Abitur NRW Chinesisch 2023 · GK · Haupttermin · fortgeführt

Klausurteil A

2021年十一旅游的“不同”

(...) 今年的十一假期，虽然有疫情，但是人们的旅游热情没有

变。不过，很多人不愿意长途旅行，只想在家的附近参观新的

城市景点，体验新的旅游方式。

5 　　90后的年轻人小五是北京的一名老师。以前，十一的时

候，她都会自己一个人去别的城市。每天很晚才起床，然后出

门散步，看看风景，很放松。而小五的父母更喜欢跟团旅游，

有时候一个星期去很多个欧洲国家参观和购物，非常累。

但是，最近几年的疫情改变了年轻人的旅游方式。他们不

10 像父母那样喜欢走马观花，也不像以前很多人那样只去网红景

点。这些年轻人更想要体验沉浸式的旅游。比如小五，最近几

年，每次十一假期，她都会找一些体验课，比如潜水课、滑雪

课等。

像小五父母一样的老人更喜欢用手机旅游。他们可以在手

15 机上看很多“云导游”的视频，或者用手机找到好吃的和好玩

的地方。

改革开放以后，人们的旅游方式发生了很多变化：从“不

旅游”到“喜欢跟团旅游”，从“集体旅游”到“个性化旅

游”。今天，这种变化还在继续……(...)

注释：

小五 · XiǎoWǔ · weibl. Eigenname

改革开放 · gǎigé kāifàng · Politik der Reform und Öffnung Chinas seit 1978

十一 · shíyī · hier: Nationalfeiertag Chinas am 1. Oktober

疫情 · yìqíng · Pandemie

热情 · rèqíng · hier: Begeisterung, Enthusiasmus

长途旅行 · chángtú lǚxíng · Fernreise

城市景点 · chéngshì jǐngdiǎn · hier: Sehenswürdigkeit/Attraktion einer Stadt

体验 · tǐyàn · erleben

像…那样 · xiàng…nàyàng · so wie…derart…

走马观花 · zǒumǎ guānhuā · sprichwörtl. Redensart, hier: einen flüchtigen Blick auf etwas werfen; etwas oberflächlich betrachten

网红景点 · wǎnghóng jǐngdiǎn · hier: durch soziale Medien bekannt gewordene Attraktionen

沉浸式 · chénjìnshì · in etwas eintauchen, hier: intensiv erleben

体验课 · tǐyànkè · Schnupperkurs

云导游 · yúndǎoyóu · virtuelle Reise, Online Tour

视频 · shìpín · Video-Clip

个性化旅游 · gèxìnghuà lǚyóu · hier: Individualisierung des Reisens

1. Teilaufgabe (14 Punkte)

请根据文章的内容，描述一下小五和父母旅游方式的变化。

Qǐng gēnjù wénzhāng de nèiróng, miáoshù yīxià, Xiǎowǔ hé fùmǔ lǚyóu fāngshì de biànhuà.

Stellen Sie anhand des Textes dar, wie sich die Art zu reisen bei Xiao Wu und ihren Eltern verändert hat.

Klausurteil A

2021年十一旅游的“不同”

(...) 今年的十一假期，虽然有疫情，但是人们的旅游热情没有

变。不过，很多人不愿意长途旅行，只想在家的附近参观新的

城市景点，体验新的旅游方式。

5 　　90后的年轻人小五是北京的一名老师。以前，十一的时

候，她都会自己一个人去别的城市。每天很晚才起床，然后出

门散步，看看风景，很放松。而小五的父母更喜欢跟团旅游，

有时候一个星期去很多个欧洲国家参观和购物，非常累。

但是，最近几年的疫情改变了年轻人的旅游方式。他们不

10 像父母那样喜欢走马观花，也不像以前很多人那样只去网红景

点。这些年轻人更想要体验沉浸式的旅游。比如小五，最近几

年，每次十一假期，她都会找一些体验课，比如潜水课、滑雪

课等。

像小五父母一样的老人更喜欢用手机旅游。他们可以在手

15 机上看很多“云导游”的视频，或者用手机找到好吃的和好玩

的地方。

改革开放以后，人们的旅游方式发生了很多变化：从“不

旅游”到“喜欢跟团旅游”，从“集体旅游”到“个性化旅

游”。今天，这种变化还在继续……(...)

