Bloque 1 - Opción D - 1 · Latín II PAU Aragón Extraordinaria 2021
Tema: Traducción de textos latinos en verso: Catulo, Marcial y Plauto · Del examen Extraordinaria (2021)
Enunciado
OPCIÓN D
La felicidad consiste en disfrutar de una vida sencilla (Marcial X 47)
Vitam¹ quae faciant beatiorem,
iucundissime Martialis, haec sunt:
vires ingenuae², salubre corpus;
prudens simplicitas, pares amici;
convictus facilis, sine arte mensa;
nox non ebria, sed soluta curis;
non tristis torus, et tamen pudicus;
somnus, qui faciat breves tenebras;
quod sis, esse velis nihilque malis.
Summum nec³ metuas diem nec optes.
Notas:
1. vitam quae = quae vitam,
2. ingenuae: "propias de un hombre libre", esto es, que no necesita la fortaleza de un esclavo,
3. summum nec = nec summum.
1. Traducción del texto. [6 puntos]
Traduzca el texto al castellano con la ayuda del diccionario.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1. Traducción del texto. (6 puntos)
Solución: Las cosas que hacen más feliz la vida, queridísimo Marcial, son estas: fuerzas propias de un hombre libre, un cuerpo sano, prudente sencillez, amigos iguales, trato agradable, una mesa sin artificio, una noche no embriagada pero libre de preocupaciones, un lecho no triste y sin embargo púdico, un sueño que haga breves las tinieblas, querer ser lo que eres y no preferir nada (a ello); no temer el último día ni desearlo.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Bloque 1 - Opción C - 1 · Extraordinaria 2021 · Opción C - 1 · Ordinaria 2021 ›