombre propio masculino).

Alcyone, -es: Alcíone (nombre propio femenino).

eius: de is, ea, id.

alcyones: de alcyon, -onis: alciones (nombre de aves).

Hae: de hic, haec, hoc.

Cum Ceyx in naufragio periisset, Alcyone... propter amorem... se in mare praecipitavit.

2 EL LÉXICO LATINO Y SU EVOLUCIÓN (2 puntos)

2.1 Inserta las expresiones latinas en las frases correspondientes (1 punto):

plus, quid, ratio, sine qua non, ultimatum

1. No dejó de molestar a los pequeños países vecinos hasta que una gran potencia mundial le dio un

.

2. Deja ya de pensar sobre cómo podría desarrollarse el acto y piensa más bien en cómo vas a financiarlo. Ese es el

de la cuestión.

3. Comprendo que estés muy interesada en participar en el viaje de estudios, pero no puedo incluirte si no traes una autorización firmada de tu madre. Esa es para el colegio una condición

.

4. No sé por qué te quejas del colegio de tu hija. Su

de estudiantes por aula es inmejorable.

2 EL LÉXICO LATINO Y SU EVOLUCIÓN (2 puntos)

2.2 Indica el significado de MULTIFORME a partir de su etimología latina: (0.5 puntos)

2 EL LÉXICO LATINO Y SU EVOLUCIÓN (2 puntos)

2.3 Explica la evolución fonética al español de paucum (0.5 puntos)

3.1. Literatura latina (Texto A)

Está bonito lo que te permites,

despreocupándote de mí,

seguro de que no voy a caer de repente como una tonta.

Sea tuya la preocupación por la toga y la pelleja que la lleva,

cargada con su cesto, antes que Sulpicia, la hija de Servio.

Por mí se preocupan quienes tienen como motivo máximo de cuita

que no vaya a acostarme con un cualquiera.

1)

Indica quién es el autor de este texto y a qué género pertenece (0,25 puntos).

2)

Explica cuatro características del género literario (1 punto).

3)

Identifica una característica del género o del autor presente en el texto e indica dónde puede verse (0,25 puntos).

3.1. Literatura latina - Texto B

... César pronuncia una arenga ante la tropa reunida. Evoca los agravios recibidos en todo tiempo de sus adversarios; se lamenta de que por ellos haya sido Pompeyo seducido y contagiado de su aversión y envidia de su gloria, en tanto que él siempre había favorecido y apoyado su honor y dignidad. Laméntase de que se haya sentado el precedente insólito en la república de impedir aplastar por las armas el veto tribunicio... Los exhorta a defender de sus rivales el prestigio y la honra de su general...

1)

Indica quién es el autor de este texto y a qué género pertenece [0,25 puntos]:

2)

Explica cuatro características del género literario [1 punto]:

3)

Identifica una característica del género o del autor presente en el texto e indica dónde puede verse [0,25 puntos]:

3.2 Elige una de las dos imágenes y responde a las preguntas [0,5 puntos].

Opción A

1)

2)

3.2 Elige una de las dos imágenes y responde a las preguntas [0,5 puntos].

Opción B

1)

2)