注释：

小五 · XiǎoWǔ · weibl. Eigenname

改革开放 · gǎigé kāifàng · Politik der Reform und Öffnung Chinas seit 1978

十一 · shíyī · hier: Nationalfeiertag Chinas am 1. Oktober

疫情 · yìqíng · Pandemie

热情 · rèqíng · hier: Begeisterung, Enthusiasmus

长途旅行 · chángtú lǚxíng · Fernreise

城市景点 · chéngshì jǐngdiǎn · hier: Sehenswürdigkeit/Attraktion einer Stadt

体验 · tǐyàn · erleben

像…那样 · xiàng…nàyàng · so wie…derart…

走马观花 · zǒumǎ guānhuā · sprichwörtl. Redensart, hier: einen flüchtigen Blick auf etwas werfen; etwas oberflächlich betrachten

网红景点 · wǎnghóng jǐngdiǎn · hier: durch soziale Medien bekannt gewordene Attraktionen

沉浸式 · chénjìnshì · in etwas eintauchen, hier: intensiv erleben

体验课 · tǐyànkè · Schnupperkurs

云导游 · yúndǎoyóu · virtuelle Reise, Online Tour

视频 · shìpín · Video-Clip

个性化旅游 · gèxìnghuà lǚyóu · hier: Individualisierung des Reisens

2. Teilaufgabe (16 Punkte)

请比较你自己的旅行方式与文章中所描述的旅行方式，说明两者有哪些共同点和不同点。（>150字）

Qǐng bǐjiào nǐ zìjǐ de lǚxíng fāngshì yǔ wénzhāng zhōng suǒ miáoshù de lǚxíng fāngshì, shuōmíng liǎngzhě yǒu nǎxiē gòngtóngdiǎn hé bùtóngdiǎn. (> 150 zì)

Erläutern Sie, worin sich Ihr eigenes Reiseverhalten von dem im Text beschriebenen unterscheidet und worin beide übereinstimmen. (> 150 Zeichen)

Klausurteil A

2021年十一旅游的“不同”

(...) 今年的十一假期，虽然有疫情，但是人们的旅游热情没有

变。不过，很多人不愿意长途旅行，只想在家的附近参观新的

城市景点，体验新的旅游方式。

5 　　90后的年轻人小五是北京的一名老师。以前，十一的时

候，她都会自己一个人去别的城市。每天很晚才起床，然后出

门散步，看看风景，很放松。而小五的父母更喜欢跟团旅游，

有时候一个星期去很多个欧洲国家参观和购物，非常累。

但是，最近几年的疫情改变了年轻人的旅游方式。他们不

10 像父母那样喜欢走马观花，也不像以前很多人那样只去网红景

点。这些年轻人更想要体验沉浸式的旅游。比如小五，最近几

年，每次十一假期，她都会找一些体验课，比如潜水课、滑雪

课等。

像小五父母一样的老人更喜欢用手机旅游。他们可以在手

15 机上看很多“云导游”的视频，或者用手机找到好吃的和好玩

的地方。

改革开放以后，人们的旅游方式发生了很多变化：从“不

旅游”到“喜欢跟团旅游”，从“集体旅游”到“个性化旅

游”。今天，这种变化还在继续……(...)

注释：

小五 · XiǎoWǔ · weibl. Eigenname

改革开放 · gǎigé kāifàng · Politik der Reform und Öffnung Chinas seit 1978

十一 · shíyī · hier: Nationalfeiertag Chinas am 1. Oktober

疫情 · yìqíng · Pandemie

热情 · rèqíng · hier: Begeisterung, Enthusiasmus

长途旅行 · chángtú lǚxíng · Fernreise

城市景点 · chéngshì jǐngdiǎn · hier: Sehenswürdigkeit/Attraktion einer Stadt

体验 · tǐyàn · erleben

像…那样 · xiàng…nàyàng · so wie…derart…

走马观花 · zǒumǎ guānhuā · sprichwörtl. Redensart, hier: einen flüchtigen Blick auf etwas werfen; etwas oberflächlich betrachten

网红景点 · wǎnghóng jǐngdiǎn · hier: durch soziale Medien bekannt gewordene Attraktionen

