Aufgabe HT 3 - Compito 4 · Abitur NRW Italienisch GK · Haupttermin · fortgeführt 2021

Thema: Sprachmittlung Deutsch → Italienisch · Aus der Prüfung GK · Haupttermin · fortgeführt (2021)

Aufgabenstellung

Klausurteil A

Salviamo le Dolomiti dai rifiuti: l'impresa di tre ragazzi italiani

Una mascherina chirurgica appesa ad un larice nel mezzo di un bosco del Catinaccio (Dolomiti, Trentino Alto-Adige) è un'immagine che colpisce come uno schiaffo in pieno viso. Un ambiente che teoricamente è emblema di salubrità, inquinato, metaforicamente e non, dall'oggetto-simbolo della pandemia. [...]

5 Fortunatamente a far da contraltare a questa iniezione di sfiducia nel genere umano ci sono iniziative come Thrashed Dolomites, che ci ricordano che qualcuno alla natura ci tiene eccome, ed è pronto a 'sporcarsi le mani' per ripulirla. Thrashed Dolomites è infatti il nome dell'iniziativa intrapresa da tre ragazzi italiani innamorati delle Dolomiti, che vanno tra i monti a raccogliere l'immondizia che i turisti irrispettosi abbandonano.

10 [...] Le buste di plastica tra le rocce? Le cartacce sui prati? Non parliamo di discariche a cielo aperto, siamo ancora lontani dalle scene horror dell'Everest ricoperto dai rifiuti, ma trovare immondizia in montagna rimane intollerabile.

Lo pensano anche Gabriele, Elena e Fabiola, promotori del progetto, che nel tempo libero si occupano di pulire alcuni dei luoghi più iconici delle Dolomiti e non solo, di organizzare 15 giornate di raccolta, e di promuovere tra i neofiti del turismo montano una maggiore consapevolezza rispetto alla tematica ambientale. Come? Fornendo agli escursionisti guanti e buste, e chiedendo di raccogliere i rifiuti che troveranno sul cammino. Non sono rifiuti loro? Pazienza: “In montagna si raccoglie l'immondizia anche se non è tua”, è l'appello di Thrashed Dolomites. “La si raccoglie per la salute della montagna stessa, per evitare che 20 quel pezzo di plastica sprofondi nel sottobosco o dietro a un masso”.

In effetti in montagna i rifiuti si spargono e si nascondono con molta facilità, ci fa notare Gabriele. Mentre nell'acqua le correnti tendono ad accumulare l'immondizia, rendendola visibile agli occhi di tutti, tra i monti viene sparpagliata casualmente dagli agenti atmosferici, si nasconde tra rocce e vegetazione. L'invito dei tre, appassionati di arrampicata, alpinismo 25 e trekking, frequentatori della Val di Fassa da sempre, è di raccogliere quello che si trova prima che una folata di vento lo porti via.

Racconta Gabriele: “Già da giugno avevamo notato un'enorme affluenza sulle montagne lombarde; nel mese di luglio ci siamo spostati in Val di Fassa, dove la problematica di un turismo di massa non educato al rispetto della montagna è in peggioramento già da diversi 30 anni. Ad agosto la situazione dei rifiuti è diventata evidente, e decisamente fastidiosa: ovunque andassimo, anche nei luoghi meno frequentati, abbiamo trovato mascherine e mozziconi in quantità. Davanti all'ennesimo sacchetto di plastica abbandonato in un fiume abbiamo deciso di dare il via al progetto Thrashed Dolomites, per cercare di sensibilizzare le persone che vengono in montagna al rispetto ed alla consapevolezza”.

35 In effetti questa estate le Dolomiti hanno registrato il tutto esaurito. L'affluenza, riportano i quotidiani locali e nazionali, è stata record. Bene per l'economia, ma un piccolo disastro per l'ambiente. [...]

“Da anni viene promosso fortemente il turismo in Val di Fassa, ma non vengono prese iniziative per educare alla montagna le tante persone richiamate a vedere la bellezza delle 40 Dolomiti. Quest'anno in tanti hanno visto per la prima volta questi magnifici posti, ma a pochi è stato ricordato come vanno vissuti; la conseguenza è stata evidente, mai abbiamo trovato così tanti rifiuti abbandonati nei boschi e sui pendii della Val di Fassa”, prosegue Gabriele. La prima Giornata della Raccolta è stata organizzata sul Passo Sella: “Siamo andati a colpo sicuro perché sapevamo bene quanto era inquinato. Certo non ci aspettavamo di 45 raccogliere 600 litri di immondizia”.

Quali sono i rifiuti più comuni che si trovano durante le giornate di raccolta? Mascherine e mozziconi di sigaretta sono ovunque, racconta Gabriele (anche perché in questo periodo per paura di contagi si diffida dal raccoglierli). Si trovano anche tantissimi sacchetti per raccogliere gli escrementi dei cani, che vengono poi incomprensibilmente nascosti dietro a sassi e alberi. 50 Non mancano confezioni di barrette energetiche e bustine di integratori gel per ciclisti. “Ma la cosa più incredibile che abbiamo raccolto è un forno microonde abbandonato nel bosco sopra a Canazei”.

