Examen de Griego II PAU Baleares 2026 · Ordinaria

TEXT A: Descripció del procés d’embalsamament i momificació que duen a terme els egipcis

τὸν νεκρὸν εἰς τὴν ταρίχευσιν 1 κομίζουσι 2. πρῶτα μὲν σκολιῷ σιδήρῳ διὰ τῶν μυξωτήρων ἐξάγουσι τὸν ἐγκέφαλον. ταῦτα δὲ ποιήσαντες, ταριχεύουσι λίτρῳ 3. λούσαντες τὸν νεκρὸν, κατειλίσσουσι πᾶν τὸ σῶμα σινδόνος τελαμῶσι.

Heròdot, Històries 2, 85-86 (adaptat)

Notes:

ταρίχευσιν: acusatiu singular femení de ταρίχευσις, -εως (ἡ) 'embalsamament'

κομίζουσι: amb el significat de 'dur'.

λίτρον, -ου (τό): cat. natró; cast: natrón (sal blanca utilitzada en l’embalsamament de cadàvers).

1.

Traducció de tot el text. [3 punts]

TEXT A: Descripció del procés d’embalsamament i momificació que duen a terme els egipcis

τὸν νεκρὸν εἰς τὴν ταρίχευσιν 1 κομίζουσι 2. πρῶτα μὲν σκολιῷ σιδήρῳ διὰ τῶν μυξωτήρων ἐξάγουσι τὸν ἐγκέφαλον. ταῦτα δὲ ποιήσαντες, ταριχεύουσι λίτρῳ 3. λούσαντες τὸν νεκρὸν, κατειλίσσουσι πᾶν τὸ σῶμα σινδόνος τελαμῶσι.

Heròdot, Històries 2, 85-86 (adaptat)

Notes:

ταρίχευσιν: acusatiu singular femení de ταρίχευσις, -εως (ἡ) 'embalsamament'

κομίζουσι: amb el significat de 'dur'.

λίτρον, -ου (τό): cat. natró; cast: natrón (sal blanca utilitzada en l’embalsamament de cadàvers).

2.

Anàlisi sintàctica del fragment següent: [2 punts]

τὸν νεκρὸν εἰς τὴν ταρίχευσιν κομίζουσι. πρῶτα μὲν σκολιῷ σιδήρῳ διὰ τῶν μυξωτήρων ἐξάγουσι τὸν ἐγκέφαλον. ταῦτα δὲ ποιήσαντες, ταριχεύουσι λίτρῳ.

TEXT A: Descripció del procés d’embalsamament i momificació que duen a terme els egipcis

τὸν νεκρὸν εἰς τὴν ταρίχευσιν 1 κομίζουσι 2. πρῶτα μὲν σκολιῷ σιδήρῳ διὰ τῶν μυξωτήρων ἐξάγουσι τὸν ἐγκέφαλον. ταῦτα δὲ ποιήσαντες, ταριχεύουσι λίτρῳ 3. λούσαντες τὸν νεκρὸν, κατειλίσσουσι πᾶν τὸ σῶμα σινδόνος τελαμῶσι.

Heròdot, Històries 2, 85-86 (adaptat)

Notes:

ταρίχευσιν: acusatiu singular femení de ταρίχευσις, -εως (ἡ) 'embalsamament'

κομίζουσι: amb el significat de 'dur'.

λίτρον, -ου (τό): cat. natró; cast: natrón (sal blanca utilitzada en l’embalsamament de cadàvers).

3.

Indicau quina morfologia tenen les paraules subratllades al text elegit: [1 punt]

TEXT B: Els ciclops ajuden Zeus, Plutó i Posidó a vèncer els titans. Després, es reparteixen el poder.

Κύκλωπες¹ τότε Διὶ μὲν διδόασι² βροντὴν, Πλούτωνι³ δὲ κυνέην, Ποσειδῶνι δὲ τρίαιναν· οἱ δὲ κρατοῦσι⁴ Τιτάνων ⁵ καὶ καθείρξαντες⁶ αὐτοὺς ἐν τῷ Ταρτάρῳ⁷, διακληροῦνται καὶ λαγχάνει Ζεὺς τὴν ἐν οὐρανῷ δυναστείαν.

Pseudo-Apol·lodor, Biblioteca 1, 2, 1 (adaptat)

Notes:

Κύκλωψ, Κύκλωπος (ὁ): cat. ciclop; cast. cíclope.

διδόασι: tercera persona plural del present d'indicatiu actiu de δίδωμι.

Πλούτων, -ονος (ὁ): cat. Plutó; cast. Plutón.