沉浸式 · chénjìnshì · in etwas eintauchen, hier: intensiv erleben

体验课 · tǐyànkè · Schnupperkurs

云导游 · yúndǎoyóu · virtuelle Reise, Online Tour

视频 · shìpín · Video-Clip

个性化旅游 · gèxìnghuà lǚyóu · hier: Individualisierung des Reisens

3. Teilaufgabe (12 Punkte)

请结合文章内容，说明改革开放以后人们出游方式发生变化的政治、社会和经济原因。（>150字）

Qǐng jiéhé wénzhāng nèiróng, shuōmíng gǎigé kāifàng yǐhòu rénmen chūyóu fāngshì fāshēng biànhuà de zhèngzhì, shèhuì hé jīngjì yuányīn. (> 150 zì)

Erörtern Sie unter Bezug auf den Text, welche politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Ursachen dem veränderten Reiseverhalten seit Beginn der „Reform- und Öffnungspolitik“ zugrunde liegen. (> 150 Zeichen)

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

4. Teilaufgabe (18 Punkte)

Klausurteil A

2021年十一旅游的“不同”

(...) 今年的十一假期，虽然有疫情，但是人们的旅游热情没有

变。不过，很多人不愿意长途旅行，只想在家的附近参观新的

城市景点，体验新的旅游方式。

5 　　90后的年轻人小五是北京的一名老师。以前，十一的时

候，她都会自己一个人去别的城市。每天很晚才起床，然后出

门散步，看看风景，很放松。而小五的父母更喜欢跟团旅游，

有时候一个星期去很多个欧洲国家参观和购物，非常累。

但是，最近几年的疫情改变了年轻人的旅游方式。他们不

10 像父母那样喜欢走马观花，也不像以前很多人那样只去网红景

点。这些年轻人更想要体验沉浸式的旅游。比如小五，最近几

年，每次十一假期，她都会找一些体验课，比如潜水课、滑雪

课等。

像小五父母一样的老人更喜欢用手机旅游。他们可以在手

15 机上看很多“云导游”的视频，或者用手机找到好吃的和好玩

的地方。

改革开放以后，人们的旅游方式发生了很多变化：从“不

旅游”到“喜欢跟团旅游”，从“集体旅游”到“个性化旅

游”。今天，这种变化还在继续……(...)

注释：

小五 · XiǎoWǔ · weibl. Eigenname

改革开放 · gǎigé kāifàng · Politik der Reform und Öffnung Chinas seit 1978

十一 · shíyī · hier: Nationalfeiertag Chinas am 1. Oktober

疫情 · yìqíng · Pandemie

热情 · rèqíng · hier: Begeisterung, Enthusiasmus

长途旅行 · chángtú lǚxíng · Fernreise

城市景点 · chéngshì jǐngdiǎn · hier: Sehenswürdigkeit/Attraktion einer Stadt

体验 · tǐyàn · erleben

像…那样 · xiàng…nàyàng · so wie…derart…

走马观花 · zǒumǎ guānhuā · sprichwörtl. Redensart, hier: einen flüchtigen Blick auf etwas werfen; etwas oberflächlich betrachten

网红景点 · wǎnghóng jǐngdiǎn · hier: durch soziale Medien bekannt gewordene Attraktionen

沉浸式 · chénjìnshì · in etwas eintauchen, hier: intensiv erleben

体验课 · tǐyànkè · Schnupperkurs

云导游 · yúndǎoyóu · virtuelle Reise, Online Tour

视频 · shìpín · Video-Clip

个性化旅游 · gèxìnghuà lǚyóu · hier: Individualisierung des Reisens

你和你的中国朋友张云写电子邮件，谈疫情时德国和中国旅游方式的变化。

她想了解德国人的旅游方式。她找到了一篇文章，但是没有看懂。

请根据《70 Prozent der Deutschen hält Reisen in Corona-Zeiten für egoistisch》

这篇文章给张云写电子邮件，

说明德国人的旅游方式以及他们对旅游的态度发生了哪些变化。 (>150字)

Sie schreiben mit Ihrer chinesischen Freundin Zhang Yun (张云) E-Mails über die Veränderungen des Reiseverhaltens in Deutschland und China durch die Corona-Pandemie. Sie möchte mehr über die Reisegewohnheiten der Deutschen erfahren und hat einen Artikel dazu gefunden, den sie aber nicht vollständig verstanden hat.