“La cosa che ci fa più riflettere” prosegue, “è notare come le persone cambino atteggiamento nel corso della giornata: al mattino distribuire i sacchetti agli escursionisti che passano è 55 complicato, pochi ci ascoltano e tanti negano l'esistenza di una problematica di inquinamento in montagna. A fine giornata molti che tornano dalla passeggiata si devono ricredere: alcuni si sono addirittura scusati”. Seguendo Thrashed Dolomites sulla pagina Instagram è possibile rimanere aggiornati sulle iniziative e le giornate di raccolta che organizzano. Al momento è in programma un vero e proprio tour di 4 giorni in 4 luoghi diversi (e altrettante regioni), 60 mi anticipa Gabriele. Il messaggio non vale solo per le Dolomiti, infatti. “Vogliamo portare il nostro messaggio ad altre montagne, renderlo il più universale possibile per l'integrità di questi posti magici”.

Note:

riga

03 · la salubrità · Unversehrtheit

05 · a far da contraltare a · als Gegengewicht zu

06 · Thrashed Dolomites · engl.: verprügelte Dolomiten

06 · tenere a qualcosa · etwas lieb haben

15 · il neofita · Neuling

21 · spargere · verstreuen

23 · sparpagliare · verstreuen

23 · gli agenti atmosferici · atmosphärische Einflüsse

25 · la Val di Fassa · Tal im Trentino

31 · il mozzicone · (Zigaretten-)Stummel

32 · ennesimo · hundertster, x-ter

43 · il Passo Sella · Sellajoch, Pass in den Dolomiten

50 · l'integratore gel · Nahrungsergänzungsmittel in Gelform, meist im Sport benutzt

52 · Canazei · Gemeinde im Fassatal

56 · ricredersi · Meinung ändern

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

Un tuo amico italiano è un ambientalista convinto e prende parte a molte iniziative volte a migliorare il clima nelle città italiane. Hai letto l'articolo "Zur Einheit gibt es Bäume fürs Klima" e credi che potrebbe essere interessante per lui.

Scrivi un'e-mail al tuo amico e riassumigli gli aspetti dell'articolo che possono essere importanti per lui, tenendo conto anche delle informazioni sul Nordreno-Vestfalia. (mediazione) [18 Punti]

Zur Einheit gibt es Bäume fürs Klima

Als ihm ein Arbeitskollege von der Aktion „Einheitsbuddeln“ berichtet, ist Daniel Skuballa begeistert: „Er hat mir von dieser coolen Idee erzählt, dass jeder am Tag der Deutschen Einheit Bäume pflanzen soll, und hat gefragt, ob ich einen Ort kenne, wo wir das machen könnten.“ Skuballa kommt sofort das Gelände seines Angelvereins in Kürten in den Sinn. Seit drei Jahren ist der 31-Jährige dort Vereinsvorsitzender. Er fragt bei Freunden, Arbeitskollegen und Mitgliedern des Vereins nach, wer mithelfen möchte. Etwa 30 Personen werden es wohl. Einige wollen gleich zwei Bäume pflanzen. Auch der Verpächter des Geländes ist einverstanden.

Insgesamt wollen die Freiwilligen in Kürten an diesem Donnerstag etwa 50 Bäume pflanzen [...]. „Zukunftsorientiertes Denken“, sagt Skuballa. „Die Lage der deutschen Wälder ist katastrophal. Mit der Aktion können wir etwas für die Zukunft und unsere Kinder tun.“

Der Tag der Deutschen Einheit ist bisher ein Feiertag ohne Traditionen. Keine Geschenke wie an Weihnachten, keine Eiersuche wie an Ostern. Das will die Staatskanzlei Schleswig-Holstein ändern. Sie ruft mit ihrer Kampagne „Einheitsbuddeln“ jeden Deutschen dazu auf, am 3. Oktober einen Baum zu pflanzen, um etwas gegen den Klimawandel zu unternehmen.

Menschen ohne Garten haben die Möglichkeit für fünf Euro einen Baum zu spenden. Davon bezahlt die Landesregierung Schleswig-Holstein Setzlinge, die Bodenvorbereitung und die Pflanzung, sowie die Kosten für Grundstücke, den Wildschutz und die Jungwuchspflege.