κρατοῦσι: vegeu κρατέω 'vèncer' (regeix genitiu).

Τιτάν, -ᾶνος (ὁ): cat. tità; cast. titán.

καθείρξαντες: participi d'aorist de καθείργω.

Τάρταρος, -ου (ὁ): cat. el Tàrtar; cast. el Tártaro.

1. Traducció de tot el text. [3 punts]

TEXT B: Els ciclops ajuden Zeus, Plutó i Posidó a vèncer els titans. Després, es reparteixen el poder.

Κύκλωπες¹ τότε Διὶ μὲν διδόασι² βροντὴν, Πλούτωνι³ δὲ κυνέην, Ποσειδῶνι δὲ τρίαιναν· οἱ δὲ κρατοῦσι⁴ Τιτάνων ⁵ καὶ καθείρξαντες⁶ αὐτοὺς ἐν τῷ Ταρτάρῳ⁷, διακληροῦνται καὶ λαγχάνει Ζεὺς τὴν ἐν οὐρανῷ δυναστείαν.

Pseudo-Apol·lodor, Biblioteca 1, 2, 1 (adaptat)

Notes:

Κύκλωψ, Κύκλωπος (ὁ): cat. ciclop; cast. cíclope.

διδόασι: tercera persona plural del present d'indicatiu actiu de δίδωμι.

Πλούτων, -ονος (ὁ): cat. Plutó; cast. Plutón.

κρατοῦσι: vegeu κρατέω 'vèncer' (regeix genitiu).

Τιτάν, -ᾶνος (ὁ): cat. tità; cast. titán.

καθείρξαντες: participi d'aorist de καθείργω.

Τάρταρος, -ου (ὁ): cat. el Tàrtar; cast. el Tártaro.

2. Anàlisi sintàctica del fragment següent: [2 punts]

οἱ δὲ κρατοῦσι Τιτάνων καὶ καθείρξαντες αὐτοὺς ἐν τῷ Ταρτάρῳ, διακληροῦνται καὶ λαγχάνει Ζεὺς τὴν ἐν οὐρανῷ δυναστείαν.

TEXT B: Els ciclops ajuden Zeus, Plutó i Posidó a vèncer els titans. Després, es reparteixen el poder.

Κύκλωπες¹ τότε Διὶ μὲν διδόασι² βροντὴν, Πλούτωνι³ δὲ κυνέην, Ποσειδῶνι δὲ τρίαιναν· οἱ δὲ κρατοῦσι⁴ Τιτάνων ⁵ καὶ καθείρξαντες⁶ αὐτοὺς ἐν τῷ Ταρτάρῳ⁷, διακληροῦνται καὶ λαγχάνει Ζεὺς τὴν ἐν οὐρανῷ δυναστείαν.

Pseudo-Apol·lodor, Biblioteca 1, 2, 1 (adaptat)

Notes:

Κύκλωψ, Κύκλωπος (ὁ): cat. ciclop; cast. cíclope.

διδόασι: tercera persona plural del present d'indicatiu actiu de δίδωμι.

Πλούτων, -ονος (ὁ): cat. Plutó; cast. Plutón.

κρατοῦσι: vegeu κρατέω 'vèncer' (regeix genitiu).

Τιτάν, -ᾶνος (ὁ): cat. tità; cast. titán.

καθείρξαντες: participi d'aorist de καθείργω.

Τάρταρος, -ου (ὁ): cat. el Tàrtar; cast. el Tártaro.

3. Indicau quina morfologia tenen les paraules subratllades al text elegit: [1 punt]

1.

2.

3.

4.

5.

APARTAT II [2 punts]

Contestau les dues qüestions següents:

1.

Formau dos derivats de cada un dels ètims grecs següents: βαρύς, γένος, δόξα, νῆσος, πόλις. [1 punt]

2.

Explicau el significat i l'etimologia de les paraules següents: evangeli, pediatre, toponímia, amorf, diglòssia. [1 punt]

APARTAT III (2 punts)

Contestau una de les tres qüestions següents:

1.

Literatura: la historiografia. Heròdot. [2 punts]

APARTAT III (2 punts)

Contestau una de les tres qüestions següents:

2.

Antiga Grècia. Contestau dues de les tres preguntes següents: [2 punts]

a)

b)

c)

APARTAT III (2 punts)

Contestau una de les tres qüestions següents:

3.

Mitologia grecollatina i el seu llegat: causes i origen de la guerra de Troia. Esmentau una obra literària o una obra artística que reflecteixi la pervivència d'aquest mite. [2 punts]