Stellen Sie Zhang Yun in einer E-Mail anhand des Artikels „70 Prozent der Deutschen hält Reisen in Corona-Zeiten für egoistisch“ dar, welche Veränderungen es beim Reiseverhalten und bei der Haltung zum Reisen gegeben hat. (> 150 Zeichen)

二胎时代

(...) 95后的独生女小王从来不希望父母生二胎，因为她觉得有了二胎，父母的爱就会变少。

今年，小王在南京找到了工作，她现在开始准备买房子。 5 这个时候，她更认为父母不应该要二胎。现在的房子越来越贵，如果父母还有第二个孩子，他们就不能经济上帮助每个孩子，所以孩子买不起房子。而且，如果年轻人要结婚、生孩子，很需要父母帮忙照顾小孩儿。如果自己不是独生子女，那么父母可能没有办法帮助买房子或者照顾孩子。

10 其实，有的独生子女有时候觉得很孤独。有大问题的时候，他们也没有兄弟姐妹分担。但是，如果有兄弟姐妹，自己得到的家庭帮助就会变少。

90后的小张在银行工作，对自己的工作很满意。他说，因为父母花了很多钱让他去补习班，所以他才能考上好的大学， 15 有了好的工作。如果他还有兄弟姐妹，就不可能得到父母很多的帮助。

其实，很多父母愿意要二胎或者三胎，因为他们的经济情况越来越好，可以自己决定要不要更多的孩子，老的时候还可以多一个孩子照顾自己。(...)

注释：

小王、小张 · Xiǎo Wáng, Xiǎo Zhāng · chin. Eigennamen

二胎 · èrtāi · das zweite Kind (in einer Familie)

独生子女政策 · dúshēng zǐnǚ zhèngcè · hier: Einzelkindpolitik

时代 · shídài · das Zeitalter

95后、90后 · 95 hòu, 90 hòu · hier: die Generation, die nach 1995 bzw. nach 1990 geboren wurde

变少 · biànshǎo · sich reduzieren, sich verringern

南京 · Nánjīng · geogr. Eigenname, chin. Stadt in Ostchina

经济上帮助 · jīngjìshàng bāngzhù · hier: finanzielle Unterstützung

买不起 · mǎibuqǐ · hier: sich etwas nicht leisten können

照顾 · zhàogù · jmdn. betreuen; sich um jmdn. kümmern

没有办法 · méiyǒu bànfǎ · hier: nicht in der Lage sein

兄弟姐妹 · xiōngdì jiěmèi · Geschwister

孤独 · gūdú · einsam sein, sich alleine fühlen

分担 · fēndān · hier: (Sorgen und Nöte) teilen

得到 · dédào · erhalten, bekommen

花 · huā · hier: (Geld) ausgeben

愿意 · yuànyì · bereit sein, etwas zu tun

经济情况 · jīngjì qíngkuàng · finanzielle Situation

老的时候 · lǎo de shíhòu · im Alter

1. Teilaufgabe

请结合文章内容，说明小王和小张对生二胎的想法和感受。

Qǐng jiéhé wénzhāng nèiróng, shuōmíng Xiǎo Wáng hé Xiǎo Zhāng duì shēng èrtāi de xiǎngfǎ hé gǎnshòu.

Stellen Sie anhand des Textes dar, welche Gedanken und Empfindungen Xiao Wang und Xiao Zhang hinsichtlich eines zweiten Kindes haben.

二胎时代

(...) 95后的独生女小王从来不希望父母生二胎，因为她觉得有了二胎，父母的爱就会变少。

今年，小王在南京找到了工作，她现在开始准备买房子。 5 这个时候，她更认为父母不应该要二胎。现在的房子越来越贵，如果父母还有第二个孩子，他们就不能经济上帮助每个孩子，所以孩子买不起房子。而且，如果年轻人要结婚、生孩子，很需要父母帮忙照顾小孩儿。如果自己不是独生子女，那么父母可能没有办法帮助买房子或者照顾孩子。

10 其实，有的独生子女有时候觉得很孤独。有大问题的时候，他们也没有兄弟姐妹分担。但是，如果有兄弟姐妹，自己得到的家庭帮助就会变少。

90后的小张在银行工作，对自己的工作很满意。他说，因为父母花了很多钱让他去补习班，所以他才能考上好的大学， 15 有了好的工作。如果他还有兄弟姐妹，就不可能得到父母很多的帮助。

其实，很多父母愿意要二胎或者三胎，因为他们的经济情况越来越好，可以自己决定要不要更多的孩子，老的时候还可以多一个孩子照顾自己。(...)