Die Aktion und der dazugehörige Hashtag verbreiteten sich schnell in den sozialen Medien. Dort wurden auch viele Rheinländer auf das „Einheitsbuddeln“ aufmerksam. Zum Beispiel Jürgen Bandsom. Er ist der Leiter des Industriemuseums „Freudenthaler Sensenhammer“ in Leverkusen-Schlebusch. Dort findet am 3. Oktober eine Pflanzparty statt: „Wir pflanzen einen Apfelbaum auf unserer Streuobstwiese. Als Museum haben wir die Möglichkeit, die Aktion in die Öffentlichkeit zu tragen, so dass noch mehr Leute davon erfahren“, sagt Bandsom.

Bislang wurden bundesweit über 95000 Bäume gespendet. Mit so viel Beteiligung hatten die Organisatoren wohl nicht gerechnet. [...]

Eine der größten Aktionen NRW-weit findet in Düsseldorf statt. Dort hat das Forstamt Freiwilligen kostenlos 100 Bäume zur Verfügung gestellt. Die Nachfrage war groß, alle Plätze sind bereits vergeben. „Es haben sich im Vorfeld viele Interessierte mit der Bitte an das Forstamt gewendet, am »Einheitsbuddeln« teilnehmen zu können“, sagte eine Sprecherin. „Dieses Engagement wollten wir unbedingt unterstützen.“

Gut ein Viertel der Fläche in NRW besteht aus Wäldern. „Und die leiden unter den Kalamitäten der vergangenen Jahre, wie Hitze und Dürre, Stürmen und Borkenkäfern“, erklärt eine Sprecherin des Landesbetriebes Wald und Holz NRW. Die Situation sei dramatisch, insbesondere reine Fichtenwälder würden großflächig absterben. Dabei ist fast jeder dritte Baum in NRW eine Fichte. Bundesweit liegt der Fichtenanteil nur bei rund einem Viertel.

Das Thema beschäftigt auch den nordrhein-westfälischen Ministerpräsidenten Armin Laschet (CDU). Er sprach sich vergangene Woche bei einer Klausurtagung im Sauerland für die Aufforstung von Wäldern aus. „Die Lage ist kritisch – mit massiven Folgen für die Forstwirtschaft und das Klima“, sagte Laschet. Die NRW-Landesregierung will deshalb in diesem Jahr zehn Millionen Euro in die Aufforstung investieren. Damit verdoppelt sie die geplanten Ausgaben.

Für die nächsten zehn Jahre sicherte die Landesregierung 100 Millionen Euro für die Aufforstung zu. Zusätzlich forderte Laschet eine Baum-Prämie für Waldbauern. Diese sollen für jeden gepflanzten Baum Subventionen erhalten.

Aufforstung sei das effektivste Mittel gegen den Klimawandel, sagen auch die Forscher der Technischen Hochschule Zürich (ETH). Weltweit wäre das auf einer Fläche von 900 Millionen Hektar möglich. Das entspräche in etwa der Fläche der USA.

Die neuen Wälder könnten nach Berechnung der Ökologen, sobald sie herangewachsen sind, 205 Milliarden Tonnen Kohlenstoff speichern. Das seien etwa zwei Drittel der Menge, die seit der industriellen Revolution – durch den Menschen verursacht – in die Atmosphäre gelangten. [...]

Aufgabenstellung: Aufgabe HT 3 - Compito 4 · Abitur NRW Italienisch GK · Haupttermin · fortgeführt 2021

Lösung

Nach den offiziellen Korrekturhinweisen

Scrivi qui la tua e-mail di mediazione:

Lösung: Risposta aperta

Scrivi un'e-mail al tuo amico e riassumigli gli aspetti dell'articolo che possono essere importanti per lui, tenendo conto anche delle informazioni sul Nordreno-Vestfalia. (mediazione)

Lösung: Il testo deve riferire, in italiano e in forma di e-mail, sinteticamente i seguenti contenuti: 1) descrizione del progetto 'Einheitsbuddeln' iniziato dal Land Schleswig-Holstein: il 3 ottobre ogni cittadino doveva piantare personalmente un albero oppure far piantare un albero donando 5 euro; 2) le ragioni del collegamento di questa azione con il Tag der Deutschen Einheit: sfruttare una festività povera di tradizioni per una mobilitazione ampia della società tedesca contro il cambiamento climatico; 3) le azioni del museo industriale 'Freudenthaler Sensenhammer' e del Forstamt di Düsseldorf: efficacia nella sensibilizzazione pubblica attraverso la messa a disposizione di terreni o alberi; 4) il piano di rimboschimento in cui vuole investire il governo regionale del NRW, come mezzo efficace per contrastare il cambiamento climatico e il cattivo stato dei boschi della regione.

Die ausführliche Erklärung Schritt für Schritt (mit KI) gibt es mit Premium. Premium

Löse sie direkt hier: automatische Korrektur, Hinweise und Lösung Schritt für Schritt.

‹ Aufgabe HT 2 - Compito 4 · GK · Haupttermin · fortgeführt 2021 · Aufgabe HT 1 - Compito 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend 2021 ›

Mehr Aufgaben zu Sprachmittlung Deutsch → Italienisch