Examen de Griego II Selectividad Cataluña 2023 · Juny Serie 5

1. Exercici de traducció [3 punts]

Traduïu el text següent:

Els Ciclops no treballen el camp,

sinó que la terra produeix fruits espontàniament

Οἱ θερίζοντες καὶ τρυγῶντες τὰς ἀμπέλους οὔτε ἤροσαν, ταῦτα οὔτε ἐφύτευσαν, ἀλλ’ αὐτόματα ἡ γῆ ἀναπέμπει ταῦτα· εἰσὶ γὰρ Κύκλωπες.

Filòstrat. Imatges, 2.18

ἤροσαν (tercera persona del plural, aorist d’indicatiu, veu activa, de ἀρόω).

αὐτόματα (adverbi): espontàniament.

Κύκλωπες (de ὁ Κύκλωψ -ωπος): Ciclops.

Els Ciclops no treballen el camp,

sinó que la terra produeix fruits espontàniament

Οἱ θερίζοντες καὶ τρυγῶντες τὰς ἀμπέλους οὔτε ἤροσαν, ταῦτα οὔτε ἐφύτευσαν, ἀλλ’ αὐτόματα ἡ γῆ ἀναπέμπει ταῦτα· εἰσὶ γὰρ Κύκλωπες.

Filòstrat. Imatges, 2.18

ἤροσαν (tercera persona del plural, aorist d’indicatiu, veu activa, de ἀρόω).

αὐτόματα (adverbi): espontàniament.

Κύκλωπες (de ὁ Κύκλωψ -ωπος): Ciclops.

2. Exercici de morfosintaxi [2 punts]

2.1. En el text hi ha dos participis substantivats per l'article Οἱ.

a)

Escriviu-los i poseu al costat de cadascun el gènere, nombre i cas, i de quin verb són.

b)

Digueu quina funció sintàctica fan aquests participis acompanyats de l'article.

c)

Un d'aquests participis té un complement directe. Escriviu el participi amb el seu complement directe.

2.2. En el text hi ha quatre verbs conjugats. Dos d'ells són ἐφύτευσαν i ἀναπέμπει.

a)

Digueu en quina persona, nombre, temps i veu està cadascun d'aquests dos verbs.

b)

Escriviu el subjecte de l'un i de l'altre.

3. Exercici d'etimologia i lèxic [2 punts]

OPCIÓ A

Escriviu dos mots en català o en castellà que siguin derivats dels mots grecs següents. Per exemple, ὁ δῆμος -ου: democràcia, demagog.

a)

b)

c)

d)

e)

3. Exercici d'etimologia i lèxic [2 punts]

OPCIÓ B

Escriviu un dels dos ètims grecs que componen cadascun dels mots catalans següents i afegiu un altre mot en català o en castellà format a partir del mateix ètim. Per exemple, antropologia: ὁ ἄνθρωπος -ου; misantrop.

Mot · Ètim grec · Mot en català o castellà

epistolografia

monòlit

diagnòstic

topologia

psiquiatre

Exercici de cultura

[3 punts en total]

OPCIÓ A

4.1.

Marqueu a la casella corresponent si les afirmacions següents són vertaderes o falses (si marqueu «vertader», cal que siguin certs TOTS els aspectes que s'hi esmenten).

[1 punt]

Vertader

Fals

4.2.

Llegiu atentament aquest passatge de l' Odissea i escriviu una redacció d'entre cent cinquanta i dues-centes paraules que inclogui la resposta a les preguntes que trobareu a continuació del text.

«Laercíada nodrissó de Zeus, molt enginyós Odisseu, per què has vingut, dissortat, i has abandonat la llum del sol, per veure els difunts i aquest lloc mancat d'alegria?» [...]

Tan bon punt va beure la sang, l'endeví infal·lible em parlà amb aquestes paraules: «Cerques el retorn dolcíssim, il·lustre Odisseu. Te'l farà ben amarg un dels déus; tinc la certesa que no passaràs desapercebut al sacsejador de la terra. Ell et guarda un gran ressentiment en el seu cor, irritat des que li vas encegar el seu fill estimat. Però fins i tot així, encara que passeu calamitats, podreu arribar a la terra paterna.»

(Traducció de Joan Alberich)

Com es diu l'endeví que s'adreça a Ulisses? Per què l'anomena Laercíada ?

On es troba ara Ulisses? Quina és aquesta sang que beu l'endeví?

Quin déu és el «sacsejador de la terra»? Per què aquest déu està enutjat amb Ulisses?

Quan diu «podreu arribar a la terra paterna», a quina terra es refereix?

[2 punts]

OPCIÓ B

4.1. Encercleu la lletra de l'opció correcta de cadascuna de les cinc qüestions següents:

[1 punt: per cada resposta errònia es descomptaran 0,1 punts]

4.1.1. En una de les lectures obligatòries, qui pronuncia aquestes paraules?: «Allunyeu-vos una mica, noies, si us plau, per tal que pugui esbandir-me la sal del cos i fregar-me amb oli d'oliva, del qual fa molt de temps que la meva pell s'ha vist privada. Però davant de vosaltres no em banyaré, ja que em faria vergonya quedar-me tot nu entre joves de belles trenes.»

4.1.2. A la tragèdia Medea d'Eurípides, quin personatge pronuncia les paraules següents?: «Zeus, que ho sents, com em deixa de banda! Quin gran sofriment que pateixo per aquest abominable ésser, aquesta lleona assassina d'infants!»

4.1.3. Ulisses

4.1.4. Quin dels esdeveniments següents NO té lloc durant la Guerra del Peloponès?

4.1.5. Qui és el primer a reconèixer Ulisses quan desembarca a Ítaca?

4.2. Llegiu atentament aquest passatge d' Els núvols d'Aristòfanes, en el qual conversen dos personatges, i feu una redacció d'entre cent cinquanta i dues-centes paraules sobre el seu contingut, tot responent a les preguntes que es formulen a continuació.

A: Així doncs, és des de dalt de la cistella que eleves els teus pensaments als déus i no des del terra, si és que...

B: Mai no hauria descobert res dels temes celestials si no hagués suspès el meu coneixement i subtil intel·ligència, barrejant-los amb l'aire, el seu igual. Si des del terra observés de baix cap a dalt, mai no ho hauria descobert, ja que la terra atrau cap a ella, amb força, la humitat de la intel·ligència. És el mateix que passa amb els créixens.

A: Com? La teva intel·ligència atrau la humitat cap als créixens? [...] Baixa, si et plau, i dona'm els coneixements que he vingut a buscar.

Qui és el personatge A i qui és el personatge B? Descriviu què està fent el personatge B.

Per què el personatge A va a veure el personatge B? Quins són els coneixements que busca? Per què?

Aconsegueix el personatge A els seus objectius?

[2 punts]