注释：

小王、小张 · Xiǎo Wáng, Xiǎo Zhāng · chin. Eigennamen

二胎 · èrtāi · das zweite Kind (in einer Familie)

独生子女政策 · dúshēng zǐnǚ zhèngcè · hier: Einzelkindpolitik

时代 · shídài · das Zeitalter

95后、90后 · 95 hòu, 90 hòu · hier: die Generation, die nach 1995 bzw. nach 1990 geboren wurde

变少 · biànshǎo · sich reduzieren, sich verringern

南京 · Nánjīng · geogr. Eigenname, chin. Stadt in Ostchina

经济上帮助 · jīngjìshàng bāngzhù · hier: finanzielle Unterstützung

买不起 · mǎibuqǐ · hier: sich etwas nicht leisten können

照顾 · zhàogù · jmdn. betreuen; sich um jmdn. kümmern

没有办法 · méiyǒu bànfǎ · hier: nicht in der Lage sein

兄弟姐妹 · xiōngdì jiěmèi · Geschwister

孤独 · gūdú · einsam sein, sich alleine fühlen

分担 · fēndān · hier: (Sorgen und Nöte) teilen

得到 · dédào · erhalten, bekommen

花 · huā · hier: (Geld) ausgeben

愿意 · yuànyì · bereit sein, etwas zu tun

经济情况 · jīngjì qíngkuàng · finanzielle Situation

老的时候 · lǎo de shíhòu · im Alter

2. Teilaufgabe

请结合文章内容，

分析一下独生子女政策给父母和孩子带来的影响。（＞150字）

Qǐng jiéhé wénzhāng nèiróng, fēnxī yīxià dúshēng zǐnǚ zhèngcè gěi fùmǔ hé háizi dàilái de yǐngxiǎng. (> 150 zì)

Analysieren Sie unter Berücksichtigung des Textes, welche Folgen die Einzelkindpolitik für Eltern und Kinder hat. (> 150 Zeichen)

二胎时代

(...) 95后的独生女小王从来不希望父母生二胎，因为她觉得有了二胎，父母的爱就会变少。

今年，小王在南京找到了工作，她现在开始准备买房子。 5 这个时候，她更认为父母不应该要二胎。现在的房子越来越贵，如果父母还有第二个孩子，他们就不能经济上帮助每个孩子，所以孩子买不起房子。而且，如果年轻人要结婚、生孩子，很需要父母帮忙照顾小孩儿。如果自己不是独生子女，那么父母可能没有办法帮助买房子或者照顾孩子。

10 其实，有的独生子女有时候觉得很孤独。有大问题的时候，他们也没有兄弟姐妹分担。但是，如果有兄弟姐妹，自己得到的家庭帮助就会变少。

90后的小张在银行工作，对自己的工作很满意。他说，因为父母花了很多钱让他去补习班，所以他才能考上好的大学， 15 有了好的工作。如果他还有兄弟姐妹，就不可能得到父母很多的帮助。

其实，很多父母愿意要二胎或者三胎，因为他们的经济情况越来越好，可以自己决定要不要更多的孩子，老的时候还可以多一个孩子照顾自己。(...)

注释：

小王、小张 · Xiǎo Wáng, Xiǎo Zhāng · chin. Eigennamen

二胎 · èrtāi · das zweite Kind (in einer Familie)

独生子女政策 · dúshēng zǐnǚ zhèngcè · hier: Einzelkindpolitik

时代 · shídài · das Zeitalter

95后、90后 · 95 hòu, 90 hòu · hier: die Generation, die nach 1995 bzw. nach 1990 geboren wurde

