Aufgabe HT 3 - Compito 4 · Abitur NRW Italienisch GK · Haupttermin · neu einsetzend 2021

Klausurteil A

Il Gruppo Abele, associazione di impegno sociale creata nel 1965 a Torino da don Luigi Ciotti, ha partecipato a un’iniziativa che si è svolta dal 20 al 22 settembre 2019.

Puliamo il Mondo: la carica dei 700 mila volontari in difesa dell’ambiente e contro i pregiudizi

Grande fine settimana di mobilitazione civica in tutta Italia per Puliamo il Mondo,

manifestazione contro l’inquinamento e i pregiudizi promossa da Legambiente a cui hanno

aderito 38 associazioni, tra cui anche il Gruppo Abele. Sono stati oltre 700 mila i volontari

che hanno ripulito gli angoli delle città dai rifiuti con semplici azioni concrete. Dal Nord al

5 Sud della Penisola iniziative di pulizia e diversi eventi di plogging. Una battaglia di civiltà

ma anche un gesto d’amore per l’ambiente circostante, per numeri che lanciano un segnale

inequivocabile: non c’è più nulla da aspettare. E che parlano di speranza, con tanti giovani

che si impegnano concretamente partendo proprio dal quotidiano. Un messaggio, quello legato

all’azione della cittadinanza attiva, che viene rilanciato alla vigilia del summit dell’Onu sul

10 clima di New York e del terzo Global strike for future che vedrà […] migliaia di ragazzi di

tutto il Mondo scendere in piazza, sull’esempio di Greta Thunberg, per ricordare ai grandi

della Terra che il nostro Pianeta è in pericolo e che bisogna intervenire.

E così l’edizione 2019 di Puliamo il Mondo ha visto nel week-end oltre 700 mila volontari di

tutta la Penisola – tra giovani, cittadini, scuole, migranti, comunità straniere – darsi da fare

15 insieme a oltre 1600 comuni, 38 associazioni laiche e cattoliche e alla Rappresentanza in

Italia della Commissione europea per ripulire, muniti di guanti e ramazza, aree degradate o

spazi della città restituendoli alla fruizione comune, ma anche per dire no a muri e pregiudizi

e rilanciare l’importanza di creare e favorire relazioni di comunità puntando su accoglienza e

integrazione. Tra gli eventi di punta organizzati in Italia e raccontati anche durante la diretta

20 Rai nello Speciale Puliamo il Mondo, in onda su Rai 3, l’evento di pulizia a Roma a Ponte

Milvio lungo il Tevere […].

Arrivata in Italia nel 1993 grazie a Legambiente, Puliamo il Mondo è l’appuntamento italiano

di Clean Up The World, il più grande evento internazionale di volontariato ambientale, nato a

Sydney nel 1989, che coinvolge ogni anno oltre 35 milioni di persone in circa 120 Paesi. […]

25 “Anche quest’anno – dichiara il presidente nazionale di Legambiente Stefano Ciafani –

abbiamo registrato una grande partecipazione alla nostra campagna storica e ciò ci riempie

di orgoglio. In più l’effetto Greta ha dato quest’anno uno slancio maggiore alle richieste di

partecipazione, mai come quest’anno abbiamo avuto così tante adesioni da parte di scuole e

giovani pronti a scendere al nostro fianco per ripulire dai rifiuti abbandonati gli spazi urbani

30 e promuovere le relazioni di comunità dicendo no a muri, discriminazioni e pregiudizi. In

questi anni è cresciuta nel Paese da parte dei cittadini l’attenzione e la sensibilità sui temi e

le questioni ambientali, la voglia di fare qualcosa di concreto per l’ambiente partendo dal

quotidiano, ma è aumentata anche la voglia di farsi portavoce e testimoni in prima persona

di esempi virtuosi di economia circolare, di accoglienza e integrazione abbattendo barriere

35 e pregiudizi. In questo percorso i giovani sono sempre più i protagonisti di una rivoluzione

straordinaria che parte dal basso, come dimostra anche il movimento dei Fridays for future

che in questi mesi, guidato da Greta Thunberg, ha fatto sentire la propria voce […]”.

Note:

riga

02 · promuovere · initiieren

02 · Legambiente · italienische Umweltorganisation

03 · aderire · beitreten

05 · il plogging · Kombination aus Joggen und Mülleinsammeln als Sportart

08 · il quotidiano · hier: Alltag

09/10 · alla vigilia del summit dell’Onu sul clima · unmittelbar vor dem UNO-Klimagipfel

14 · darsi da fare · sich ans Werk machen

16 · munito di · ausgestattet mit

16 · la ramazza · Besen

17 · la fruizione · Nutzung

18 · puntare su · den Fokus auf etwas richten

29 · scendere al nostro fianco · uns zur Seite stehen

33 · farsi portavoce · als Sprachrohr fungieren

34 · virtuoso · hier: meisterhaft

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

Compito:

4. Un vostro amico italiano è molto interessato al tema della riduzione dei rifiuti. Avete letto l’articolo “Diesen Frauen reicht ein Marmeladenglas als Mülltonne” e credete che possa essere interessante per lui. Scrivete al vostro amico un’e-mail in cui gli riferite in che modo le due amiche riescono a evitare l’accumulo di rifiuti nella loro vita di ogni giorno. ( mediazione) [18 Punkte]

Materialgrundlage: Klausurteil B

Vanessa Riechmann und Erdmuthe Seth leben seit drei Jahren (fast) ohne Müll. Sie kaufen verpackungsfrei ein, machen sich ihre Zahnpasta selbst und verzichten auf Pampers fürs Baby. Der Müll, den sie über drei Monate sammeln, passt in ein Marmeladenglas.

