Aufgabe HT 1 - 4. Teilaufgabe · Abitur NRW Chinesisch GK · Haupttermin · fortgeführt 2023
Thema: Sprachmittlung Deutsch → Chinesisch · Aus der Prüfung GK · Haupttermin · fortgeführt (2023)
Aufgabenstellung
Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert
4. Teilaufgabe (18 Punkte)
Klausurteil A
2021年十一旅游的“不同”
(...) 今年的十一假期,虽然有疫情,但是人们的旅游热情没有
变。不过,很多人不愿意长途旅行,只想在家的附近参观新的
城市景点,体验新的旅游方式。
5 90后的年轻人小五是北京的一名老师。以前,十一的时
候,她都会自己一个人去别的城市。每天很晚才起床,然后出
门散步,看看风景,很放松。而小五的父母更喜欢跟团旅游,
有时候一个星期去很多个欧洲国家参观和购物,非常累。
但是,最近几年的疫情改变了年轻人的旅游方式。他们不
10 像父母那样喜欢走马观花,也不像以前很多人那样只去网红景
点。这些年轻人更想要体验沉浸式的旅游。比如小五,最近几
年,每次十一假期,她都会找一些体验课,比如潜水课、滑雪
课等。
像小五父母一样的老人更喜欢用手机旅游。他们可以在手
15 机上看很多“云导游”的视频,或者用手机找到好吃的和好玩
的地方。
改革开放以后,人们的旅游方式发生了很多变化:从“不
旅游”到“喜欢跟团旅游”,从“集体旅游”到“个性化旅
游”。今天,这种变化还在继续……(...)
注释:
小五 · XiǎoWǔ · weibl. Eigenname
改革开放 · gǎigé kāifàng · Politik der Reform und Öffnung Chinas seit 1978
十一 · shíyī · hier: Nationalfeiertag Chinas am 1. Oktober
疫情 · yìqíng · Pandemie
热情 · rèqíng · hier: Begeisterung, Enthusiasmus
长途旅行 · chángtú lǚxíng · Fernreise
城市景点 · chéngshì jǐngdiǎn · hier: Sehenswürdigkeit/Attraktion einer Stadt
体验 · tǐyàn · erleben
像…那样 · xiàng…nàyàng · so wie…derart…
走马观花 · zǒumǎ guānhuā · sprichwörtl. Redensart, hier: einen flüchtigen Blick auf etwas werfen; etwas oberflächlich betrachten
网红景点 · wǎnghóng jǐngdiǎn · hier: durch soziale Medien bekannt gewordene Attraktionen
沉浸式 · chénjìnshì · in etwas eintauchen, hier: intensiv erleben
体验课 · tǐyànkè · Schnupperkurs
云导游 · yúndǎoyóu · virtuelle Reise, Online Tour
视频 · shìpín · Video-Clip
个性化旅游 · gèxìnghuà lǚyóu · hier: Individualisierung des Reisens
你和你的中国朋友张云写电子邮件,谈疫情时德国和中国旅游方式的变化。
她想了解德国人的旅游方式。她找到了一篇文章,但是没有看懂。
请根据《70 Prozent der Deutschen hält Reisen in Corona-Zeiten für egoistisch》
这篇文章给张云写电子邮件,
说明德国人的旅游方式以及他们对旅游的态度发生了哪些变化。 (>150字)
Sie schreiben mit Ihrer chinesischen Freundin Zhang Yun (张云) E-Mails über die Veränderungen des Reiseverhaltens in Deutschland und China durch die Corona-Pandemie. Sie möchte mehr über die Reisegewohnheiten der Deutschen erfahren und hat einen Artikel dazu gefunden, den sie aber nicht vollständig verstanden hat.
Stellen Sie Zhang Yun in einer E-Mail anhand des Artikels „70 Prozent der Deutschen hält Reisen in Corona-Zeiten für egoistisch“ dar, welche Veränderungen es beim Reiseverhalten und bei der Haltung zum Reisen gegeben hat. (> 150 Zeichen)

Lösung
Nach den offiziellen Korrekturhinweisen
你的电子邮件 (Ihre E-Mail auf Chinesisch, > 150 字):
Lösung: 张云,你好!收到你的来信。关于你问的德国人在疫情期间旅游的情况,我看了那篇文章。很多德国人认为在疫情时旅游是不负责任和自私的,大约百分之七十的人都这样看。现在的德国人更喜欢留在本国旅游,或者选择去自然风光好、人少的地方,而不是去国外度假。大家也更注意安全卫生措施。希望这些信息对你有帮助!祝好!
Stellen Sie Zhang Yun in einer E-Mail anhand des Artikels dar, welche Veränderungen es beim Reiseverhalten und bei der Haltung zum Reisen gegeben hat.
Lösung: Eine chinesischsprachige E-Mail (>150 字) an Zhang Yun, die inhaltlich Folgendes zusammenfasst: Die meisten Deutschen haben im Sommer 2020 auf eine Reise verzichtet; Gründe dafür waren Reisebeschränkungen, Einreisebeschränkungen/Reisewarnungen sowie die Angst vor einer Infektion; viele Deutsche empfinden Reisen während der Pandemie als egoistisches Verhalten (70 Prozent); Reiseziele innerhalb Deutschlands sowie näher gelegene Ziele außerhalb Deutschlands wurden deutlich beliebter, während Fernreisen stark zurückgingen.
Die ausführliche Erklärung Schritt für Schritt (mit KI) gibt es mit Premium. Premium
Löse sie direkt hier: automatische Korrektur, Hinweise und Lösung Schritt für Schritt.
Aufgabe HT 2 - 4. Teilaufgabe · GK · Haupttermin · fortgeführt 2023 ›
Mehr Aufgaben zu Sprachmittlung Deutsch → Chinesisch
- Aufgabe HT 2 - 4. Teilaufgabe · GK · Haupttermin · fortgeführt 2023
- Aufgabe HT 1 - 4. Teilaufgabe · GK · Haupttermin · fortgeführt 2022
- Aufgabe HT 2 - 4. Teilaufgabe · GK · Haupttermin · fortgeführt 2022
- Aufgabe HT 1 - 4. Teilaufgabe · GK · Haupttermin · neu einsetzend 2022
- Aufgabe HT 2 - 4. Teilaufgabe · GK · Haupttermin · neu einsetzend 2022
- Aufgabe HT 1 - 4. Teilaufgabe · GK · Haupttermin · fortgeführt 2021
- Aufgabe HT 2 - 4. Teilaufgabe · GK · Haupttermin · fortgeführt 2021
- Aufgabe HT 1 - Teilaufgabe 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend 2021
- Aufgabe HT 2 - Teilaufgabe 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend 2021