变少 · biànshǎo · sich reduzieren, sich verringern

南京 · Nánjīng · geogr. Eigenname, chin. Stadt in Ostchina

经济上帮助 · jīngjìshàng bāngzhù · hier: finanzielle Unterstützung

买不起 · mǎibuqǐ · hier: sich etwas nicht leisten können

照顾 · zhàogù · jmdn. betreuen; sich um jmdn. kümmern

没有办法 · méiyǒu bànfǎ · hier: nicht in der Lage sein

兄弟姐妹 · xiōngdì jiěmèi · Geschwister

孤独 · gūdú · einsam sein, sich alleine fühlen

分担 · fēndān · hier: (Sorgen und Nöte) teilen

得到 · dédào · erhalten, bekommen

花 · huā · hier: (Geld) ausgeben

愿意 · yuànyì · bereit sein, etwas zu tun

经济情况 · jīngjì qíngkuàng · finanzielle Situation

老的时候 · lǎo de shíhòu · im Alter

3. Teilaufgabe

请结合文章内容，说明二胎政策出台的社会原因和经济原因。（＞150字）

Qǐng yǐ wénzhāng wéi bèijǐng, shuōmíng yīxià èrtāi zhèngcè de shèhuì hé jīngjì yuányīn. (> 150 zì)

Erörtern Sie ausgehend vom Text die sozialen und wirtschaftlichen Ursachen für die Zwei-Kind-Politik. (> 150 Zeichen)

二胎时代

(...) 95后的独生女小王从来不希望父母生二胎，因为她觉得有了二胎，父母的爱就会变少。

今年，小王在南京找到了工作，她现在开始准备买房子。 5 这个时候，她更认为父母不应该要二胎。现在的房子越来越贵，如果父母还有第二个孩子，他们就不能经济上帮助每个孩子，所以孩子买不起房子。而且，如果年轻人要结婚、生孩子，很需要父母帮忙照顾小孩儿。如果自己不是独生子女，那么父母可能没有办法帮助买房子或者照顾孩子。

10 其实，有的独生子女有时候觉得很孤独。有大问题的时候，他们也没有兄弟姐妹分担。但是，如果有兄弟姐妹，自己得到的家庭帮助就会变少。

90后的小张在银行工作，对自己的工作很满意。他说，因为父母花了很多钱让他去补习班，所以他才能考上好的大学， 15 有了好的工作。如果他还有兄弟姐妹，就不可能得到父母很多的帮助。

其实，很多父母愿意要二胎或者三胎，因为他们的经济情况越来越好，可以自己决定要不要更多的孩子，老的时候还可以多一个孩子照顾自己。(...)

注释：

小王、小张 · Xiǎo Wáng, Xiǎo Zhāng · chin. Eigennamen

二胎 · èrtāi · das zweite Kind (in einer Familie)

独生子女政策 · dúshēng zǐnǚ zhèngcè · hier: Einzelkindpolitik

时代 · shídài · das Zeitalter

95后、90后 · 95 hòu, 90 hòu · hier: die Generation, die nach 1995 bzw. nach 1990 geboren wurde

变少 · biànshǎo · sich reduzieren, sich verringern

南京 · Nánjīng · geogr. Eigenname, chin. Stadt in Ostchina

经济上帮助 · jīngjìshàng bāngzhù · hier: finanzielle Unterstützung

买不起 · mǎibuqǐ · hier: sich etwas nicht leisten können

照顾 · zhàogù · jmdn. betreuen; sich um jmdn. kümmern

没有办法 · méiyǒu bànfǎ · hier: nicht in der Lage sein

兄弟姐妹 · xiōngdì jiěmèi · Geschwister

孤独 · gūdú · einsam sein, sich alleine fühlen

分担 · fēndān · hier: (Sorgen und Nöte) teilen

得到 · dédào · erhalten, bekommen

花 · huā · hier: (Geld) ausgeben

愿意 · yuànyì · bereit sein, etwas zu tun

经济情况 · jīngjì qíngkuàng · finanzielle Situation

老的时候 · lǎo de shíhòu · im Alter

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

4. Teilaufgabe (18 Punkte)

你和中国朋友林雪在聊德国和中国的代沟问题。

Nǐ hé Zhōngguó péngyou Lín Xuě zài liáo Déguó hé Zhōngguó de dàigōu wèntí.

她发现了一篇文章，可是没看懂。

Tā fāxiàn le yī piān wénzhāng, kěshì méi kàndǒng.

请根据《Achtung, Rasenmäher-Eltern: Experten warnen vor schlimmen Folgen für Kinder》

Qǐng gēnjù 《Achtung, Rasenmäher-Eltern: Experten warnen vor schlimmen Folgen für Kinder》

这篇文章给林雪写电子邮件，

zhè piān wénzhāng gěi Lín Xuě xiě diànzi yóujiàn,

介绍一下文章中父母的态度。 (>150字)

jièshào yīxià wénzhāng zhōng fùmǔ de tàidu. (> 150 zi)

Sie unterhalten sich mit Ihrer chinesischen Freundin Lin Xue (林雪) über Generationenkonflikte in Deutschland und China. Dazu hat sie einen Artikel entdeckt, den sie aber nicht vollständig versteht.