Diesen Frauen reicht ein Marmeladenglas als Mülltonne

Wenn Erdmuthe Seth drei Monate ihren Müll sammelt, passt er in ein Marmeladenglas. In dem kleinen Behälter stecken zerschnittene Plastikkärtchen (wegen Namensänderung nach Heirat), ein Bahn-Fahrschein, weil die Handyapp nicht funktionierte, und ein Schokobon-Papierchen aus einem schwachen Moment. Mehr ist es nicht. Seth hat gemeinsam mit ihrer Freundin Vanessa Riechmann beschlossen, so wenig Müll wie möglich zu machen.

Bis vor drei Jahren führten die beiden Frauen noch ein ganz normales Hamburger Großstadtleben. Mit Kunststoffverpackungen, Plastik, Styropor und allem, was müllmäßig dazu gehört. Alle paar Tage war der Abfalleimer voll und der Inhalt wanderte in die Tonne. Dann entschieden die Nachbarinnen: So soll es nicht weitergehen. „Wir haben uns viel unterhalten über Mikroplastik, Umweltverschmutzung – und ein besseres Leben“, sagt Riechmann. Und sie stießen auf die Zero-Waste-Bewegung.

[...]

Im Supermarkt um die Ecke kaufen die beiden kaum noch ein, denn abgesehen von Obst und Gemüse steckt dort ja fast alles in Verpackungen – selbst die Salatgurken sind oft in Plastik eingeschweißt. Die meisten Dinge des täglichen Bedarfs bekommen sie im „Stückgut“, einem Unverpackt-Laden in Hamburg-Altona. Hier kann jeder seine eigenen Behältnisse mitbringen und sich die Ware grammweise in Gläser, wiederverwendbare Dosen und Stoffbeutel abfüllen. Nudeln, Reis oder Haferflocken stecken in großen Spendern, Nüsse oder Schokolade können stückweise aus Glasbehältern entnommen werden. [...]

„Wir geben nicht mehr Geld aus als vorher“, sagt Erdmuthe Seth. Denn das Unverpackt-Prinzip erlaube es ihr, nur die Mengen zu kaufen, die sie auch wirklich benötigt. „Wir kaufen bewusster ein“, ergänzt Riechmann (37). Die grüne Kiste, ein verpackungsfreies Gemüse-Abo, sorgt dafür, dass jede Woche frisches Grünzeug sowie Milch und Joghurt im Pfandglas ins Haus geliefert werden. Auf dem Wochenmarkt kaufen die beiden ebenfalls regelmäßig verpackungsfrei ein. Dort gibt es leider auch einen Wagen mit unverpackten Süßigkeiten, weshalb der Plan, durch Zero Waste gesünder zu leben, nicht ganz aufgeht.

Auch der Gang in den Drogeriemarkt – Gomorra der Plastiktuben und Wegwerfdöschen – fällt für die Zero-Waste-Aktivisten flach. Stattdessen machen sie viele Badezimmerartikel einfach selbst. Aus Kokosöl, Natron und einem ätherischen Öl mischt sich Vanessa innerhalb von zwei Minuten ihre eigene Zahnpasta zusammen. Wer den Zahnarzt beruhigen wolle, könne auch noch Fluorid-Salz hinzufügen, sagt sie. Die Handcreme ist ebenfalls schnell selbst gemacht und erfreut sich auch im Verwandten- und Bekanntenkreis als Geschenk großer Beliebtheit. [...]

Das einzige, wofür Erdmuthe bisher keinen müllfreien Ersatz gefunden hat, sind die kleinen Zahnzwischenraumbürsten. „Die Zahn-Hygiene geht in dem Fall vor.“ Auch außerhalb der Wohnung lässt sich für fast alles Lösungen finden. Vanessa Riechmann ist derzeit mit einem Musical auf Tour. Nach dem Auftritt benutzt sie abwaschbare Abschminkpads, den täglichen „Coffee to Go“ lässt sie sich direkt in den eigenen Thermobecher füllen. „Viele Läden geben mir sogar Rabatt, weil sie sich den Becher sparen“, sagt Riechmann. Die Kollegen schauen sich Riechmanns müllfreie Alternativen interessiert an und sie erklärt auch gerne, was sie da tut. Eines aber ist ihr wichtig: „Wir missionieren nicht. Wir laufen nicht mit erhobenem Zeigefinger durch die Gegend.“

[...]

Anmerkung:

Zeile 11 · Zero-Waste-Bewegung: Lebensstil, der sich die absolute Müllvermeidung zum Ziel gesetzt hat

Zeile 27 · Gomorra: hier: verfluchter Ort