Exercici 1 · Griego II Selectividad Cataluña Juny Serie 5 2023

1. Exercici de traducció [3 punts]

Traduïu el text següent:

Els Ciclops no treballen el camp,

sinó que la terra produeix fruits espontàniament

Οἱ θερίζοντες καὶ τρυγῶντες τὰς ἀμπέλους οὔτε ἤροσαν, ταῦτα οὔτε ἐφύτευσαν, ἀλλ’ αὐτόματα ἡ γῆ ἀναπέμπει ταῦτα· εἰσὶ γὰρ Κύκλωπες.

Filòstrat. Imatges, 2.18

ἤροσαν (tercera persona del plural, aorist d’indicatiu, veu activa, de ἀρόω).

αὐτόματα (adverbi): espontàniament.

Κύκλωπες (de ὁ Κύκλωψ -ωπος): Ciclops.