Stellen Sie Lin Xue (林雪) in einer E-Mail anhand des Artikels „Achtung, Rasenmäher-Eltern: Experten warnen vor schlimmen Folgen für Kinder“ dar, wie sich die dort genannten Eltern verhalten. (> 150 Zeichen)

Ausgangstext (Deutsch)

Achtung, Rasenmäher-Eltern: Experten warnen vor schlimmen Folgen für Kinder

Immer häufiger greifen Eltern in das Spiel oder die sozialen Begegnungen ihrer Kinder ein. Sie entfernen potentielle Hindernisse, bevor ihr Kind darüber stolpern könnte, sie ebnen den Weg. Diese neue Generation von Eltern bezeichnen Experten als „Rasenmäher-Eltern“.

[…] Sie gehören gewissermaßen zur Familie der „Helikopter-Eltern“: Dieser inzwischen gängige Begriff beschreibt Eltern, die überfürsorglich mit ihren Kindern umgehen und sinnbildlich wie ein Helikopter über ihrem Nachwuchs schweben, um ihn vor potentiellen Gefahren zu schützen.

Rasenmäher-Eltern machen ihren Kindern den Weg frei

Der Begriff „Rasenmäher-Eltern“ ist dagegen vergleichsweise neu. Er kam auf, nachdem Ende August ein Lehrer, der anonym bleiben möchte, auf der Website Wearetheachers.com über seine Erfahrungen mit Eltern und Schülern berichtet hat.

Er erklärt den Begriff so: „Rasenmäher-Eltern tun alles, was nötig ist, um ihr Kind vor Rückschlägen, Auseinandersetzungen oder Misserfolgen zu bewahren. Anstatt ihre Kinder auf Herausforderungen vorzubereiten, mähen sie Hindernisse nieder, sodass ihre Kinder sie gar nicht erst zu spüren bekommen.“

Das klingt vielleicht erstmal recht harmlos. Doch der Lehrer erklärt weiter:

„Indem wir Kinder großziehen, die nur wenige Auseinandersetzungen erlebt haben, erschaffen wir keine glücklichere Generation von Kindern. Wir erschaffen eine Generation, die keine Ahnung hat, was tun soll, wenn sie tatsächlich mal auf ein Hindernis stößt. Eine Generation, die beim bloßen Gedanken an einen Misserfolg in Panik ausbricht oder komplett abschaltet. Eine Generation, für die Scheitern so schmerzhaft ist, dass sie Bewältigungsmechanismen wie Sucht, Schuldzuweisung und Verinnerlichung benötigt, um damit klarzukommen.“ […]

Wenn Eltern bei Hausaufgaben helfen, üben sie unbewusst Druck aus

„Viele Eltern machen den Fehler, dass sie sich als Partner des Kindes verstehen und alles mit dem Kind zusammen machen. Dabei kann das Kind nicht lernen, auf eigenen Beinen zu stehen und es kann dann auch nicht lernen, mit einer Enttäuschung auf angemessene Weise umzugehen.“

Dies zeige sich dann häufig in der Grundschule, beispielsweise wenn ein Kind im Matheunterricht Schwierigkeiten hat. Die Eltern wollen verständlicherweise, dass ihr Kind sich verbessert, achten auf die Erledigung der Hausaufgaben, üben zu Hause viel mit dem Kind. Trotzdem gibt es eine schlechte Arbeit nach der anderen. „Das ist etwas, das viele Kinder heute nicht aushalten können“, erklärte der Forscher. „Das ist für sie einfach unerträglich, weil die Mutter oder der Vater so intensiv mit ihnen gearbeitet haben und trotzdem ist nichts draus geworden.“

Die gut gemeinte Hilfestellung der Eltern wird dann schnell zum Problem. Durch das ständige Üben mit dem Kind haben die Eltern sich stark eingemischt. Vielen ist nicht bewusst, dass dieses Verhalten ein Kind stark unter Druck setzt und ihm das Gefühl vermittelt, dass die Eltern etwas Besseres von ihm erwarten. […]