Aufgabe HT 2 - 4. Teilaufgabe · Abitur NRW Chinesisch GK · Haupttermin · neu einsetzend 2022

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

4. Teilaufgabe

[18 Punkte]

你正通过E-Mail和你的中国朋友王小凡交流学生所面临的学习压力。她找到了一篇讲德国年轻人学习压力的文章，可是没能完全读懂。

请依据《Zu großer Leistungsdruck: Immer mehr Schüler fühlen sich gestresst》这篇文章，给王小凡写一封E-Mail，向她介绍德国年轻人学习压力的状况。（> 120字）

Per E-Mail unterhalten Sie sich mit Ihrer chinesischen Freundin Wáng Xiǎofán (王小凡) über den Leistungsdruck, dem Schülerinnen und Schüler ausgesetzt sind. Sie möchte mehr über den Schulstress Jugendlicher in Deutschland wissen und hat dazu einen Artikel entdeckt, den sie inhaltlich aber nicht richtig verstehen kann.

Stellen Sie in einer E-Mail an Wáng Xiǎofán (王小凡) anhand des Artikels „Zu großer Leistungsdruck: Immer mehr Schüler fühlen sich gestresst“ dar, wie sich der Schulstress bei Jugendlichen in Deutschland zeigt. (> 120 Zeichen)

Klausurteil B: Ausgangstext

父母的焦虑给孩子很大压力

(···) 中国父母都望子成龙，因为他们不能接受自己的孩子成为普通人。(···)

洋洋今年五年级。暑假的时候，妈妈给他报了11个培训班，花了5.7万元，相当于她半年的工资。这些培训班包括数学、英语、书法、编程、游泳等。从7月1日到8月29日，每天都安排满了。她说，如果不安排好，孩子就会看电视和玩游戏。而且，别人家的孩子上培训班，如果自己的孩子不上，差距就会越来越大。现在的学霸太多了，洋洋不能比别人差，所以暑假必须上培训班。

洋洋现在每天早上8点出门，晚上6点才回家，比平时在学校还忙。他戴着厚厚的眼镜，看起来一点也不高兴。但是，每次洋洋和妈妈说自己很累的时候，妈妈都告诉他，这些培训班很贵，而且只有学习好，才能上好的大学，有好的工作。洋洋也能感觉到妈妈的焦虑，但是每次妈妈跟他说“这是为你好”的时候，他就觉得非常烦。(···)

注释：

洋洋 · YángYáng · männlicher Eigenname

焦虑 · jiāolǜ · hier: Angst, Verunsicherung, Sorge

望子成龙 · wàngzǐ chénglóng · Sprichwort: Eltern hoffen auf eine erfolgreiche Zukunft ihrer Kinder

接受 · jiēshòu · hier: etwas akzeptieren

培训班 · péixùnbān · außerschulische Bildungsangebote

相当于 · xiāngdāng yú · hier: äquivalent zu etwas sein; etwas entspricht etwas

编程 · biānchéng · Programmierung

差距 · chājù · Lücke, Abstand, Gap

学霸 · xuébà · strebsame Schülerin / strebsamer Schüler

为你好 · wèi nǐ hǎo · Redewendung: „Es ist zu deinem Besten.“

烦 · fán · hier: genervt sein